Tatoeba: Waar niets een hartstochtelijke nacht van het maken van zinnen verpest als een slecht geplaatste komma of, slechter nog, een onzorgvuldige typfout.
Translate from Dutch to English

Omdat ik niet zo vaak Spaans spreek, kan ik min of meer correct spreken (of liever, schrijven), maar ik heb niet veel kleur of variatie in mijn taal. Ik gebruik altijd dezelfde structuren, de structuren die ik ken, om te voorkomen dat ik dingen verzin en het klinkt alsof ik Engels spreek. Ik zeg steeds weer hetzelfde, zonder veel idiomatische uitdrukkingen, en als ik probeer de uitdrukkingen te gebruiken die ik ken, verpest ik het. Ondertussen, met Engels, hoewel ik het ook niet perfect spreek, introduceer ik wel die variatie en heb ik de ervaring om het te spreken met leeftijdsgenoten, waardoor ik verschillende manieren leer om mezelf uit te drukken.
Translate from Dutch to English

Je hebt toestemming nodig om zo'n poster op te hangen en bovenal verpest je het uiterlijk van de straat!
Translate from Dutch to English

''Stop met huilen. Je verpest je mascara nog.'' ''Maak je geen zorgen, het is waterbestendig.''
Translate from Dutch to English

Tom heeft alles verpest.
Translate from Dutch to English

Het is allemaal verpest.
Translate from Dutch to English

Onze wandeling werd verpest door de wind en de regen.
Translate from Dutch to English

Hij verpest je leven.
Translate from Dutch to English

Dutch example sentences with "verpest"