French example sentences with "déclarent"

Des chercheurs déclarent que garder votre cœur fort et en bonne santé peut ralentir le vieillissement de votre cerveau.
Translate from French to English

L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il comprend l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.
Translate from French to English

Les opposants déclarent que les cultures génétiquement modifiées peuvent polliniser de manière croisée et endommager les autres cultures.
Translate from French to English

Les médecins déclarent que j'ai de bonnes chances de guérison.
Translate from French to English

Beaucoup des gens qui déclarent être des locuteurs natifs de l'arabe, sont en fait locuteurs de variantes dialectales de l'arabe, qui ont parfois très peu à voir avec l'arabe.
Translate from French to English

La guerre, c'est les vieillards qui la déclarent. Mais c'est les jeunes gens qui la font et qui meurent.
Translate from French to English

Il n'y a pas que les colons extrémistes qui veulent la disparition totale de tous les autochtones. Beaucoup d'intellectuels modérés de cet État raciste et colonialiste le veulent, mais hypocrisie politique oblige, ils ne le déclarent pas publiquement.
Translate from French to English

Les dieux Pénates d'Énée lui apparaissent durant la nuit ; ils l'éclairent sur la méprise de son père, et lui déclarent que c'est l'Italie qui doit être le terme de son voyage.
Translate from French to English

La mariée, accompagnée de ses compagnes, attend le marié et, à son arrivée, toutes deux se déclarent leur amour, à tel point que la mariée, envahie par la passion, entre en extase.
Translate from French to English

Comme le gouvernement des États-Unis d'Amérique ne s'est en aucune manière fondé sur la religion chrétienne, et comme il ne porte en lui aucun caractère d'hostilité envers les lois, la religion ou la tranquillité des musulmans et comme lesdits États n'ont jamais entamé de guerre ni commis d'acte d'hostilité contre aucune nation musulmane, les parties déclarent qu'aucun prétexte fondé sur des opinions religieuses ne pourra jamais interrompre l'harmonie existante entre les deux pays.
Translate from French to English