French example sentences with "variantes"

La plupart de mes hésitations entre deux variantes résulte en incohérences.
Translate from French to English

Beaucoup des gens qui déclarent être des locuteurs natifs de l'arabe, sont en fait locuteurs de variantes dialectales de l'arabe, qui ont parfois très peu à voir avec l'arabe.
Translate from French to English

Tu sais ce que ça fait quand tu traduis une centaine de variantes similaires d'une phrase ?
Translate from French to English

Sais-tu ce que ça fait de traduire une centaine de variantes similaires d'une phrase ?
Translate from French to English

Comparer les deux variantes est intéressant et instructif.
Translate from French to English

Dans ce livre, vous trouverez en espéranto deux variantes du serment d'Hippocrate : la version tirée du serment original en latin et celle de la version française de l'Ordre des médecins de France.
Translate from French to English

« Dans le Duden, il est écrit que les deux variantes sont correctes. » « À quelle fréquence devrai-je encore t’extirper cette cochonnerie des mains ! »
Translate from French to English

Les dames internationales, l'une des variantes les plus connues du jeu des dames, se jouent sur un damier de 100 cases (10 x 10), chaque joueur disposant initialement de 20 pièces.
Translate from French to English

La théorie moderne de l'évolution, dans toutes ses variantes, fait exclusivement appel à des processus sans esprit et aveugles.
Translate from French to English

Il existe certainement encore de nombreuses variantes.
Translate from French to English

Il me semble qu'il y a les deux variantes.
Translate from French to English

Le jeu de Tarot, est un vrai jeu européen. Il est d'origine italienne, puis a été répandu dans toute l'Europe par les troupes espagnoles, lors des guerres de religion, car il servait à la fois à combler l'ennui des soldats dans l'attente des combats, et à prédire le sort de leurs victoires, et plusieurs variantes de cartes qui le composent furent conçues en Allemagne, en Franche-Comté, à Paris et en Provence, dont le fameux « Tarot de Marseille », qui a fini par s'imposer, faute d'autres concurrents survivants.
Translate from French to English