Dutch example sentences with "controle"

Het lawaai was snel onder controle.
Translate from Dutch to English

De brand was vlug onder controle.
Translate from Dutch to English

Het medische centrum van onze universiteit voert dit onderzoek onder de strenge controle van het Ministerie van Volksgezondheid uit.
Translate from Dutch to English

In de Verenigde Staten van Noord-Amerika legt men traditioneel de nadruk op de scheiding en de wederzijdse controle van de drie verschillende machten. Dat zijn de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke machten van het staatsbestel. Men beweert vaak dat de massamedia de vierde macht vormen.
Translate from Dutch to English

De komende vier tot zes weken zijn cruciaal om de enorme ebola-uitbraak onder controle te krijgen.
Translate from Dutch to English

Het pand is enige tijd ontruimd geweest, maar na controle van de brandweer weer vrijgegeven.
Translate from Dutch to English

Alles is onder controle.
Translate from Dutch to English

Controle is alles.
Translate from Dutch to English

Ik kan mezelf nauwelijks onder controle houden.
Translate from Dutch to English

Maak je geen zorgen. Alles is onder controle.
Translate from Dutch to English

Er zou een systeem van wederzijdse controle moeten zijn.
Translate from Dutch to English

Heeft u het afgelopen jaar een grondige medische controle gehad?
Translate from Dutch to English

Is het allemaal onder controle?
Translate from Dutch to English

Japan wilde de controle over Mantsjoerije.
Translate from Dutch to English

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.
Translate from Dutch to English

Stuur alstublieft het document ter controle naar de administratie.
Translate from Dutch to English

Ik heb dit onder controle.
Translate from Dutch to English

De gevangenen hadden enige tijd de controle over de gevangenissen.
Translate from Dutch to English

Neem de controle.
Translate from Dutch to English

Neem de controle over.
Translate from Dutch to English

Als mensen engelen waren, zouden er geen regeringen nodig zijn. Als engelen mensen regeerden, zou er noch externe noch interne controle nodig zijn. Bij het vormen van een regering waarbij mensen andere mensen controleren is dat de grote moeilijkheid: eerst is het nodig om de overheid van middelen te voorzien om de massa's te controleren, en daarna om haar te dwingen zichzelf te regeren.
Translate from Dutch to English

Maakt u zich geen zorgen, ik heb de situatie onder controle.
Translate from Dutch to English

Maken jullie zich geen zorgen, ik heb de situatie onder controle.
Translate from Dutch to English

Daar heb je geen controle over.
Translate from Dutch to English

De inflatie werd onder controle gehouden.
Translate from Dutch to English

Hou uzelf onder controle.
Translate from Dutch to English

Ik heb er geen controle over.
Translate from Dutch to English

Ik heb daar geen controle over.

We hebben het onder controle.

Marzio is nu een van de ongeveer 50.000 mensen wier leven in de wacht is gezet nadat zij in quarantaine moesten. Op dit ogenblik probeert Italië Europa's ergste uitbraak van het coronavirus, die in de regio's Lombardije en Veneto is uitgebroken, onder controle te krijgen.

Ik heb alles onder controle.

Denk je echt dat je Tom onder controle hebt?

De situatie is weer onder controle.

Het is heel gemakkelijk om mensen onder controle te krijgen – je moet ze vertellen dat ze aangevallen zullen worden, ze een vijand laten zien en alle pacifisten als onpatriottisch bestempelen.

De keerzijde van roem is een intense publieke controle.