French example sentences with "multiples"

Le mot « honneur » et les multiples significations qu'il a eues au cours de l'histoire sont-ils encore actuels et valables de nos jours ?
Translate from French to English

Est-ce que le mot « honneur » et les multiples significations qu'il a eues au cours de l'histoire sont encore actuels et valables de nos jours ?
Translate from French to English

Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.
Translate from French to English

Je n'envie que la longévité et les orgasmes multiples.
Translate from French to English

Le mur de la cathédrale était encore incrusté de multiples fragments d'obus, bien que la guerre était finie depuis des décennies.
Translate from French to English

De multiples procédés ont été inventés au cours de l'Histoire pour fabriquer du savon.
Translate from French to English

La méthode de l'injaculation rend prétendument possible aux hommes des orgasmes multiples.
Translate from French to English

Après de multiples interventions, nous avons réussi à réparer la main du patient.
Translate from French to English

Le remembrement permet à intervalles réguliers de regrouper de multiples parcelles de champs en une seule, plus grande.
Translate from French to English

Le choc a causé de multiples lésions.
Translate from French to English

Son corps astral a visité les multiples lunes de Jupiter.
Translate from French to English

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.
Translate from French to English

L'accident de moto lui a occasionné de multiples fractures.
Translate from French to English

La façade sobre et élégante de cette villa aux airs de palais contraste avec l'aménagement intérieur richement orné dont la façon a subi les influences de multiples styles de différentes époques.
Translate from French to English

Il a des connaissances incroyablement multiples. C'est une encyclopédie vivante.
Translate from French to English

C'est une femme aux multiples talents.
Translate from French to English

C'est un homme aux multiples talents.
Translate from French to English

Depuis ma fenêtre, on ne voit pas le ciel, mais seulement les silhouettes de multiples édifices.
Translate from French to English

Y a-t-il une réduction pour les trajets multiples ?
Translate from French to English

Il est toujours possible d'agréger de multiples problèmes séparés en une unique solution complexe.
Translate from French to English

Il est toujours possible d'agréger de multiples problèmes séparés en une unique solution complexe. La plupart du temps, c'est une mauvaise idée.
Translate from French to English

Seize est un des multiples de deux.
Translate from French to English

Tom a été accusé de multiples mensonges.

La hausse des prix est le résultat de multiples facteurs.

Ce phrase permet de multiples interprétations que j'ai dû prendre en considération quand je l'ai traduite.

Quand nous sommes jeunes, nous pouvons avoir une expérience totalement nouvelle, subjective ou objective, à chaque heure de la journée. Notre capacité d'attention est indéfectible, notre faculté à retenir les choses est immense et les souvenirs que nous conservons de cette époque, comme les souvenirs de journées consacrées à des voyages rapides intéressants, sont par nature complexes, multiples et durables. Mais à mesure que les années passent et transforment une partie de ces expériences en routines auxquelles nous prêtons de moins en moins attention, les jours et les semaines s'aplanissent dans notre souvenir en unités vides de tout contenu, les années elles-mêmes perdent leur substance et s’effondrent.

Les avantages seront multiples.

C’est lui qui hante ses nuits et ses rêves qu’il colore de mille couleurs comme les multiples fleurs printanières qui tapissent les vastes champs à perte de vue.

Je suis un sportif aux multiples talents, je joue au tennis et au ping-pong, mais aussi au football et au volley-ball.

On doit mettre de côte l’idée d’un temps unique ; seuls comptent les temps multiples, ceux de l’expérience.

C'est la guigne d'Ali aux multiples épreuves.

L’activité sportive a de multiples bienfaits.

Elle a eu recours à de multiples interventions de chirurgie esthétique, notamment des augmentations mammaires et une opération du nez.

Les possibilités sont multiples.

Le conducteur a subi de multiples lésions.

J'ai bu à de multiples sources et j'ai toujours soif.

Ce problème a des causes multiples.

Les esclaves souffrent de multiples injustices.

Le gingembre a de multiples avantages pour la santé.

La théorie des intelligences multiples remet en question la conception unitaire de l'intelligence.

La théorie des intelligences multiples valorise différentes formes de capacités cognitives.

La pédagogie rhizomatique favorise des connexions multiples et non hiérarchiques entre les savoirs.

Le big data analytics prédit les zones de conflit potentiel à partir de multiples sources.

La théorie des traces multiples explique-t-elle la consolidation des souvenirs ?

Comment l'attention divisée affecte-t-elle notre performance dans les tâches multiples ?

Le calcul des intégrales multiples est utilisé en physique pour évaluer des quantités volumétriques.

Les intégrales multiples sont utilisées pour calculer des volumes dans des espaces à plusieurs dimensions.

L’analyste renseignement au sein de la DGSI traite et croise les informations stratégiques issues de sources multiples.

Les points de vue sont multiples.

L'exercice physique a de multiples avantages.