French example sentences with "occidentales"

Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.
Translate from French to English

Dans la deuxième moitié du vingtième siècle, Arnaud Desjardins a créé un pont entre les spiritualités orientales et occidentales.
Translate from French to English

Yukichi Fukuzawa a propagé des idées occidentales au Japon.
Translate from French to English

Un des avantages collatéraux des révolutions, pour les grandes villes occidentales, est de se fournir en chauffeurs de taxis issus des élites exilées. Ainsi on se retrouve conduit par un prince russe, un ex-gouverneur de province d'Iran, un ex-diplomate cambodgien ou un ex-général du Vietnam Sud. C'est tout de même plus intéressant qu'un local qui vous assomme avec la météo ou le foot.
Translate from French to English

L'Organisation des Nations Unies des années 1940 qui a adopté le plan de partition de la Palestine ne représentait pas l'humanité toute entière, car à cette époque, la plus grande partie des pays actuels était colonisée par les puissances occidentales.
Translate from French to English

Donc, si le système de ce pays est inspiré par des "valeurs occidentales", ce pays a le droit d'être raciste et colonialiste, n'est-ce pas ?
Translate from French to English

Le burn-out, ou le fait d'être exténué, est fréquent dans les sociétés occidentales.
Translate from French to English

Selon les normes occidentales, notre maison est trop petite.
Translate from French to English

Dans les cultures occidentales, on associe la vie après la mort avec les cieux tandis que les polynésiens croient que notre vie continue dans les profondeurs de la mer.
Translate from French to English

La domination des multinationales occidentales dans les marchés moniaux pourrait faire croire que les modèles d'affaires ainsi que les préférences des consommateurs occidentaux sont universellement applicables et désirés par toute la population de la planète.
Translate from French to English

La notion de personne distribuée s'applique-t-elle dans les sociétés non-occidentales ?
Translate from French to English

Sur Tatoeba, il utilise maintenant 10 langues : le portugais, l'espagnol, l'italien, le français, l'anglais, l'allemand, le russe, l'interlingua (qui est la somme des 7 précédentes), le latin (fortement présent dans presque toutes les langues occidentales) et l'espéranto, une langue artificielle.
Translate from French to English