French example sentences with "tensions"

De violents extrémistes ont exploité ces tensions au sein d'une petite mais puissante minorité de Musulmans.
Translate from French to English

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.
Translate from French to English

S'il y a des tensions entre deux personnes, le courant ne peut pas passer.
Translate from French to English

Les tensions montaient.
Translate from French to English

Il y a beaucoup de tensions entre Tom et Marie.
Translate from French to English

Dan et Linda ont eu une discussion à propos de tensions raciales.
Translate from French to English

Les tensions entre les États-Unis et la Russie croissent.
Translate from French to English

Les tensions russo-américaines sont à la hausse.
Translate from French to English

Parfois, la coupe du monde de football permet de mettre de côté les tensions communautaires au sein d'un pays, en se rangeant derrière l'équipe nationale.
Translate from French to English

Les tensions politiques déstabilisent le pays.
Translate from French to English

La violence sectaire, désormais omniprésente, est le produit des tensions croissantes entre les différents groupes ethniques du pays.
Translate from French to English

Les tensions s'intensifiaient.
Translate from French to English

Les tensions dans la chaîne d'approvisionnement ont considérablement poussé les prix vers le haut.
Translate from French to English

Le pognon a créé plus de tensions dans notre couple.
Translate from French to English

Les tensions de la société se retrouvent à l'Assemblée.
Translate from French to English

Un sourire au bon moment peut être un geste apprécié pour apaiser les tensions.
Translate from French to English

Après une vive dispute, vous pourriez ressentir des tensions dans vos relations avec les autres.
Translate from French to English

Après une vive dispute, tu pourrais ressentir des tensions dans tes relations avec les autres.
Translate from French to English

La gestion proactive du stress anticipe et prévient les tensions.
Translate from French to English

La gestion proactive des conflits transforme les tensions en opportunités de croissance.
Translate from French to English

La pulsion de mort tend vers la réduction des tensions à zéro.
Translate from French to English

La gestion des tâches ménagères en couple nécessite une répartition équitable pour éviter les tensions.
Translate from French to English

Le partage des tâches ménagères est un aspect clé pour éviter les tensions dans le couple.
Translate from French to English

La gestion des tensions dans les épaules est essentielle pour améliorer la posture globale.
Translate from French to English

La gestion des tensions dans le bas du dos est cruciale pour prévenir les blessures dans les sports de force.
Translate from French to English

La gestion des tensions dans les jambes est cruciale pour améliorer la posture pendant la course.
Translate from French to English

La gestion des tensions dans les épaules est essentielle pour améliorer la posture dans les sports de raquette.
Translate from French to English

La gestion des tensions dans les poignets est cruciale pour améliorer la posture dans les sports de combat.
Translate from French to English

La gestion des tensions dans le dos est cruciale pour éviter les blessures pendant les exercices de musculation.

La gestion des tensions dans le cou est cruciale pour maintenir une bonne posture pendant les exercices d’haltérophilie.

La théorie du choc des civilisations alimente-t-elle les tensions interculturelles ?

La théorie de la paix par le commerce résiste-t-elle aux tensions géoéconomiques actuelles ?

La diplomatie religieuse : outil de paix ou source de nouvelles tensions ?

La formation à la gestion des conflits améliore le climat de travail et prévient les tensions.

Le dialogue social est un outil clé pour prévenir les conflits et les tensions au travail.

Les ateliers de relaxation contribuent à réduire le stress et les tensions en milieu professionnel.

Les séances de feedback régulières permettent de détecter les tensions avant qu’elles ne dégénèrent.

Le médiateur réapaise les tensions.

Les tensions entre eux pourraient aggraver la situation.

Les tensions ont fini par atomiser leur relation.

Les tensions politiques augurent des élections difficiles.

Ils ont amnistié les opposants politiques pour apaiser les tensions.

Les tensions entre les deux pays s’amplifient chaque jour.

Les tensions affaiblissent leur relation.

Il a créé des tensions entre eux.

Le juge de la Cour suprême, Alexandre de Moraes, a été sanctionné en vertu de la loi Magnitsky mondiale pour des violations présumées des droits humains, telles que la censure et la détention arbitraire, dans l'affaire contre Jair Bolsonaro. Ces sanctions ont suscité des tensions diplomatiques et économiques entre les États-Unis et le Brésil.