Portuguese example sentences with "baseado"

Baseado em seus conhecimentos e na leitura do texto, discorra sobre o tema nele abordado.
Translate from Portuguese to English

Este jogo é baseado num livro de fantasia.
Translate from Portuguese to English

Eu comprei o romance no qual o filme é baseado.
Translate from Portuguese to English

Este filme foi baseado no livro de mesmo nome.
Translate from Portuguese to English

Muitos dos problemas de nossa sociedade atual estão relacionados com dois fatos: primeiro, que um de seus valores fundamentais está baseado na suposição de que o acúmulo de riquezas leva à felicidade; e o segundo, que sustenta o primeiro, que enquanto a maioria das pessoas não conseguem acumulá-las, aqueles poucos que conseguiram não querem admitir, após todo o esforço dedicado nessa busca, que a riqueza não é condição necessária e nem suficiente para alcançar um estado de felicidade pelo menos digna desse nome.
Translate from Portuguese to English

Ele escreveu um livro baseado em uma ideia que ele pegou da esposa.
Translate from Portuguese to English

Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?
Translate from Portuguese to English

Napoleão é celebrado por haver instituído na França o Código Napoleônico, que teria grande influência nos sistemas jurídicos de outros países. Nos Estados Unidos, por exemplo, o sistema jurídico do estado da Louisiana é baseado no Código Napoleônico.
Translate from Portuguese to English

Seu argumento era baseado em fatos.
Translate from Portuguese to English

O Mandarim é a forma normal do Chinês Moderno, baseado no dialeto de Pequim.
Translate from Portuguese to English

O filme foi baseado no livro de mesmo nome.
Translate from Portuguese to English

Também foi feito um excelente filme baseado na peça.
Translate from Portuguese to English

Um excelente filme baseado na peça, também foi feito.
Translate from Portuguese to English

Dizem que seu novo romance é baseado em suas experiências pessoais.
Translate from Portuguese to English

Em informática, denomina-se heurística um método de investigação baseado na aproximação progressiva de um problema.
Translate from Portuguese to English

Um relacionamento baseado na honestidade total está fadado ao fracasso.
Translate from Portuguese to English

Um relacionamento baseado na honestidade total com certeza será eterno.
Translate from Portuguese to English

Intitulado "Previsão dos Impactos da Mineração de Nódulos Polimetálicos nas Águas Profundas do Oceano Pacífico", o relatório com 52 páginas representa um consenso científico baseado em 250 artigos examinados por peritos.
Translate from Portuguese to English

O alfabeto do esperanto é baseado no alfabeto latino.
Translate from Portuguese to English

O Boletim dos Cientistas Atómicos sem fins lucrativos baseado em Chicago manteve os ponteiros analógicos na mesma hora pelo segundo ano consecutivo — o mais próximo que ele já esteve da meia-noite durante os seus 75 anos.
Translate from Portuguese to English

O estudo baseado em pesquisa da UCLA constatou que as crianças obesas—aquelas com um Índice de Massa Corporal (IMC) no percentil 95 ou acima—têm uma probabilidade quase duas vezes superior de ter três ou mais problemas físicos ou mentais do que as crianças com um peso saudável.
Translate from Portuguese to English

Este alfabeto sinuoso, baseado no árabe, foi o principal método de escrita do idioma malaio até a língua ter sido romanizada pelos britânicos no início do século XX, e é pouco praticado atualmente fora das mesquitas e madrassas.

Num extenso relatório sobre o impacto da lei no sistema judicial da cidade, baseado em sentenças judiciais, notas de audiências e entrevistas com ativistas, a Amnistia concluiu que a lei tem sido utilizada para "levar a cabo uma vasta gama de violações de direitos humanos".

Entre os principais candidatos a um ou dois troféus está Kinsey, um filme biográfico do realizador Bill Condon, baseado na vida controversa do pesquisador da sexualidade Alfred Kinsey.

Apanha-me se Puderes é baseado na história verídica de Frank Abagnale que, quando era adolescente, pôs as autoridades numa alegre perseguição ao fazer-se passar por profissionais, desde piloto de avião a médico e advogado. Tom Hanks interpreta o agente do FBI que segue o seu rasto; Leonardo DiCaprio protagoniza o papel de Abagnale e diz apreciar a reação do público e da crítica ao seu trabalho.

Enquanto multidões convergiam para Stonehenge na semana passada para o solstício de verão, um novo estudo baseado em 10 anos de investigações arqueológicas revelou que o antigo monumento foi construído para unificar todos os povos da Grã-Bretanha.

Num recente teste desta técnica no mundo real, os cientistas utilizaram conjuntos de sensores lêiser para trocar dados com uma nave espacial da NASA em órbita da Lua a uma velocidade seis vezes superior à das melhores comunicações por rádio disponíveis. Os investigadores afirmam que o sistema baseado em lêiseres pesa metade do peso de dispositivos de rádio comparáveis e consome menos 25% de energia.

Baseado numa novela de Annie Proulx publicada pela primeira vez na revista O Nova-Iorquino, "Brokeback Mountain" é co-protagonizado por Jake Gyllenhaal no papel de Jack Twist.

Johnny Taylor, presidente e diretor executivo do RushmoreDrive.Com, está satisfeito com as reações que tem obtido desde o lançamento do sítio Web no início deste ano. Ainda assim, alguns críticos mostram-se reticentes quanto à ideia de um motor de busca baseado na raça. Não será isso "discriminação", perguntam eles? A resposta de Taylor é que a diversidade é uma pedra angular do mercado americano.

O filme foi baseado em um livro muito popular.