French example sentences with "redoutable"

Il a un intellect redoutable, face auquel même le plus lettré se recroqueville.
Translate from French to English

La morale élève un tribunal plus haut et plus redoutable que celui des lois.
Translate from French to English

La nuit il était désarmé de son arme la plus redoutable, de sa laideur.
Translate from French to English

Cette route est redoutable.
Translate from French to English

C'est un adversaire redoutable.
Translate from French to English

" Ô des Grecs le plus brave et le plus formidable, / fils de Tydée, hélas ! sous ton bras redoutable, / dans les champs d'Ilion, les armes à la main, / que n'ais-je pu finir mon malheureux destin ; / dans ces champs où d'Achille Hector devint la proie, / où le grand Sarpédon périt aux yeux de Troie, / où le Xanthe effrayé roule encor dans ses flots / les casques et les dards, et les corps des héros ! "
Translate from French to English

L'imprudente Didon tendrement le caresse, / le tient sur ses genoux, entre ses bras le presse, / s'enivre de sa vue, hélas ! et ne sait pas / quel redoutable dieu se joue entre ses bras.
Translate from French to English

Mais des monstres ailés la troupe redoutable / soudain d'un vol bruyant s'abat sur notre table, / fond sur nos aliments dans sa vorace ardeur, / souille tout, remplit tout de son infecte odeur, / et mêle un cri sinistre à son toucher immonde.
Translate from French to English

" La Sicile verra de tes nefs vagabondes / la rame opiniâtre importuner ses ondes. / Du redoutable Averne il faut domter les flots, / de la mer d'Ausonie il faut fendre les eaux, / de l'île de Circé braver l'onde infidèle, / avant de reposer dans ta cité nouvelle. "
Translate from French to English

Pour ces gens paisibles, j'étais le vagabond dont il faut se méfier, le spectre du Mal, l'homme prêt à tout, le fauve redoutable sorti de la Ménagerie de Reading !
Translate from French to English

L’œuvre de Maupassant est d'un réalisme redoutable.
Translate from French to English

Il était beaucoup plus petit, très maigre, et sa moustache indigente faisait de vains efforts pour figurer ce redoutable croc qui va si bien au visage des héros.
Translate from French to English

Tout le monde pense que les Scorpions sont le signe le plus redoutable, mais détrompez-vous, la vraie menace vient souvent des Capricornes.
Translate from French to English

Il est le défenseur le plus redoutable de la ligue.
Translate from French to English

Il n'est rien de si redoutable qu'une grande victoire, si ce n'est une grande défaite.
Translate from French to English

La bohémienne dansait. Elle faisait tourner son tambourin à la pointe de son doigt, et le jetait en l’air en dansant des sarabandes provençales ; agile, légère, joyeuse et ne sentant pas le poids du regard redoutable qui tombait à plomb sur sa tête.
Translate from French to English