French example sentences with "liées"

Au Japon les rémunérations sont en général liées à l'ancienneté.
Translate from French to English

Les poissonnières ont de grands tas roses de crevettes, des paniers rouges de langoustes cuites, liées, la queue arrondie; tandis que des langoustes vivantes se meurent, aplaties sur le marbre.
Translate from French to English

Une mégalopole est un réseau de plusieurs zones urbaines étroitement liées.
Translate from French to English

Quelles tâches sont-elles liées à votre travail ?
Translate from French to English

Quelles tâches sont-elles liées à ton travail ?
Translate from French to English

Dans le menu déroulant, vous pouvez choisir un thème/une catégorie et ensuite apparaît une liste avec des phrases liées à ce thème/cette catégorie.
Translate from French to English

Ces phrases ne sont pas directement liées.
Translate from French to English

Quelles sont les tâches liées à votre travail ?
Translate from French to English

Quelles sont les tâches qui sont liées à votre travail ?
Translate from French to English

Au cours de siècles d'exploration spatiale, il y avait des anomalies étranges et inexpliquées qui étaient liées à la possibilité de vie consciente non humaine.
Translate from French to English

L'expression « crétin des Alpes » provient du fait que les petites vallées alpines, très isolées, étaient affectées jusqu'au dix-neuvième siècle de maladies mentales liées à la consanguinité.
Translate from French to English

J'ai les mains liées.
Translate from French to English

Les mains de Tom étaient liées derrière son dos.
Translate from French to English

À tout âge notre corps subit au quotidien les agressions liées à nos différents modes de vie.
Translate from French to English

Comment peut-on lier des phrases qui ne sont pas liées l'une avec l'autre au travers de traductions indirectes ?
Translate from French to English

Langue et culture sont liées.
Translate from French to English

Les deux affaires ne sont pas liées.
Translate from French to English

À Tatoeba, nous n'utilisons pas des parenthèses pour indiquer d'autres moyens de traduire quelque chose. Au lieu de cela, nous affichons simplement deux ou plusieurs traductions distinctes liées à la phrase originale.
Translate from French to English

Les verrues sont liées à une infection par un virus dont il est pour l'instant impossible de se débarrasser, ce qui explique les récidives.
Translate from French to English

Leurs histoires sont étroitement liées.
Translate from French to English

Ces deux choses ne sont pas liées.
Translate from French to English

Tes mains sont liées.
Translate from French to English

Ce n'est que lorsqu'elles sont liées à quelque chose d'existant que les pensées deviennent formatrices et créatives.
Translate from French to English

Elles sont liées.
Translate from French to English

Elles sont liées par le sang.
Translate from French to English

Ils ont les mains liées.
Translate from French to English

J'ai les mains liées. Je ne peux rien faire à ce sujet.
Translate from French to English

Elles sont liées l'une à l'autre.
Translate from French to English

Ces deux choses ne sont pas du tout liées.
Translate from French to English

« Ces deux phrases ne devraient pas être liées, n’est-ce pas ? » « En effet, elles ont un sens différent. »
Translate from French to English

Les langues sames font partie des langues primaires européennes et sont étroitement liées aux langues baltes et finnoises.

On aimerait vraiment t'aider, mais on a les mains liées.

La police a découvert de nouvelles preuves liées à l'affaire.

Nous avons les mains liées.

Ils les lui ont liées.

L'éthique de la population s'intéresse aux questions morales liées à la démographie.

J’ai découvert un article sur les questions morales liées à la recherche scientifique, c’était très pertinent.

Les espaces de travail ergonomiques réduisent les risques de blessures liées à la posture.

Ses mains sont liées.

Mes mains sont liées.

Nos âmes sont liées.

Nous sommes liées.