French example sentences with "réel"

Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.
Translate from French to English

Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.
Translate from French to English

Son calme est plus apparent que réel.
Translate from French to English

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.
Translate from French to English

Elle a un réel don pour la musique.
Translate from French to English

Apprendre aux gens à comprendre le réel usage des antibiotiques est un problème de santé publique.
Translate from French to English

Quel est votre réel objectif ?
Translate from French to English

J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir.
Translate from French to English

Si F est un sous-espace vectoriel de dimension finie d'un espace préhilbertien réel E, alors F et F orthogonal sont supplémentaires.
Translate from French to English

L'hiver ne semble pas réel sans neige.
Translate from French to English

On ne peut faire la somme d'un nombre réel et d'un nombre imaginaire.
Translate from French to English

Il n'y a, au fond, de réel que l'humanité.
Translate from French to English

Tout le réel pour moi n'est qu'une fiction.
Translate from French to English

Tu n'es pas réel, non tu n'es pas réel !
Translate from French to English

L'Allemagne du Sud fait partie du monde réel et on y dit « molsch » pour « mulsch ».
Translate from French to English

C'est un fait réel.
Translate from French to English

Tout ce que tu peux imaginer est réel.
Translate from French to English

Tout ce que vous pouvez imaginer est réel.
Translate from French to English

Tout ce qu'on peut imaginer est réel.
Translate from French to English

Quiconque se dit : « De nos jours, chacun parle anglais. » ou « Le monde entier parle l'anglais. » sans se poser de questions sur le taux réel d'anglophones par rapport à la population mondiale ni sur le niveau de leurs compétences linguistiques, celui-là refuse de regarder la réalité en face.
Translate from French to English

Ce qu'il y a de plus réel pour moi, ce sont les illusions que je crée avec ma peinture.
Translate from French to English

Ce n'est pas réel.
Translate from French to English

C'est le monde réel.
Translate from French to English

C'est ici le monde réel.
Translate from French to English

Tout cela est-il réel ?
Translate from French to English

Tout ceci est-il réel ?
Translate from French to English

Je n'ai pas pensé que c'était réel.
Translate from French to English

On a accès au réel à travers la logosphère.
Translate from French to English

Le monde réel est toujours plus compliqué que les formulations en laboratoire ou les plans en bureau d'étude.
Translate from French to English

Une faible estime de soi résulte d'un désaccord entre le moi réel et le moi idéal.
Translate from French to English

Rien de cela n'est réel.
Translate from French to English

Tatoeba est un lieu virtuel où s'écoule longuement le temps réel.
Translate from French to English

Il y avait dans les yeux de la jeune fille, dans la naïveté de sa tendresse, dans la douce hésitation de ses épanchements, un charme que des paroles humaines n’exprimeraient pas. Ordener l’écoutait avec cette joie rêveuse d’un être qui serait enlevé au monde réel pour assister au monde idéal.

En vain le monde réel élève ses barrières entre deux êtres qui s’aiment ; habitants de la vie idéale, ils s’apparaissent dans l’absence, ils s’unissent dans la mort. Que peuvent en effet les séparations corporelles, les distances physiques sur deux cœurs liés invinciblement par une même pensée et un commun désir ?

Tout un chacun peut se rendre compte que votre intérêt est réel.

Ce n’était ni une femme, ni un homme, ni un être vivant, ni une forme définie ; c’était une figure ; une sorte de vision sur laquelle s’entrecoupaient le réel et le fantastique, comme l’ombre et le jour.

Il faut aller à l'idéal en passant par le réel.

Cela a l'air tellement réel.

Je ne parviens pas à croire que ce soit réel.

Il se peut que ce soit réel ou bien non.

Tout rationnel est aussi un réel.

La civilisation, au sens réel du terme, ne consiste pas à multiplier les besoins, mais à les réduire délibérément, volontairement. Cela seul amène le vrai bonheur, le véritable contentement.

ℝ est archimédien : pour tout réel x, il existe un entier naturel n strictement plus grand que x.

Comment savez-vous ce qui est réel ?

Comment sais-tu ce qui est réel ?

Ça avait l'air réel.

Nous savons que c'est réel.

Je me demande si c'est vraiment réel.

Le spectacle, compris dans sa totalité, est à la fois le résultat et le projet du mode de production existant. Il n'est pas un supplément au monde réel, sa décoration surajoutée. Il est le cœur de l'irréalisme de la société réelle. Sous toutes ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante. Il est l'affirmation omniprésente du choix déjà fait dans la production, et sa consommation corollaire. Forme et contenu du spectacle sont identiquement la justification totale des conditions et des fins du système existant. Le spectacle est aussi la présence permanente de cette justification, en tant qu'occupation de la part principale du temps vécu hors de la production moderne.

Ma main se sent touchée aussi bien qu'elle touche. Réel veut dire cela, rien de plus.

Comment ceci peut-il être réel ?

La tentative de rendre le paradis réel sur terre apporte toujours l'enfer.

Vous pouvez suivre cet avion en temps réel grâce à cette application.

Le monstre du Loch Ness est-il réel ou est-ce juste un canular élaboré ?

C'est plus une habitude qu'un réel désir.

Tatoeba est un site virtuel où l'on passe beaucoup de temps réel.

Tout ce que nous pouvons imaginer est réel, mais la véritable question est de savoir ce qui est bien réel.

Il suit le cours de la bourse en temps réel.

Comment peut-on accepter de passer de la vérité au mensonge, du réel au préfabriqué ?

Tom a dit à ses enfants que le Père Noël n'était pas réel.

Sans l'art, la rudesse du réel rendrait le monde insupportable.

Si le montant des provisions pour charges est supérieur au coût réel des charges, le bailleur doit reverser le trop-perçu au locataire.

Les réseaux sociaux induisent une défiance à l'égard du réel.

L'avenir cédant à l'espérance, leur rêve engrènera le réel.

En somme, on peut dire que la télémédecine représente un réel progrès dans le traitement des patients.

C'est bel et bien réel.

La frontière entre le réel et le virtuel est de plus en plus fine.

C'est un terrorisme réel.

Pokémon Go est une application qui permet d'attraper des pokémons dans le monde réel.

Le but réel de la loi était dissimulé sous des couches de terminologie obscure.

La réalité augmentée permet à l'utilisateur d'interagir avec le monde réel sur lequel sont superposés des objets virtuels.

La réalité est toujours diverse. Le réel lui-même est un buissonnement de faits, d'images, de couleurs, de sons, dans lesquels l'esprit humain fait un prélèvement et retient un certain nombre de choses.

Mon amour pour la langue kabyle est réel.

Ce produit n'est pas réel. Rien n'est réel.

Le coût réel a été supérieur à l'estimation.

L'espace n'est pas réel.

Il y avait un réel besoin de l’acheter.

Le danger est réel.

La récolte d'olives est faible cette année et le risque de la flambée du prix de l'huile est réel.

Quand on t'annonce dans le même journal météorologique des alertes aux orages et au même temp aux incendies, c'est qu'il y'a un problème de réchauffement réel.

À quoi veux-tu faire référence ici, et où veux-tu en venir exactement en me disant ça et qu'est-ce que tu essaies de me dire et de me faire comprendre ? Je crois bien que tu t'égares du réel sujet et je crois bien que tu es en train de t'éloigner de la vraie problématique.

Ce qui est hypothétique peut ne pas être réel.

Maintenant qu'on a tous les éléments du meurtre en main ou presque, on va pouvoir faire un peu plus avancer et on va davantage pouvoir s'avancer sur la réelle cause et sur le réel motif du meurtre et sur la réelle motivation du meurtrier.

Tu n'as jamais été en réel danger.

La réconciliation avec le réel marque l'aboutissement de la philosophie hégélienne.

Le réalisme critique de Bhaskar distingue les domaines du réel, de l'actuel et de l'empirique.

Pour faire en vérité, il faut un réel agissant. D'abord l'agissant, ensuite les actes.

La scène présente l'action en temps réel.

L'hypotypose crée un 'effet de réel' par sa description vive.

La génération de texte produit des rapports de situation standardisés en temps réel.

La reconnaissance de la parole transcrit les communications radio tactiques en temps réel.

La réalité augmentée enrichit les viseurs des combattants avec des données tactiques en temps réel.

La transformation digitale permet d’optimiser la production grâce à l'analyse des données en temps réel.

Les systèmes de guerre électronique cognitive s'adaptent en temps réel aux contre-mesures ennemies.

Les systèmes de guerre électronique cognitive s'adaptent en temps réel au spectre EM.

Les systèmes de contrôle de tir IA compensent les conditions environnementales en temps réel.

Les algorithmes de traitement du langage naturel traduisent en temps réel les communications interceptées.

Les systèmes de guerre électronique adaptative s'ajustent en temps réel.

Les algorithmes de planification dynamique adaptent les missions en temps réel.

Les caméras à grand champ à optique adaptative corrigent les distorsions atmosphériques en temps réel.