French example sentences with "tentatives"

Les tentatives ont été la plupart du temps des échecs.
Translate from French to English

Toutes nos tentatives furent vaines.
Translate from French to English

La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Chaque siècle a jeté dans ce courant limpide ses modes, ses archaïsmes prétentieux et ses préciosités, sans que rien surnage de ces tentatives inutiles, de ces efforts impuissants. La nature de cette langue est d’être claire, logique et nerveuse. Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou corrompre.
Translate from French to English

Toutes mes tentatives ont échoué.
Translate from French to English

Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
Translate from French to English

Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que d'heureuses tentatives.
Translate from French to English

L'homme ne peut être libre s'il ignore qu'il est soumis à la nécessité, car sa liberté est toujours gagnée par ses tentatives, jamais complètement fructueuses, de s'en libérer lui-même.
Translate from French to English

Tes tentatives de me mettre la culpabilité de l'échec sur le dos, n'auront aucun effet.
Translate from French to English

Il met toute son énergie dans ses tentatives.
Translate from French to English

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur le rôle du Royaume-Uni dans l'UE. D'abord, la rébellion des députés dans la Chambre des Communes, puis les tentatives de Cameron de redéfinir la politique de l'EU ( visant un " rapatriement des pouvoirs" ) et maintenant un débat du parti Ouvrier sur comment gérer les relations avec l'Europe.
Translate from French to English

Les tentatives pour négocier un traité de paix ont échoué.
Translate from French to English

Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboiser la décharge publique locale.
Translate from French to English

Toutes nos tentatives ont échoué.
Translate from French to English

Toutes tentatives de parler l'allemand sont excellentes.
Translate from French to English

Seules environ la moitié des 38 tentatives d'alunir ont été couronnées de succès.
Translate from French to English

Les premières tentatives de traduction informatique ont produit des résultats médiocres, sinon ridicules. De nos jours, cependant, il existe des algorithmes de traduction d'excellente qualité.
Translate from French to English

Les premières tentatives de traduction par ordinateur ont donné des résultats médiocres, pour ne pas dire ridicules. Aujourd'hui, cependant, il existe des algorithmes de traduction de très bonne qualité.
Translate from French to English

Toutes ses tentatives se sont avérées infructueuses.
Translate from French to English

Siobhan est assise devant un livre. La porte s'ouvre et Terry entre dans la pièce, essoufflé, à tel point que ses tentatives de parler ne produisent qu'un mot entre deux halètements. Un ou deux instants s'écoulent avant que Siobhan ne lève les yeux et ne prenne la parole, épargnant à Terry tout effort. « Tu as couru », dit-elle. « Oui », répond-il en sifflant.
Translate from French to English

Toutes ses tentatives ont été infructueuses.
Translate from French to English

Le cubisme est décrit comme l'un des mouvements artistiques les plus influents du XXe siècle, les artistes du genre innovant dans leurs tentatives de montrer le monde à travers des plans ou des formes géométriques bidimensionnelles.

Tant que je n'aurai pas tuer mes parents, je me sentirais mal, il me faut aller au bout du bout dans mes tentatives de meurtres.

Toutes ses tentatives ont échoué.

S'imaginer que seul Dieu a pu protéger Donald lors de sa tentative d'assassinat, c'est croire que l'Éternel a sauvé Adolf de ses nombreuses tentatives d'assassinat entre 1933 et 1945.