Learn how to use misura in a Italian sentence. Over 100 hand-picked examples.
Ho scoperto che la diceria era vera in una certa misura.
Translate from Italian to English
Non c'è, nella virtù, nessun motivo di temere alcun eccesso, poiché essa porta in sé la giusta misura.
Translate from Italian to English
L'unità di misura è quella per anoressiche.
Translate from Italian to English
Sotto il ponte di Baracca c'è Mimì che fa la cacca, la fa dura dura dura, il dottore la misura, la misura è trentatré, uno due e tre.
Translate from Italian to English
Non possono avere il senso della misura.
Translate from Italian to English
Si fa fare tutti i vestiti su misura.
Translate from Italian to English
Come si misura la velocità di picchiata di un falco?
Translate from Italian to English
La dignità umana non si misura con i risultati scolastici.
Translate from Italian to English
La civiltà di un popolo si misura dal modo in cui tratta gli animali.
Translate from Italian to English
Concordo con la sua interpretazione in larga misura.
Translate from Italian to English
Spesso la gente inizia a confrontarsi con chi ha già successo, il che ha un effetto in larga misura demotivante.
Translate from Italian to English
Adesso voglio la misura precisa!
Translate from Italian to English
Questa stanza misura venti piedi per ventiquattro.
Translate from Italian to English
Non posso indossare questi abiti. Non sono della mia misura.
Translate from Italian to English
Chi la misura domani?
Translate from Italian to English
A Belfast c'è una strada che si chiama Madrid e si interrompe all’improvviso davanti al muro di Berlino. La parete consiste in una parte di mattoni più una di ferro e un’altra di acciaio. Misura più di sette metri in altezza ed è decorata con spuntoni e filo spinato.
Translate from Italian to English
L'unità di misura per la quantità di una sostanza si chiama mole ed è usata soprattutto dai chimici per dosare le sostanze che partecipano alle reazioni.
Translate from Italian to English
In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.
Translate from Italian to English
Vivo in campagna per scelta, e ormai non potrei più fare a meno dell'aria pulita, del verde, del silenzio e dei ritmi di vita a misura d'uomo.
Translate from Italian to English
Il termometro è uno strumento che misura la temperatura.
Translate from Italian to English
Che misura porta?
Translate from Italian to English
Il problema sta sempre nella mancanza di misura.
Translate from Italian to English
L'amore non si misura a metri.
Translate from Italian to English
Di quella misura che misurerai gli altri, sarai misurato tu.
Translate from Italian to English
Ciascun dal proprio cuor l'altrui misura.
Translate from Italian to English
Pane finché dura, ma vino a misura.
Translate from Italian to English
Nella misura in cui ogni cosa ha il suo posto, il suo tempo e la sua durata, non ci sono mai due cose simili.
Translate from Italian to English
Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.
Translate from Italian to English
Significa che si è perso il senso della misura.
Translate from Italian to English
È una misura un po' drastica.
Translate from Italian to English
Dovrebbero essere favorevoli a questa misura, dal momento che vogliono la stessa cosa qui da noi.
Translate from Italian to English
Centimetri, pollici, miglia, anni luce sono unità di misura della distanza.
Translate from Italian to English
La religione non è un abito su misura.
E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.
Jeff preferisce il sistema metrico ed è infastidito dal vecchio sistema di misura.
L'unica misura da adottare è quella contenitiva.
L'unica misura da adottare è quella contenitiva?
Quanto più sappiamo, tanto più grande è la misura dell'infinito che ignoriamo.
Misura bene le tue parole.
La prigione è una misura punitiva molto dura.
Il carcere è una misura punitiva molto dura.
Questa stanza misura dodici piedi per ventiquattro.
Mi sembra una condanna fuori misura.
La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare.
È tutta una questione di misura.
È tutta una questione di misura?
La condizione della donna è la misura della civiltà di un paese.
L'ohm è l'unità di misura della resistenza elettrica.
In qualche misura sono d'accordo con voi.
Il secondo è un'unità di misura del tempo.
Molti anni fa esistevano differenti unità di misura.
In una certa misura le si può credere.
Forse tutte le persone sono in qualche misura simili.
Ciò che lui sta dicendo è in qualche misura vero.
In qualche misura sono d'accordo con quello che stai dicendo.
Una lingua non si può imparare, la si può solo padroneggiare in qualche misura.
Gli stranieri si lamentano che è difficile per loro conoscersi con i giapponesi. In qualche misura questo può essere vero.
Provate questo. È la vostra misura.
Tom e Mary indossano cappelli della stessa misura.
L'unità di misura SI della carica elettrica è il Coulomb.
Perché non si misura la temperatura?
Una bilancia misura il peso.
La durezza dei minerali si misura sulla scala di Mohs.
La nostra città è molto a misura di pedone.
Prima le distanze erano maggiori perché lo spazio si misura con il tempo.
Se mi inchino all'autorità degli specialisti e dichiaro di essere pronto a seguire, in una certa misura e per tutto il tempo che mi sembrerà necessario, le loro indicazioni e persino le loro direzioni, è perché la loro autorità non mi è imposta da nessuno, né dagli uomini né da Dio. Altrimenti li respingerei con orrore e inviterei il diavolo a seguire i loro consigli, le loro indicazioni e i loro servigi, certo che mi avrebbero fatto pagare, con la perdita della mia libertà e del rispetto di me stesso, tali brandelli di verità, avvolti in una moltitudine di bugie, come potrebbero darmi.
Da un'estremità all'altra, la molecola di DNA misura un millesimo di milesimo di millimetro. Un milione di eliche disposte una accanto all'altra entrerebbero in questa lettera: o.
Un numero è una misura umana che non può riflettere quanto siano buone e importanti le cose veramente belle della vita, come l'amore, l'onestà, l'umiltà, il rispetto e la cura.
Misura il diametro della circonferenza.
La balenottera azzurra, il più grande mammifero esistente, misura in media 30 metri di lunghezza e può pesare fino a 200 tonnellate.
La sarta aveva appena finito di cucire il corredo di abiti su misura per la sfilata di moda.
La multa è stata una misura punitiva per l'infrazione commessa.
La misura punitiva è stata presa per dissuadere altri dalla commissione di reati simili.
Il sarto ha realizzato l'abito su misura con maestria, curando ogni dettaglio per una vestibilità perfetta.
Il sarto ha realizzato l'abito da sposa con maestria, creando un capolavoro su misura per la futura sposa.
La ricchezza non si misura solo in beni materiali, ma anche nell'abbondanza di esperienze significative nella nostra vita.
La fabbrica è specializzata nella produzione di merci su misura per i clienti.
L'allenatore si è impegnato a predisporre un programma di addestramento su misura per ogni atleta.
La sartoria del quartiere è famosa per la sua maestria nella creazione di abiti su misura.
La sartoria ha creato un completo su misura che si adatta perfettamente alla mia figura.
Il falegname ha usato la pialla per dare forma alle tavole e creare mobili su misura.
È normale, in una certa misura.
Il tornitore ha lavorato con precisione per creare pezzi su misura.
Il sarto usa una cesoia per tagliare con precisione i tessuti prima di cucire un abito su misura.
La bottega del falegname è sempre affollata di clienti che cercano mobili su misura realizzati dal bottegaio esperto.
Il podologo ortopedico ha realizzato plantari su misura per alleviare il dolore ai piedi durante la corsa.
Perché annunciare questa misura?
Perché annunciare quella misura?
Perché annunciare una misura del genere?
Il motivo principale per cui si è diviso era che l'Impero era troppo grande per essere controllato da un solo uomo. In larga misura, questo è dovuto al fatto che l'Impero era grosso modo delle dimensioni degli Stati Uniti odierni e per andare da una parte all'altra la velocità massima era quella di un uomo o di un cavallo che cammina.
Per calcolare il volume di un cubo, bisogna elevare al cubo la misura del lato.
Pignorare la pensione di un anziano è una misura estrema che richiede l'autorizzazione del giudice.
L'interdizione delle attività commerciali durante la notte è una misura per ridurre il disturbo della quiete pubblica.
Abbiamo commissionato alla falegnameria locale la costruzione di una libreria su misura.
Il tempo è la misura di tutto. Se non ci fosse il tempo non esisteremmo.
L'amore può essere tanto bello quanto doloroso in egual misura.
Come misura anti-spam, tutti i nuovi utenti devono attendere cinque minuti prima di poter inviare messaggi.
Come misura anti-spam, tutti i nuovi utenti devono attendere cinque minuti prima di potere inviare messaggi.
La valutazione autentica misura le competenze nelle situazioni reali.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge