French example sentences with "paraissait"

Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.
Translate from French to English

Pourquoi cet homme bon, simple, religieux, aurait-il tué des enfants, et les enfants qu'il semblait aimer le plus, qu'il gâtait, qu'il bourrait de friandises, pour qui il dépensait en joujoux et en bonbons la moitié de son traitement ? Pour admettre cet acte, il fallait conclure à la folie ! Or, Moiron semblait si raisonnable, si tranquille, si plein de raison et de bon sens, que la folie chez lui paraissait impossible à prouver.
Translate from French to English

La voix du chanteur paraissait sépulcrale avec la réverb.
Translate from French to English

Le magasin, malgré ses tarifs prohibitifs, paraissait bien achalandé.
Translate from French to English

M. Bingley était un fort joli homme, il se présentait avec grâce et paraissait fort enjoué.
Translate from French to English

Enfant, notre maison me paraissait plus grande que maintenant.
Translate from French to English

Est-ce que la voiture paraissait vieille ?
Translate from French to English

Plus je réfléchissais à ce problème, plus il paraissait difficile.
Translate from French to English

Ça paraissait être une bonne idée.
Translate from French to English

La seule chose dont je me souvienne, c'est que la journée paraissait étrangement longue.
Translate from French to English

Il paraissait jeune.
Translate from French to English

Tom ne paraissait pas conscient du problème.
Translate from French to English

L'idée d'être père, d'ailleurs, lui paraissait grotesque, inadmissible.
Translate from French to English

C'était la seule chose qui paraissait l'intéresser.
Translate from French to English

Il n'était pas aussi fatigué qu'il paraissait.
Translate from French to English

C’était plus facile qu’il n’y paraissait à première vue.
Translate from French to English

La maison paraissait en bon état, son prix était en outre également raisonnable.
Translate from French to English

Il paraissait laid.
Translate from French to English

Tom paraissait laid.
Translate from French to English

Elle paraissait laide.
Translate from French to English

Marie paraissait laide.
Translate from French to English

Il paraissait si préoccupé, qu’il n’entendait rien de ce qui se disait autour de lui.
Translate from French to English

Son regard élevé vers la voûte paraissait plutôt enflammé par l’extase qu’éteint par le recueillement.
Translate from French to English

C’était en la sauvant d’un grand péril que Caroll avait enfin obtenu sa Lucy. Un jour il avait entendu des cris dans un bois ; c’était sa Lucy qu’un brigand, redouté de tous les montagnards, avait surprise et paraissait vouloir enlever.
Translate from French to English

Ça paraissait trop simple.
Translate from French to English

Sa surprise paraissait sincère.
Translate from French to English

Sa surprise paraissait feinte.
Translate from French to English

La jeune fille ne paraissait faire aucune attention à lui.
Translate from French to English

Un bon souper, en tête à tête aimable, lui paraissait, surtout quand il avait faim, un entracte excellent entre le prologue et le dénouement d’une aventure d’amour.
Translate from French to English

D'en bas, la maison paraissait haute.
Translate from French to English

Ce n'était pas ce que ça paraissait.
Translate from French to English

Harriet paraissait légèrement décontenancée.
Translate from French to English

Le vieillard paraissait faire preuve de sagesse.

Ça paraissait approprié.

La maison paraissait très funèbre.

Même Tom paraissait ennuyé.

Elle paraissait assez sympa.

Il paraissait complètement désemparé.

Il paraissait très troublé de me voir.

Elle paraissait lointaine et inaccessible.

Il ne paraissait pas fatigué, malgré l'épaisseur de la neige et la bise qui soufflait sans discontinuer.

Le matin, je traduisais la demi-page du feuilleton quotidien qui paraissait dans le journal local.

La mort paraissait belle sur son beau visage.

La vie dans la maison de Sami n'était pas aussi sainte qu'il y paraissait.

Ce qui paraissait être une plage de sable blanc étaient, en réalité, des millions et des millions de petits coquillages blancs.

La jeune fille paraissait confuse.

Marie paraissait très nerveuse.

Tom paraissait tout désorienté.

Sa robe paraissait bon marché.

Tom paraissait réellement inquiet au sujet de Mary.

Il paraissait déçu des résultats.

Elle paraissait plutôt contente de le voir.

Tout cela paraissait dérisoire.

Tom ne paraissait pas fatigué.

Elle paraissait triste.

Tom paraissait riche.

Cela paraissait personnel.

Ça me paraissait évident.

Tout le monde paraissait petit à côté de lui.

D'en bas, la maison paraissait très haute.

Elle me paraissait sympathique.

Il me paraissait sympathique.

Cette problématique paraissait insoluble.

Rien de ce qu'il disait ne paraissait crédible.

L'an 2000 leur paraissait tellement loin.

Ça paraissait simple.

À l'époque, cette blague ne paraissait pas inacceptable aux yeux des gens.

Elle paraissait innocente.

Tom paraissait inquiet.

J’ai été élevée dans des maximes si sévères, que l’amour le plus pur me paraissait le comble du déshonneur.

Il paraissait complètement désespéré.

Ziri paraissait vraiment intéressant.

Son accent paraissait kabyle.

Cela nous paraissait acceptable.

L’abbé fut introduit et admis comme de coutume à faire sa cour ; malgré les souffrances que devait lui causer l’amour qui le brûlait, il avait le teint rose et paraissait très frais pour un homme rôti, calciné, tombé en cendres.

Cela leur paraissait injuste.

Yannis paraissait nerveux.

Il paraissait que personne n'était dans les parages.

Il paraissait que personne n'était dans les alentours.

L'accord de cessez-le-feu paraissait encourageant.

Elle paraissait complètement désespérée.

Elle paraissait complètement désorientée.

Il me paraissait complètement abattu.

Cette Coralie qu’il venait de rendre heureuse par quelques phrases, il l’avait examinée à la lueur des bougies du festin, à travers la fumée des plats et le brouillard de l’ivresse, elle lui paraissait sublime, l’amour la rendait si belle ! Cette fille était d’ailleurs la plus jolie, la plus belle actrice de Paris.

J’ai entendu pour la première fois un Portugais parler à une Espagnole en anglais. Ça paraissait lunaire.

Elle me paraissait complètement abattue.