Dutch example sentences with "voelen"

Wie niet horen wil, moet voelen.
Translate from Dutch to English

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.
Translate from Dutch to English

Ge zult u beter voelen als ge dit medicament neemt.
Translate from Dutch to English

Wat deed dat deugd uw omhelzing te voelen!
Translate from Dutch to English

Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.
Translate from Dutch to English

Vrouwen vinden mannen leuk die hen zich speciaal laten voelen.
Translate from Dutch to English

Je laat me zo schuldig voelen.
Translate from Dutch to English

Neem deze medicatie. Je zal je snel beter voelen.
Translate from Dutch to English

Als mensen ziek zijn, zullen ze zich bang en bezorgd voelen. Ze voelen dat ze de geest kunnen zien.
Translate from Dutch to English

Ze kon haar knieën voelen trillen.
Translate from Dutch to English

Het is onmogelijk zich onder zulke omstandigheden gelukkig te voelen.
Translate from Dutch to English

Hoe kan ik me ontspannen voelen, als jij zo naar mij kijkt?
Translate from Dutch to English

Kunnen planten pijn voelen?
Translate from Dutch to English

Je zult je beter voelen als je deze medicijn neemt.
Translate from Dutch to English

Door een overvloed aan prikkelingen, voelen veel mensen de signalen van hun eigen lichaam niet meer.
Translate from Dutch to English

De eigenaar van het huis stelde ons op ons gemak en deed moeite om ons te laten voelen alsof we thuis waren.
Translate from Dutch to English

Voel je volledig thuis; ik hou ervan dat mijn gasten zich thuis voelen.
Translate from Dutch to English

Ik moet hem eens aan de tand voelen.
Translate from Dutch to English

Tom moet zich eenzaam voelen.
Translate from Dutch to English

Ze voelen zich niet duizelig.
Translate from Dutch to English

Je zult je beter voelen als je die medicijn opdrinkt.
Translate from Dutch to English

Neem dit medicijn. Je zult je snel beter voelen.
Translate from Dutch to English

Ik neem aan dat ik me vereerd hoor te voelen.
Translate from Dutch to English

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?
Translate from Dutch to English

Dit medicijn zal je beter doen voelen.
Translate from Dutch to English

Met dit medicijn zal je je beter voelen.
Translate from Dutch to English

U zult zich beter voelen.
Translate from Dutch to English

Ik kan mijn vingers en tenen niet voelen.
Translate from Dutch to English

Wanneer ik contactlenzen draag, voelen mijn ogen droog aan en worden ze rood.
Translate from Dutch to English

Ik voel me ziek op dit moment en niks doet me echt beter laten voelen.
Translate from Dutch to English

Ik voel me ziek op dit moment en er is niets dat me echt beter doet voelen.
Translate from Dutch to English

Taalracisme is een Vlaamse uitdrukking om het mechanisme te kunnen benoemen dat mensen die zich vanwege hun moedertaal beter voelen dan anderstaligen, de laatsten als minderwaardig behandelen.
Translate from Dutch to English

Tom heeft iemand zijn arm voelen aanraken.
Translate from Dutch to English

Tom begon zich moe te voelen.
Translate from Dutch to English

Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.
Translate from Dutch to English

Hoe zou jij je voelen als iemand dat tegen jou deed?
Translate from Dutch to English

Mijn schouders voelen stijf aan.
Translate from Dutch to English

Ik zou me ook zo voelen.
Translate from Dutch to English

Jij zou je ook zo voelen.

Ik begrijp hoe boos Tom zich moet voelen.

Mijn ogen voelen prikkelend aan.

Soms glimlachen de mensen als ze zich niet goed voelen.

Ik kan mijn tenen niet voelen.

Tom begon zich beter te voelen.

Hoe voelen de zilvervossen zich?

Je zou je de gelukkigste persoon ter wereld voelen.

U zou zich de gelukkigste mens op aarde voelen.

Ik kan niets voelen.

Ik kan het voelen.

Voelen jullie je schuldig?

Ik kan mijn benen niet voelen.

Iedereen wil zich geliefd voelen.

Ze voelen zich ongetwijfeld bedreigd.

De aambeien voelen als meteorologische cactussen.

Voelen jullie je beter vandaag?

Hoewel hij al jaren op het platteland woonde, bleef hij zich een stedeling voelen.

We voelen ons zeker.

Tom kon de hitte van de pizza door de kartonnen doos heen voelen.

Hij verstaat de kunst om mensen zich thuis te laten voelen.

We voelen ons door de politiek belazerd.

Wie niet horen wil moet voelen.

Tom begon zich ziek te voelen.

Ze voelen zich tot elkaar aangetrokken.

Maria kon de zon op haar gezicht voelen.

Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.

Onder het reusachtige gewelf van deze kathedraal voelen we ons allemaal heel klein.

Ze zeggen dat ze zich nu beter voelen.

De deelname aan het maken van livemuziek is een manier om je jong te voelen.

Als een arrogant figuur zoals jij de groep zou verlaten dan zou iedereen zich beter voelen.

Dansen laat me weer jong voelen.

Afgunst voelen is een zonde.

Ik zou me vereerd voelen.

Tom lijkt zich alleen te voelen.

Hoe zou dat voelen?

Ik zou me vereerd voelen om je naar huis te brengen.

Voelen jullie je moe?

Voelen jullie je uitgeput?

Ik wil Tom zich op z'n gemak laten voelen.

Ik weet zeker dat Tom zich niet beledigd zou voelen.

Wie kan de heldendaden van dappere mannen lezen zonder een vleugje respect en bewondering te voelen?

Voelen jullie je vermoeid?

Is er iemand die u angstig laat voelen als u thuis bent?

Hoe zou jij je voelen?

Hoe zou jij je daarbij voelen?

Hoe zou u zich voelen?

Hoe zou u zich daarbij voelen?

Hoe zouden jullie je voelen?

Hoe zouden jullie je daarbij voelen?

Daardoor begon ik me weer jong te voelen.

Het gebrek aan vertrouwen in de politie laat zich voelen.

Als je dit geneesmiddel inneemt zul je je een stuk beter voelen.

Hij kon de adrenaline voelen stromen.

Ik begin me wanhopig te voelen.

De kinderen voelen zich bedreigd.

Elk meisje op de planeet houdt van een jongen die haar echt als meisje laat voelen.

Enkele van ons bijdragers voelen een bepaalde gehechtheid aan de namen "Tom" en "Maria".

Ik begin me hongerig te voelen.

Als je je vandaag echt rijk wilt voelen, tel dan alles wat niet met geld te koop is.

Ik hoop dat jullie je thuis voelen.

Je gaat je veel beter voelen als je dit medicijn neemt.