Italian example sentences with "operazioni"

Gli storici professionisti hanno avuto la necessità di attuare operazioni atte a facilitare lo studio della storia, ad esempio con la periodizzazione, ossia la suddivisione della storia in diversi periodi tramite il riconoscimento di omogeneità.
Translate from Italian to English

Le compagnie, ossia le associazioni mercantili, fiorentine potevano finanziare delle operazioni militari, e per questo ricevevano dei benefici.
Translate from Italian to English

Per via del potere di Mussolini, i sindacati non possono svolgere operazioni classiche.
Translate from Italian to English

Il Giappone diventa la base per le operazioni in Corea.
Translate from Italian to English

Sono due operazioni di coordinamento diverse.
Translate from Italian to English

La civiltà avanza estendendo il numero di operazioni importanti che possiamo eseguire senza pensarci.
Translate from Italian to English

Bisogna fare delle operazioni di coordinamento tra le informazioni.
Translate from Italian to English

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.
Translate from Italian to English

Non c'è termine alle operazioni.
Translate from Italian to English

Le operazioni sono già in corso.
Translate from Italian to English

Le condizioni del terreno erano favorevoli per le operazioni della cavalleria.
Translate from Italian to English

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.
Translate from Italian to English

Un computer non pensa, nel senso stretto del termine, ma sembra pensare, rispetto alle operazioni di natura logico-matematica dell'intelligenza.
Translate from Italian to English

L'automazione dei processi informatici migliora l'efficienza delle operazioni.
Translate from Italian to English

Gli algoritmi sono sequenze di istruzioni che guidano i computer nel risolvere problemi e compiere operazioni specifiche.
Translate from Italian to English

Gli algoritmi sono sequenze di istruzioni logiche e matematiche che consentono ai computer di risolvere problemi e compiere operazioni specifiche.
Translate from Italian to English

Durante l'acquisizione di una società in difficoltà, sono state ristrutturate le operazioni per renderla più efficiente.
Translate from Italian to English

La stazione ferroviaria era un centro logistico vitale dove avveniva il coordinamento delle operazioni di carico e scarico dei treni merci.
Translate from Italian to English

La nave cargo ha attraccato al porto e iniziato le operazioni di scarico delle merci.
Translate from Italian to English

L'azienda si è impegnata a garantire la sostenibilità delle sue operazioni di produzione di merci.
Translate from Italian to English

L'azienda ha assunto un consulente per aiutarla a rimodernare le sue operazioni e aumentare l'efficienza.
Translate from Italian to English

I vigili del fuoco utilizzano ricetrasmittenti per coordinare le operazioni di spegnimento degli incendi.
Translate from Italian to English

Il personale di sicurezza dell'aeroporto utilizza ricetrasmittenti per coordinare le operazioni di sorveglianza.

In situazioni di emergenza, le forze dell'ordine dipendono dalle ricetrasmittenti per comunicare e coordinare le operazioni.

I lavoratori portuali si affrettarono a completare le operazioni di carico e scarico del cargo.

Nelle operazioni finanziarie, l'aggio rappresenta la differenza tra il valore nominale e il prezzo effettivo.

Anche i vigili del fuoco hanno partecipato alle operazioni di salvataggio durante l’alluvione.

Durante la tempesta, mentre i più cercavano riparo, lui dirigeva con calma le operazioni di soccorso.