French example sentences with "bloc"

Les médecins ont prélevé le bloc cœur-poumons sur un patient en état de mort cérébrale pour le transplanter sur un malade atteint de mucoviscidose.
Translate from French to English

Tous dans le bloc d'appartements partagent la cuisine.
Translate from French to English

Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
Translate from French to English

Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion.
Translate from French to English

Ces points de l'ordre du jour ont été acceptés en bloc pour la discussion.
Translate from French to English

J'ai commencé un nouveau bloc-notes. Je vais faire de mon mieux pour le faire vivre.
Translate from French to English

Je n'arrive pas à trouver mon bloc-notes ici ; j'ai dû le poser ailleurs.
Translate from French to English

Ici, vous avez traduit à partir de la phrase en < langue que vous avez traduite > et avez créé un lien avec celle-ci. Je pense que c'est la phrase < langue que vous voulez traduire > que vous vouliez traduire. Pour ce faire, vous devez d'abord cliquer sur la phrase < langue que vous voulez traduire > avant d'appuyer sur le bouton de traduction. La phrase que vous traduisez doit TOUJOURS se situer en haut de la pile (dans la police de caractères la plus grande) et c'est la seule visible au moment où vous rédigez votre traduction, et ceci est fait exprès pour ne pas influencer votre traduction, car dans Tatoeba, les phrases se relient 2 à 2, pas en bloc, puisqu'une phrase peut avoir plusieurs traductions différentes dans la même langue !
Translate from French to English

Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
Translate from French to English

Le bloc d'électeurs latinos aux USA est une force avec laquelle il faut de plus plus compter.
Translate from French to English

Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.
Translate from French to English

Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.
Translate from French to English

Le bloc soviétique s’est effondré dans les années quatre-vingt-dix.
Translate from French to English

Marie comprend que le bloc de rocher est un obstacle sur le chemin qui conduit à la vallée.
Translate from French to English

Si vous êtes déçus par vos élus, prenez un bloc-notes, obtenez quelques signatures et présentez vous pour vous-même.
Translate from French to English

Un bloc de roche s'est détaché de la paroi.
Translate from French to English

Tes encouragements vont le gonfler à bloc.
Translate from French to English

J'ai besoin d'un bloc-notes.
Translate from French to English

Il a griffonné une note sur son bloc-notes.
Translate from French to English

J'ai écrit le numéro de téléphone sur le bloc-notes.

Il se saisit d'une lame stérilisée avant d’entrer dans le bloc opératoire.

Aujourd'hui j'ai écrit quelques phrases sur mon bloc notes.

Michel-Ange a sculpté la statue de David dans un seul bloc de marbre.

Votre fille a été transférée au bloc opératoire.

Il est dans quel bloc ?

L'accès au bloc opératoire est interdit.

Prête-moi un bloc-notes ou quelque chose comme ça.

Le chef de bloc supervise le bloc opératoire.

L'infirmier bloc opératoire travaille au bloc opératoire.

Je tiens à souligner qu'il est plus aisé de gérer les tarifs en bloc plutôt que par pays.