French example sentences with "transmission"

Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.
Translate from French to English

Ça fait 10 ans que je n'ai pas conduit une voiture à transmission manuelle, donc je ne sais pas si je serais capable d'en conduire une.
Translate from French to English

Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple.
Translate from French to English

Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
Translate from French to English

Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?
Translate from French to English

La transmission de la langue à la jeune génération s'effectue de manière non satisfaisante.
Translate from French to English

Il comprend les choses par transmission de pensée.
Translate from French to English

À combien s'élèvent les droits de transmission ?
Translate from French to English

C'est un terrain horriblement accidenté ; j'espère qu'on ne va pas foutre en l'air la transmission.
Translate from French to English

Les moustiques sont des vecteurs de transmission.
Translate from French to English

L'acquisition des savoirs fondamentaux, la transmission de la culture, l'éducation aux valeurs et aux règles de la vie commune, voilà ce qu'une société doit à ses enfants.
Translate from French to English

Les banques de sperme effectuent des dépistages auprès des donneurs afin de réduire les risques de transmission de maladies génétiques et infectieuses.
Translate from French to English

On vous a mis une nouvelle courroie de transmission.
Translate from French to English

Il y a des mots et des phrases introuvables sur Internet, tout simplement parce qu’ils relèvent d’une transmission exclusivement orale.
Translate from French to English

Fin de transmission.
Translate from French to English

La didactique des disciplines étudie les processus de transmission des savoirs spécifiques.
Translate from French to English

Le véhicularisme linguistique étudie le rôle des langues dans la transmission du savoir.
Translate from French to English

La planification linguistique familiale influence la transmission intergénérationnelle.
Translate from French to English

Le droit des successions régit la transmission du patrimoine.
Translate from French to English

Les kabyles ont une tradition de transmission orale très forte.
Translate from French to English

La transmission des savoirs en Kabylie se fait souvent par une pédagogie de l’exemplarité.
Translate from French to English

La tradition orale en Kabylie est une forme de transmission mémorielle essentielle.
Translate from French to English

En Kabylie, l’intergénérationnel est une valeur essentielle dans la transmission des savoirs.
Translate from French to English

En Kabylie, la transmission culturelle est une forme de résilience face aux changements globaux.
Translate from French to English

La désinfection des poignées de porte est un geste simple mais efficace pour limiter la transmission des germes.
Translate from French to English

La désinfection des jouets pour enfants est importante pour éviter la transmission des microbes.
Translate from French to English

La mémétique étudie la transmission des idées et des cultures.
Translate from French to English

Parmi les sous-officiers supérieurs, on retrouve l’adjudant, l’adjudant-chef et le major, garants de la discipline et de la transmission du savoir militaire.