Le parallèle avec l'anglais est encore plus frappant quand nous prenons conscience que le latin a continué à être usité durant encore plusieurs centaines d'années en tant que la première "langue internationale" au monde.
Translate from French to English

Cette route est parallèle à la rivière.
Translate from French to English

Nous empruntâmes une rue parallèle afin d'éviter le trafic intense.
Translate from French to English

Les jeunes sous-estiment souvent l'effort colossal que représente l'apprentissage d'une langue étrangère et s'attaquent à plusieurs en parallèle, dispersant les efforts, ce qui conduit rapidement à une démotivation lorsqu'ils prennent conscience de leurs faibles résultats.
Translate from French to English

Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas perdre notre patrimoine par négligence.
Translate from French to English

Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas, par négligence, perdre notre patrimoine.
Translate from French to English

Savez-vous comment on appelle une médecine parallèle qui fonctionne ? La médecine.
Translate from French to English

Il y a un univers parallèle qui se cache à l'intérieur du triangle des Bermudes.
Translate from French to English

Vous vivez dans un monde parallèle.
Translate from French to English

Tu vis dans un monde parallèle !
Translate from French to English

Ça n'a pas de parallèle.
Translate from French to English

La fonction y = 1 est une droite parallèle à l’axe des abscisses.
Translate from French to English

La droite d’équation x = −1 est parallèle à l’axe des ordonnées.
Translate from French to English

Le calcul différentiel a été développé par Newton (en parallèle des travaux de Leibniz à ce sujet) pour traiter des problèmes de mécanique.
Translate from French to English

Je vis dans une réalité parallèle.
Translate from French to English

Les Français vivent en permanence dans une réalité parallèle.
Translate from French to English

La voie ferrée est parallèle à la route.
Translate from French to English

Située entre l'Alaska et la partie continentale des États-Unis, la frontière occidentale du Canada avec l'Alaska est longue de 2 975 kilomètres et la frontière méridionale, dont une grande partie suit le quarante-neuvième parallèle de latitude, est longue de 5 925 kilomètres. Ainsi donc, au total, les frontières internationales du Canada s'étendent sur 8 900 kilomètres.
Translate from French to English

Le sentier de randonnée est parallèle à la rivière.
Translate from French to English

Le portail dimensionnel s'ouvrit sur un univers parallèle chaotique.
Translate from French to English

Le traitement parallèle distribué modélise les processus cognitifs.
Translate from French to English

Si la médecine parallèle fonctionnait, elle s'appellerait tout simplement « médecine ».
Translate from French to English

Dans un univers parallèle, nous parlons tous français.
Translate from French to English

Ces événements-ci ont évolué en parallèle.
Translate from French to English

Ces événements évoluaient en parallèle.
Translate from French to English

Ces événements évoluèrent en parallèle.
Translate from French to English

Ces événements se sont développés en parallèle.
Translate from French to English

Ces événements se développèrent en parallèle.

Ces événements se développaient en parallèle.

French example sentences with "parallèle"