French example sentences with "esclave"

Il me traite en esclave.
Translate from French to English

Je suis esclave par mes vices, et libre par mes remords.
Translate from French to English

Je refuse que tu me traites comme un esclave.
Translate from French to English

Je refuse que tu me traites comme une esclave.
Translate from French to English

Il vaut encore mieux, pour maintenir quelque chose de sacré sur la terre, qu'il y ait dans le mariage une esclave que deux esprits forts.
Translate from French to English

Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien.
Translate from French to English

Elle est une esclave de la mode.
Translate from French to English

Cet homme-là est votre esclave, non ?
Translate from French to English

Je ne suis pas ton esclave !
Translate from French to English

Elle est esclave de la mode.
Translate from French to English

Je travaille dix heures par jour comme une esclave.
Translate from French to English

Je travaille comme un esclave !
Translate from French to English

Mais je la veux ! il me la faut ! j’en meurs ! A l’idée de l’étreindre dans mes bras, une fureur de joie m’emporte, et cependant je la hais, Spendius ! je voudrais la battre ! Que faire ? J’ai envie de me vendre pour devenir son esclave. Tu l’as été, toi ! Tu pouvais l’apercevoir : parle-moi d’elle ! Toutes les nuits, n’est-ce pas, elle monte sur la terrasse de son palais ? Ah ! les pierres doivent frémir sous ses sandales et les étoiles se pencher pour la voir ! »
Translate from French to English

Il force une terre à nourrir les productions d'une autre, un arbre à porter les fruits d'un autre ; il mêle et confond les climats, les éléments, les saisons ; il mutile son chien, son cheval, son esclave ; il bouleverse tout, il défigure tout, il aime la difformité, les monstres ; il ne veut rien tel que l'a fait la nature, pas même l'hom­me ; il le faut dresser pour lui, comme un cheval de manège ; il le faut con­tour­ner à sa mode, comme un arbre de son jardin.
Translate from French to English

Personne ne veut être esclave de ses mots.
Translate from French to English

Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.
Translate from French to English

Sois maître de ta volonté, esclave de ta conscience.
Translate from French to English

Je suis votre esclave.
Translate from French to English

Tom traite Marie comme une esclave.
Translate from French to English

Tom se comporte avec Marie comme avec une esclave.
Translate from French to English

J'étais esclave du peuple et je me libère maintenant pour la vie éternelle.
Translate from French to English

Je travaille comme un esclave.
Translate from French to English

Seul un esclave dirait cela.
Translate from French to English

Je ne suis pas ton esclave.
Translate from French to English

Je suis votre fidèle esclave, vous le savez; aussi est-ce à vous seule que je puis me confesser.
Translate from French to English

Tu es mon esclave.
Translate from French to English

Dans le caractère du Brésilien, il y a l'aménité de l'Indien, la douceur de l'ancien esclave noir et la mélancolie du Portugais.

" Moi, d'un jeune orgueilleux, trop digne de son père, / souffrant l'amour superbe et la fierté sévère, / j'ai rampé sous un maître, et, par mille revers, / passé de Troie en cendre à l'opprobre des fers. / Bientôt, nouveau Pâris, jusqu'à Lacédémone / mon dédaigneux époux court ravir Hermione ; / et, fuyant des plaisirs par la force obtenus, / il m'abandonne esclave à l'esclave Hélénus. "

Je suis un esclave de la boisson.

On est mal fait pour le mariage quand on n'a l'étoffe ni d'un despote ni d'un esclave.

Le grand-père de Tom était un esclave.

Un esclave reste un esclave.

Vous êtes mon esclave.

Il meurt lentement celui qui devient esclave de l’habitude.

Il a acheté un esclave.

Elle est devenue une esclave.

Il meurt lentement celui qui ne voyage pas, celui qui ne lit pas, celui qui n’écoute pas la musique, celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux. Il meurt lentement celui qui détruit son amour-propre, celui qui ne se laisse jamais aider. Il meurt lentement celui qui devient esclave de l’habitude refaisant tous les jours les mêmes chemins, celui qui ne change jamais de repère, ne se risque jamais à changer la couleur de ses vêtements ou qui ne parle jamais à un inconnu. Il meurt lentement celui qui évite la passion et son tourbillon d’émotions celles qui donnent la lumière dans les yeux et réparent les cœurs blessés. Il meurt lentement celui qui ne change pas de cap lorsqu’il est malheureux au travail ou en amour, celui qui ne prend pas de risques pour réaliser ses rêves, celui qui, pas une seuls fois dans sa vie, n’a fui les conseils sensés. Vis maintenant ! Risque-toi aujourd’hui ! Agis tout de suite ! Ne te laisse pas mourir lentement ! Ne te prive pas d’être heureux !

Elle était jeune et belle, vaniteuse et frivole, et complètement esclave de la mode.

Un tableau du Printemps me ravit ; c’est la jeunesse de la nature. Au sortir de l’hiver, il semble que le cœur acquiert un plus haut degré de sensibilité : comme un esclave enfermé depuis longtemps, goûte avec plus de plaisir le charme de la liberté qui vient de lui être offerte.

L'âme la plus libre est celle qui est le plus esclave de la tyrannie de l'amour.

Elle est allée acheter une esclave.

Je lui achèterai un esclave.

Je lui achèterai une esclave.

Tu n'es plus un esclave.

Je me suis jeté en travers, et, prenant la parole à sa place, je dis que c'est une esclave que tu as achetée pour ta mère.

« Eh bien, mon prince, Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des domaines de la famille Bonaparte. Non, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist — ma parole, j’y crois — je ne vous connais plus, vous n’êtes plus mon ami, vous n’êtes plus mon fidèle esclave, comme vous dites ! Eh bien, bonjour, bonjour. Je vois que je vous fais peur ; asseyez-vous et dites-moi toutes les nouvelles. »

Je suis un esclave.

Je suis une esclave.

Je suis fatigué d'être ton esclave.

Je refuse de vivre comme un esclave.

Je ne suis pas votre esclave.

Je ne suis pas leur esclave.

Plutôt mourir libre que de vivre en esclave.

Ils cherchent un esclave en fuite.

Ils cherchent un esclave qui a fugué.

L'homme, ces derniers temps, est devenu esclave. Il travaille jour et nuit.

Ils me traitaient comme un esclave.

Que signifie esclave ?

L'homme est un esclave.

C'est votre esclave, non ?

Elle aime vivre comme une esclave.

Il est esclave de l'argent.

Tom était auparavant un esclave.

Tom était auparavant esclave.

Si tu deviens esclave d'une religion, sache que tu oublieras ta langue.

Une personne ne devrait pas être un esclave.

Un esclave pour sa mère vaut mieux que son maître.

Davus est un bon esclave : il n'a pas mon argent.

Bien que personne ne soit à blâmer d'être né dans l'esclavage, tel esclave, néanmoins, qui non seulement ne tente pas de se libérer, mais justifie même sa condition d'esclave (par exemple, en appelant l'oppression de la Pologne, de l'Ukraine, etc. « défense de la patrie russe »), cet esclave est une personne servile impudente, sans aucun doute scandaleuse, méprisable et abominable.

Il est difficile de faire comprendre le sens de la liberté à quelqu'un qui est habitué à vivre en esclave.

Il vaut mieux être un homme un jour plutôt que de vivre esclave toute sa vie.

Personne ne doit être esclave.

Il aime vivre comme un esclave.