French example sentences with "utilisateur"

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.
Translate from French to English

À aucun moment nous n'avons rendu votre adresse électronique disponible à un autre utilisateur sans votre permission.
Translate from French to English

Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.
Translate from French to English

Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».
Translate from French to English

Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
Translate from French to English

Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?
Translate from French to English

Alors pourquoi ne pas simplement dire « Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde » ?
Translate from French to English

Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.
Translate from French to English

Tu dois concevoir ton interface graphique de sorte qu'un utilisateur lambda puisse facilement s'y retrouver.
Translate from French to English

Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire.
Translate from French to English

Salut ! Je suis un nouvel utilisateur.
Translate from French to English

C'est une bonne occasion d'expliquer comment fonctionne pour nous la traduction de l'interface utilisateur.
Translate from French to English

Ce programme dispose d'une interface utilisateur intuitive.
Translate from French to English

Il est évident que l'amélioration de l'expérience utilisateur ne fait pas partie des préoccupations des administrateurs de sites web lorsqu'ils ajoutent des widgets de partage de signets sur leurs sites.
Translate from French to English

Sinon êtes-vous utilisateur de cigarette électronique ?
Translate from French to English

Comment bloquer un utilisateur ?
Translate from French to English

Comment bloquer un utilisateur sur Tatoeba ?
Translate from French to English

Le compte de cet utilisateur n'est plus actif.
Translate from French to English

La plupart des phrases contenant le mot « Algérie » sont ajoutées par le même utilisateur.
Translate from French to English

Un nouvel utilisateur s'est connecté.
Translate from French to English

Le développeur front end travaille sur l'interface utilisateur.
Translate from French to English

Tatoeba compte un nouvel utilisateur, un Turc, nommé « vowelharmony ».
Translate from French to English