French example sentences with "nuances"

Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais.
Translate from French to English

On est dans les nuances.
Translate from French to English

Toutes les nuances sont perdues dans la traduction.
Translate from French to English

« L'espéranto est en mesure d'exprimer les nuances les plus subtiles de la pensée et du sentiment, il est propre à permettre, par conséquent, l'expression la plus juste, la plus littéraire, la plus esthétique et de nature à satisfaire les esprits les plus ombrageux et les plus particularistes, et il ne peut pas porter ombrage aux fidèles des langues nationales... »
Translate from French to English

Toutes les nuances du tempérament humain s'accusent tour à tour.
Translate from French to English

Le véritable artiste ne vit que dans l’œuvre qu'il a d'abord comprise et qu'il présente maintenant dans la perspective du maître ; et tous ses efforts n'ont pour seul but que de rappeler à une vie trépidante, dans un éclat aux mille nuances, toutes ces superbes et charmantes images et visions que le maître a introduites dans son œuvre, pour qu'elles entourent l'homme de cercles lumineux et étincelants et pour que sa fantaisie, enflammant son ressenti le plus intime, l'emporte dans un vol vers le lointain règne du spirituel.
Translate from French to English

Toutes les nuances ne peuvent pas être comprises.
Translate from French to English

On ne peut pas comprendre toutes les nuances.
Translate from French to English

Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif.
Translate from French to English

Tout est dans les nuances.
Translate from French to English

Partout le ciel a la même couleur, mais la terre a des nuances variées.
Translate from French to English

Sous l'éclat du soleil, les feuilles de vigne prennent des tons qui varient du jaune en passant par toutes les nuances de rouge, de brun, d'orange pour finalement parvenir au violet.
Translate from French to English

Plus la vérité est vérité, plus elle a besoin de nuances.
Translate from French to English

L'Espéranto est en mesure d'exprimer les nuances les plus subtiles de la pensée et du sentiment, elle est propre à permettre, par conséquent, l'expression la plus juste, la plus littéraire, la plus esthétique et de nature à satisfaire les esprits les plus ombrageux et les plus particularistes, et il ne peut pas porter ombrage aux fidèles des langues nationales...
Translate from French to English

Il est impossible de définir correctement le terme « liberté », car il a pris tellement de formes et de nuances différentes au cours de l'histoire.
Translate from French to English

La musique est une expression artistique complexe qui peut différer d'une culture à l'autre, chacune ayant parfois ses propres nuances et particularités.
Translate from French to English

Le crépuscule teinte le ciel de nuances pourpres et dorées.
Translate from French to English

Les plumes d'oiseaux colorent le ciel de mille nuances.
Translate from French to English

On pourrait se retrouver pour discuter des nuances entre traduction et interprétation.
Translate from French to English

La traduction inversée peut révéler des nuances inattendues dans le texte source.

Le subjonctif est essentiel en espagnol, souvent plus qu'en français, car il reflète des nuances de pensée comme les désirs, les incertitudes, les émotions, etc.

Il prit la décision d’écouter vraiment, et dans cette écoute attentive, il découvrit les nuances qu’il n’avait jamais perçues auparavant.

Il faut que tu nuances tes propos.