French example sentences with "usages"

En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.
Translate from French to English

Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.
Translate from French to English

Il a fini de lire un livre de grammaire du mandarin, par conséquent sa compréhension des usages du mandarin est plus profonde.
Translate from French to English

Ne nous trompons-nous pas tous nous-mêmes, sans que nous le voulions, en insérant ici seulement des phrases qui sont créées pour leur traductibilité et, de ce fait, ne sont représentatives ni des usages correspondants ni des problèmes de traduction ?
Translate from French to English

Les passions sont toutes bonnes de leur nature et nous n'avons rien à éviter que leurs mauvais usages ou leurs excès.
Translate from French to English

Les systèmes dont les règles sont basées sur l'usage, tels que les langues ou les droits coutumiers, sont condamnés à devenir absurdes, pesants et contradictoires, puisque chaque fois que la moindre erreur se glisse dans un de leurs usages, elle s'intègre aux règles, par définition, pour l'éternité. Plus les utilisateurs sont des béotiens, plus les systèmes se dégradent rapidement. L'anglais, mal utilisé par des millions de gens, natifs ou pas, depuis des siècles, est un exemple de dégradation du système au stade terminal, ne présentant plus aucune logique, ni dans la syntaxe, ni dans la grammaire, ni dans le vocabulaire ou la prononciation. De même, le droit coutumier devenant trop lourd et incompréhensible, les états qui s'appuyaient dessus tendent à passer à un droit prescrit.
Translate from French to English

Je ne connais pas les usages locaux.
Translate from French to English

L'un des meilleurs usages d'Internet est d'apprendre l'espéranto et de prendre contact avec les représentants d'autres peuples.
Translate from French to English

Les propriétés des plantes sauvages trouvent souvent leurs usages.
Translate from French to English

On n'offense jamais plus les hommes que lorsqu'on choque leurs usages.
Translate from French to English

Il est difficile de s’habituer aux usages et coutumes d’un autre pays.
Translate from French to English

Pour quels usages utilisez-vous des produits naturels et bio ?
Translate from French to English

De nos jours les identifications biométriques sont utilisées pour les usages courants.
Translate from French to English

Il y a danger dans le mélange des usages des outils informatiques.
Translate from French to English

J’ai lu un livre sur l’histoire des usages et coutumes en société, c’était vraiment captivant.
Translate from French to English

J’ai lu un livre sur les usages et coutumes à travers l’histoire, c’était vraiment captivant.
Translate from French to English

On pourrait organiser une discussion sur les différents types de tissus et leurs usages.
Translate from French to English

L'urbanisme transitoire propose des usages temporaires pour des espaces en mutation.
Translate from French to English

La mixité des usages permet de dynamiser les quartiers tout au long de la journée.
Translate from French to English