Dutch example sentences with "nou"

Wat lach je nou?
Translate from Dutch to English

Kom op nou!
Translate from Dutch to English

O, nou is het echt verwarrend...
Translate from Dutch to English

Eh, nou is het echt raar...
Translate from Dutch to English

Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.
Translate from Dutch to English

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.
Translate from Dutch to English

En wat doen we nou?
Translate from Dutch to English

"Vandaag is de melkboer begraven. Er was veel volk, want op het dorp kende iedereen hem." "O, is er in Linschoten een melkboer?" "Nou nee, nu dus niet meer!"
Translate from Dutch to English

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.
Translate from Dutch to English

"Nou," zei de verkoopster, en wenkte Dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."
Translate from Dutch to English

Nou, dan neem ik kip.
Translate from Dutch to English

"En wie waren nou die 25?" vroeg Al-Sayib. "Vrienden van je?"
Translate from Dutch to English

"O jeetje..." zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Ik heb zo'n 10 mille doelloos op mijn offshorerekening staan."
Translate from Dutch to English

"Nou..." zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..."
Translate from Dutch to English

Hoe kan ik nou gezien hebben wat je deed, als je achter me stond? Ik heb geen ogen in m'n achterhoofd!
Translate from Dutch to English

Snap jij dat nou?
Translate from Dutch to English

Waar slaat dat nou weer op? Ik toch niks verkeerd gedaan? Waarom loop je me dan uit te schelden?
Translate from Dutch to English

Potverdikkeme nog aan toe! Hoe vaak moet ik je nou nog zeggen dat je daarvan af moet blijven?
Translate from Dutch to English

Heb ik me de hele week erop verheugd dat het donderdag zou gaan sneeuwen, nou is het donderdag, sneeuwt 't niet!
Translate from Dutch to English

Nou gewoon, thuis.
Translate from Dutch to English

Nou, laten we gaan.
Translate from Dutch to English

Nou, je zou gelijk kunnen hebben.
Translate from Dutch to English

Wat kan er nou misgaan?
Translate from Dutch to English

Wat maakt dat nou uit?
Translate from Dutch to English

Nou en?
Translate from Dutch to English

Of je het er nou wel of niet mee eens bent, ik ga dat zeker doen.
Translate from Dutch to English

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?
Translate from Dutch to English

Ben je nou al dokter?
Translate from Dutch to English

Nou zijn we in de aap gelogeerd!
Translate from Dutch to English

Hé, wat vervelend nou: de barcodescanner kan de beschadigde barcode niet lezen.
Translate from Dutch to English

Nou ja, werk dan maar door.
Translate from Dutch to English

Als u het nou zou zeggen.
Translate from Dutch to English

Hé joh, wat ben jij nou voor mens?
Translate from Dutch to English

Plaag hem niet zo, geef het nou maar!
Translate from Dutch to English

Hou nou eens op met je gedinges!
Translate from Dutch to English

Kijk die vent nou!
Translate from Dutch to English

Kunnen we Afrika nou gewoon niet als verloren continent beschouwen?
Translate from Dutch to English

Ga nou maar naar je kamer.

Ga nou maar naar bed.

Zorg nou maar dat ik die lijst krijg.

Wie luistert er nou naar Tom?

Nou, zo is het wel genoeg!

Wat is nou belangrijker, ik of je baan?

Het maakt weinig uit of je daar nou lopend of met een taxi heen gaat.

Nou eigenlijk, Tom, ben ik een beetje druk.

Kom nou zeg. Dit is niet grappig meer.

Wat vind je nou echt van hem?

"Het lijkt me wel leuk om Frans te leren, maar is het niet moeilijk?" "Helemaal niet, het is 100 keer makkelijker dan Engels!" "Echt waar?'' "Nou, voor mij tenminste." "Maar dat is omdat het je moedertaal is."

Wie heeft nou vrienden nodig! Ze zullen je sowieso verraden.

Geloof je nou echt dat die machine in de tijd heeft gereisd?

Nou ja, zoals ik zei, ik geloof dat ze een fout begaat.

Zeg je nou dat ik stink?

Wil je nou met me praten of niet?

Was je nou maar eerder gekomen.

Hoe kan je Tom nou niet aardig vinden?

Wie weet er nou eigenlijk echt waarom?

Hoe kom jij nou daarboven?

En dat noem je nou een goed opgevoede jongeman.

Alle racistische regimes lijken op elkaar, of ze nou nazi zijn of "gezegend" door God.

Nou, tot morgen dan.

Zeg nou niet dat je hem gelooft.

Ik snap niet wat je nou zo leuk vindt aan eekhoorns.

Nou, ik ben klaar.

Zeg je nou dat ik Tom moet vermoorden?

Bedoel je nou te zeggen dat ik Tom moet vermoorden?

Nou, laten we het voortzetten waar we stopten.

Nou, de spelregels zijn veranderd.

Het voorstel dat hij gisteren heeft gemaakt, is nou in overweging.

Wat was je nou aan het doen?

Rustig nou, jongens, jullie ouders komen zo terug.

Wat klets je nou?

Luister nou, Tom!

Nou, zelfs dat is geschikt als argument.

Wat krijgen we nou? Het laatste hebbeding in de mode is een polsbandje.

Wat krijgen we nou?

Wat zullen we nou krijgen?

Nou, het kan me niks schelen!

Neem je me nou in de maling?!

Begin nou niet over iets anders.

Zeg het nou!

Wat zit je nou te lullen?

Nou dat...

Nou, de nacht is erg lang, nietwaar?

Nou, ik ga naar de bioscoop.

Nou, ik zal het morgen vragen.

Nou!

Toe nou!

In de dierentuin praten de dieren over de eerstvolgende vakantie: - Vertel me, giraffe, waar ga je op vakantie naartoe? - Nou, ik heb een grote nek, mijn vrouw heeft een grote nek en mijn kinderen hebben ook grote nekken. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar Afrika, waar andere giraffen zijn. - En jij ijsbeer, waar ga je heen? - Nou, ik heb een grote vacht, mijn vrouw heeft een grote vacht en mijn kinderen hebben ook een grote vacht. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar de Noordpool, waar andere ijsberen zijn. - En jij, de krokodil, waar ga jij heen? - Nou, ik heb een grote mond, mijn vrouw heeft een grote mond, mijn kinderen hebben ook een grote mond, dus omdat we niet graag opgemerkt worden, gaan we naar Londen....

Nou, wat is er aan de hand?

Waar heb ik mijn tas nou neergezet?

Doe nou niet zo vervelend!

Wat doe je nou vervelend.

Wat ik nou wil eten is een sandwich.

Nou, ben je het weekend goed doorgekomen?

Nou, heb je een goed weekend gehad?

Nou, laten we verdergaan!

Krijg nou wat?

Toe nou...

Nou, kijk maar!

Nou... mijn huis is niet groot genoeg.