Dutch example sentences with "verklaren"

Ik kan het ook niet verklaren.
Translate from Dutch to English

Wie te veel onverklaarbaars wil verklaren eindigt met onvergeeflijke dingen te vergeven.
Translate from Dutch to English

Mijn liefde voor u is moeilijk te verklaren.
Translate from Dutch to English

Kunt u ons verklaren waarom onze ploeg verloren heeft?
Translate from Dutch to English

Bij eventuele geschillen over deze overeenkomst zullen beide partijen elk een arbitrant aanstellen. Die twee arbitranten zullen zelf een derde arbitrant aanstellen. Beide partijen verklaren akkoord te gaan met de beslissing van de drie arbitranten.
Translate from Dutch to English

We zullen het verklaren.
Translate from Dutch to English

De wetenschap kan dit niet verklaren.
Translate from Dutch to English

Dat is zeker te verklaren.
Translate from Dutch to English

Die toestand kan je uiterst moeilijk met weinig woorden verklaren.
Translate from Dutch to English

Ik zal alles verklaren.
Translate from Dutch to English

Jij moet mij je gedrag verklaren.
Translate from Dutch to English

Ik weet niet hoe het te verklaren.
Translate from Dutch to English

Sami hoeft zichzelf niet te verklaren.
Translate from Dutch to English

Maak je maar geen zorgen. Ik ga verklaren wat iedere zin betekent.
Translate from Dutch to English

Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.
Translate from Dutch to English

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.
Translate from Dutch to English

Dat zou het verklaren.
Translate from Dutch to English

Je moet verklaren waarom dat erbij past.
Translate from Dutch to English

Dit fenomeen is erg makkelijk te verklaren.
Translate from Dutch to English

Dit verschijnsel is erg makkelijk te verklaren.
Translate from Dutch to English

Hoe nauwkeurig en betrouwbaar zijn cursussen die proberen het menselijke gedrag te verklaren?
Translate from Dutch to English

Het is moeilijk te verklaren.
Translate from Dutch to English

Mijn Frans is niet goed genoeg om dat te verklaren.
Translate from Dutch to English