Italian example sentences with "mantenendo"

Sembra che lei stia mantenendo quel segreto.
Translate from Italian to English

Quando si traduce un testo, si può creare un testo non naturale mantenendo lo stile originale, oppure si può stravolgere lo stile creando un testo più naturale.
Translate from Italian to English

La piantagione deve essere fatta in file parallele, mantenendo tra una fila e l'altra la distanza di venti centimetri.
Translate from Italian to English

La lettera costituisce l'esercizio del Parlamento del suo diritto di protesta, vale a dire, il diritto di esprimersi contro una legge, pur mantenendo il re come unico detentore del potere legislativo.
Translate from Italian to English

Tom sta mantenendo la sua promessa.
Translate from Italian to English

Sta mantenendo la sua promessa.
Translate from Italian to English

Stanno mantenendo le loro promesse.
Translate from Italian to English

Stanno mantenendo la loro promessa.
Translate from Italian to English

Si costrinse a incrociare i suoi occhi, mantenendo un'espressione neutra.
Translate from Italian to English

Il pesce al vapore è un modo leggero e salutare per preparare il pesce, mantenendo il sapore e i nutrienti intatti.
Translate from Italian to English

Gli algoritmi di compressione dati consentono di ridurre le dimensioni dei file mantenendo la maggior parte delle informazioni.
Translate from Italian to English

La traduzione culturale è un processo complesso che si occupa di rendere comprensibile un testo mantenendo intatte le peculiarità culturali dell'originale.
Translate from Italian to English

Gli algoritmi di riduzione dei dati sono utilizzati per semplificare i dataset mantenendo le informazioni più rilevanti.
Translate from Italian to English

Il dirigente ha gestito la riunione con grande professionalità, mantenendo l'ordine e facilitando la discussione.
Translate from Italian to English

Il presentatore ha condotto l'evento con professionalità, intrattenendo il pubblico e mantenendo un'atmosfera vivace.
Translate from Italian to English

Il maestro di cerimonie ha condotto l'evento con maestria, mantenendo un'atmosfera elegante e coinvolgente.
Translate from Italian to English

Il presentatore ha condotto l'evento con maestria, mantenendo il pubblico coinvolto e divertito.
Translate from Italian to English

Gli appuntamenti di lavoro si susseguono durante la settimana, mantenendo la mia agenda molto occupata.
Translate from Italian to English

La leadership del capitano nella squadra è incontestabile, mantenendo l'unità e l'entusiasmo tra i giocatori.
Translate from Italian to English

Mary sta mantenendo la sua promessa.
Translate from Italian to English

È più facile evitare di farsi male mantenendo le distanze.
Translate from Italian to English