French example sentences with "original"

Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.
Translate from French to English

Un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit.
Translate from French to English

Son résumé très grossier ne rend pas grâce au texte original et à sa sophistication intellectuelle.
Translate from French to English

L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.
Translate from French to English

Soyez vous-même, c'est votre seule chance d'être original.
Translate from French to English

Un girafon d'un an et demi a été abattu au zoo de Copenhague parce que son patrimoine génétique n'était pas suffisamment original.
Translate from French to English

Est-ce un tableau original ?
Translate from French to English

« C’est bien toi qui a traduit ça, Tom ? » « Ouais, pourquoi ? » « C’est quoi, le “modemisme” ? » « Je sais pas, c’est ce qu’il y avait écrit dans le texte original. » « T’es sûr ? » « Mais oui, je te dis. Regarde. » « Ah, mais c’est “modernisme”, en fait. »
Translate from French to English

Ce n'est pas très original.
Translate from French to English

Ce n'est pas original.
Translate from French to English

Quant à Bolkonsky, personne n’en disait mot ; ses plus proches parents regrettaient seuls sa mort prématurée et plaignaient sa jeune femme enceinte et son original de père.
Translate from French to English

Le nom original de la langue kabyle est « taqbaylit ».
Translate from French to English

Le scénario n'était pas du tout original.
Translate from French to English

Dans ce livre, vous trouverez en espéranto deux variantes du serment d'Hippocrate : la version tirée du serment original en latin et celle de la version française de l'Ordre des médecins de France.
Translate from French to English

C'est original.
Translate from French to English

Ce sac est original.
Translate from French to English

Comme c'est original !
Translate from French to English

Qu'est devenu le plan original ?
Translate from French to English

Qu'est-il advenu du plan original ?
Translate from French to English

Ces traductions sont proches du texte original.
Translate from French to English

Un original écrit avec simplicité et clarté rend les traducteurs heureux.
Translate from French to English

Sois original.
Translate from French to English

Soyez original.
Translate from French to English

Le texte original est truffé d'erreurs du début à la fin.
Translate from French to English

Un apéritif original pour surprendre les invités, voilà ce qu'il faut.
Translate from French to English

C’est le meilleur album original de l’année.
Translate from French to English

L'artiste calque le dessin original.
Translate from French to English

La traduction littérale ne rend pas toujours justice au texte original.
Translate from French to English

La traduction d’œuvres classiques demande une sensibilité particulière pour le style original.
Translate from French to English

La traduction des sous-titres doit être concise tout en restant fidèle au dialogue original.
Translate from French to English

La fidélité au texte original est parfois en tension avec la fluidité dans la langue cible.
Translate from French to English

La traduction littérale peut parfois trahir le sens du texte original.
Translate from French to English

Il est original dans sa façon de penser.