French example sentences with "traduites"

Les œuvres de Jorge Luis Borges furent traduites en plus de vingt-cinq langues.
Translate from French to English

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.
Translate from French to English

Je ne crée pas de phrases que je ne désire pas ardemment voir traduites !
Translate from French to English

Il m'est apparu que mes phrases pouvaient ne jamais être traduites.
Translate from French to English

Dans cette catégorie se trouvent tant de belles phrases et toutes sont déjà traduites en allemand !
Translate from French to English

Combien de phrases avez-vous traduites sur le site Tatoeba ?
Translate from French to English

Il y a des phrases qui méritent de n'être pas traduites.
Translate from French to English

Certaines choses ne valent peut-être pas le coup d'être traduites.
Translate from French to English

Il y a des phrases, qui ne valent pas la peine d'être traduites.
Translate from French to English

Des milliers de phrases, dans Tatoeba, ne sont pas traduites en anglais et ne s'en portent que mieux.
Translate from French to English

Les phrases futiles ne sont pas traduites, car personne ne les comprend, ou tout simplement car tout le monde les trouve idiotes, on ne va donc pas gaspiller son temps à d'idiotes futilités et à de futiles idioties.
Translate from French to English

Tes phrases sont les seules qui devraient être traduites sur ce site.
Translate from French to English

Les phrases de Dan sont désormais traduites dans toutes les langues.
Translate from French to English

Les phrases de Dan seront traduites dans toutes les langues.
Translate from French to English

Dan aime voir ses phrases traduites.
Translate from French to English

Mes phrases ont été traduites en russe.
Translate from French to English

Beaucoup de mes phrases ont été traduites en russe.
Translate from French to English

C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.
Translate from French to English

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.
Translate from French to English

Beaucoup de phrases de ce projet ne sont pas encore traduites.
Translate from French to English

Mes phrases kabyles, je les ai traduites en langue française.
Translate from French to English

Alors ? Ces traductions sont-elles correctes ? À dire vrai, je les ai d'abord écrites en français, ensuite traduites en kabyle et c'est après que j'ai fait la traduction en anglais.
Translate from French to English

L'algorithme qu'une cellule suit pour fabriquer une protéine est extrêmement complexe. En gros, les informations codées – des mots de quatre lettres – stockées dans l'ADN sont copiées, traduites dans une langue dont l'alphabet compte vingt lettres, éditées et transmises à la zone où la protéine est assemblée.
Translate from French to English

Quelle joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.
Translate from French to English

Sur les dix mille phrases anglaises ajoutées par Tom au corpus Tatoeba, sept cents sont traduites en grec moderne.
Translate from French to English

Ses phrases sont largement lues, mais peu traduites.

Le français fait partie des langues les plus traduites sur Tatoeba.

Vous les leur avez traduites.

Je ne les ai pas traduites.

Elle vous les a traduites en anglais.

Tu me les as traduites en kabyle.

Vous me les avez traduites en kabyle.

Combien de phrases avez-vous traduites ?

Vous nous les avez traduites en kabyle.

Combien de phrases as-tu traduites ?

Il nous les a traduites en kabyle.

Ils vous les ont traduites du hollandais.

Elles nous les ont traduites vers le kabyle.