Italian example sentences with "tenuti"

Ci siamo tenuti costantemente in contatto per vent'anni.
Translate from Italian to English

Non siamo tenuti a partecipare alla riunione.
Translate from Italian to English

I giudici nazionali sono tenuti a prendere in considerazione le raccomandazioni al fine della soluzione delle controversie sottoposte al loro giudizio, in particolare quando esse sono di aiuto nell'interpretazione di norme nazionali adottate allo scopo di garantire la loro attuazione o mirano a completare norme comunitarie di carattere vincolante.
Translate from Italian to English

Gli Stati membri non sono tenuti a riconoscere matrimoni poligamici anche se sono riconosciuti validamente in paesi terzi.
Translate from Italian to English

Voi studenti siete tenuti a essere diligenti.
Translate from Italian to English

Come sono tenuti bassi quei microfoni!
Translate from Italian to English

Le cartelle cliniche nella maggior parte degli ospedali sono tenuti in ordine alfabetico.
Translate from Italian to English

I bagagli non vanno tenuti sui sedili.
Translate from Italian to English

Gli studenti sono tenuti a presentarsi a tutti gli appelli di esami orali muniti di libretto ed etichette, copia del piano degli studi e programma dell'esame.
Translate from Italian to English

Gli animali sono tenuti in gabbie molto piccole.
Translate from Italian to English

Dovunque, in tutto il mondo, centinaia o migliaia di milioni di individui, tutti eguali, ignari dell'esistenza di altri individui, tenuti separati da mura di odio e di bugie, eppure quasi gli stessi.
Translate from Italian to English

Questi ci ha tenuti occupati per qualche tempo.
Translate from Italian to English

Cosa vi ha tenuti interessati?
Translate from Italian to English

Si sono tenuti impegnati.
Translate from Italian to English

Si sono tenuti occupati.
Translate from Italian to English

Il rumore ci ha tenuti svegli.
Translate from Italian to English

I pazienti con il coronavirus devono essere tenuti in isolamento.
Translate from Italian to English

Tutti i cittadini sono tenuti a partecipare al censimento e fornire informazioni accurate.
Translate from Italian to English

Molti attivisti per i diritti degli animali, che credono che le specie non domestiche appartengano alla natura selvaggia, hanno condannato la proprietà di animali domestici cosiddetti "esotici". Un numero crescente di città e contee degli Stati Uniti ha vietato la proprietà di alcuni animali selvatici, come puma e lupi, per motivi di sicurezza pubblica. E il collegamento tra vaiolo delle scimmie e cani della prateria sta portando alcune persone a chiedersi se alcuni animali selvatici debbano essere tenuti come animali domestici.
Translate from Italian to English

La recente epidemia di vaiolo delle scimmie nel Midwest americano e la sua connessione con i cani della prateria tenuti come animali domestici ha focalizzato l'attenzione sulla cosiddetta "proprietà di animali domestici esotici". Qui in America, non è affatto insolito che le persone tengano animali domestici come cani, gatti o cavalli come animali domestici. Ma i cani della prateria sono animali selvatici e per questo motivo, alcune persone credono che non dovrebbero essere posseduti. Ma come ha scoperto Maura Farrelly di VOA, i cani non sono gli unici animali selvatici che vengono portati nelle case americane.

Siamo tenuti a rispettare gli standard della comunità.

I telefoni cellulari dovrebbero essere tenuti spenti durante il volo.

I cellulari dovrebbero essere tenuti spenti durante il volo.