Italian example sentences with "misure"

Signora, posso prenderle le misure?
Translate from Italian to English

Sono proprio due pesi e due misure!
Translate from Italian to English

Le misure previste mi paiono muovere nella giusta direzione.
Translate from Italian to English

Cento misure, un taglio solo.
Translate from Italian to English

Dobbiamo prenderci le misure.
Translate from Italian to English

Abbiamo preso le misure necessarie.
Translate from Italian to English

Noi abbiamo preso le misure necessarie.
Translate from Italian to English

Prendemmo le misure necessarie.
Translate from Italian to English

Noi prendemmo le misure necessarie.
Translate from Italian to English

Vengono prodotti in diverse misure.
Translate from Italian to English

Vengono prodotte in diverse misure.
Translate from Italian to English

Voi siete quelli che fanno due risate e due misure.
Translate from Italian to English

Il Consiglio può adottare misure in materia di tutela sociale.
Translate from Italian to English

Gli Stati membri adottano tutte le misure di diritto interno necessarie per l'attuazione di atti vincolanti.
Translate from Italian to English

La situazione richiede misure drastiche.
Translate from Italian to English

Le misure di austerità che molti governi cittadini hanno implementato sono estremamente impopolari.
Translate from Italian to English

Io non sono affatto favorevole alla trascrizione dei matrimoni omosessuali. Questo non implica che sia contraria al diritto dei gay di sposarsi. Il punto è la coerenza e l'equità. Mi risulta che gli immigrati bigami o poligami nel loro paese non abbiano il diritto di avere riconosciuto in Italia questo tipo di matrimonio, poiché considerato reato e, quando chiedono il congiungimento famigliare possono farlo valere solo per la prima moglie. Dunque, a mio avviso, o le trascrizioni dovrebbero valere per qualsiasi tipo di matrimonio contratto all'estero e non conforme alla nostra legge oppure per nessuno. Non mi piace che si usino due pesi e due misure. Le coppie omosessuali dovrebbero concentrarsi sull'ottenere il diritto a contrarre matrimonio e non cercare privilegi rispetto ad altri discriminati.
Translate from Italian to English

Non hai mezze misure!
Translate from Italian to English

Ha adottato misure ad hoc per fronteggiare la situazione.
Translate from Italian to English

Dovremmo prendere le misure necessarie prima che sia troppo tardi.
Translate from Italian to English

Una dichiarazione di emergenza nazionale autorizza un presidente ad adottare misure draconiane in nome della sicurezza nazionale.
Translate from Italian to English

Sono disponibili varie misure.
Translate from Italian to English

Per evitare dispendi inutili, l'azienda implementa misure di risparmio energetico.
Translate from Italian to English

Per ristabilire la sua credibilità, l'azienda ha intrapreso misure correttive e trasparenti.
Translate from Italian to English

I lavoratori del cantiere sono ben addestrati e seguono rigorose misure di sicurezza sul lavoro.
Translate from Italian to English

Nel cantiere dell'autostrada, sono state adottate misure speciali per minimizzare l'impatto ambientale.
Translate from Italian to English

Durante il cantiere dell'edificio, sono state seguite rigorose misure di sicurezza per prevenire incidenti sul lavoro.
Translate from Italian to English

Alcuni musei e attrazioni turistiche stanno implementando misure per aumentare l'accessibilità per i visitatori con diverse esigenze.

La società di trasporto cargo ha adottato misure di sicurezza rigorose per proteggere le merci.

Il governo ha introdotto misure per regolare il commercio di merci pericolose.

L'azienda ha adottato misure per ridurre l'impatto ambientale legato all'imballaggio delle merci.

Le misure per ridurre le emissioni di gas serra sono essenziali per contrastare l'effetto serra.

È importante prendere misure per mitigare l'impatto delle attività industriali sull'ecosistema.

Per risparmiare tempo, preferisco arrotondare le misure durante il fai-da-te anziché fare misurazioni precise.

Gli esempi citati nel rapporto enfatizzavano la pertinenza delle misure proposte per affrontare il problema.

Stiamo studiando come implementare misure di sostenibilità nell'azienda.

Stiamo valutando come implementare misure di sicurezza più robuste per proteggere i dati sensibili.

Il governo ha annunciato misure per sostenere l'economia claudicante.

La scuola ha adottato misure per prevenire il fenomeno dei ripetenti.

L'organizzazione dell'evento ha dovuto prendere misure per evitare la ressa e garantire la sicurezza dei partecipanti.

Sapere che sto prendendo le giuste misure legali mi farà stare tranquillo.

È essenziale adottare misure pratiche per affrontare i nostri problemi.

Il governo ha annunciato la proroga delle misure restrittive per contenere la diffusione del virus.

Il riscaldamento globale è una minaccia seria per il nostro pianeta; frattanto, è importante adottare misure sostenibili per ridurre l'impatto ambientale.

Prendete tutte le misure possibili.

Non è possibile prevenire il fuoco con mezze misure.

A causa dell'imprecisione nelle misure, il progetto ha dovuto essere rivisto.

La stampa internazionale condannò duramente le misure dittatoriali adottate dal governo.

Quali misure dovremmo adottare per fermarlo?

Quali misure possiamo attuare per fermarlo?

Quali misure posso adottare per modificare questa situazione?

Quali misure posso adottare per migliorare il mio aspetto?

Le autorità locali hanno adottato misure severe per contrastare il brigantaggio che minacciava la sicurezza della zona.

I risultati in materia di salute dipendono spesso dalle misure preventive e dalle cure.

Il governo ha deciso di mettere in atto una serie di misure volte a sostenere le piccole imprese.