Dutch example sentences with "heden"

We kunnen het verleden en het heden registreren.
Translate from Dutch to English

Plezier bevindt zich altijd in het verleden of in de toekomst maar nooit in het heden.
Translate from Dutch to English

Heden ten dage zijn mensen overal ter wereld bezig te verhuizen van plattelandsdorpjes naar lawaaierige grote steden.
Translate from Dutch to English

Sommige oude mensen leven meer in het verleden dan in het heden.
Translate from Dutch to English

Laat het verleden achter je en zorg je maar voor het heden.
Translate from Dutch to English

Het belangrijkste kenmerk van de moderne beschaving is het offeren van de toekomst voor het heden, en de volle kracht van de wetenschap wordt daarvoor geprostitueerd.
Translate from Dutch to English

Bekijk het verleden om ervan te leren, bekijk het heden en leef ermee, bekijk de toekomst en droom erover.
Translate from Dutch to English

Uit de tot op heden gepubliceerde onderzoeksresultaten kan geconcludeerd worden, dat de nieuwe methode binnenkort in de praktijk kan worden gebruikt.
Translate from Dutch to English

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.
Translate from Dutch to English

En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe. En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.
Translate from Dutch to English

Ik klaag niet, en tot op heden heeft ook niemand anders geklaagd, ook al zijn de werkomstandigheden echt bedroevend.
Translate from Dutch to English

Niets in de toekomst kan compenseren wat je in het heden laat gebeuren.
Translate from Dutch to English

Mensen zoals wij, die in de fysica geloven, weten dat het onderscheid tussen verleden, heden en toekomst slechts een hardnekkige illusie is.
Translate from Dutch to English

Het verleden wordt pas toekomst als je er je heden van maakt.
Translate from Dutch to English

Om het heden te begrijpen, moet men naar het verleden kijken.
Translate from Dutch to English

Wie het heden wil begrijpen, moet naar het verleden kijken.
Translate from Dutch to English

We leven alleen maar in het heden.
Translate from Dutch to English

Het heden wordt al snel het verleden. De toekomst komt voortdurend naar ons toe.
Translate from Dutch to English

Als je een donker verleden combineert met een mooie toekomst, krijg je een grijs heden.
Translate from Dutch to English

Het verleden is herinnering, de toekomst is hoop, het heden is illusie.
Translate from Dutch to English