Portuguese example sentences with "catalão"

Não falo catalão.
Translate from Portuguese to English

Tom tornou-se membro de Tatoeba a fim de estudar doze idiomas: inglês, francês, alemão, português, espanhol, catalão, italiano, latim, romeno, russo, esperanto e interlíngua.
Translate from Portuguese to English

Você fala catalão?
Translate from Portuguese to English

Dez milhões de pessoas falam o catalão, que possui uma proeminente literatura historicamente milenar. Apesar disso, o mundo exterior mal se dá conta dessa riqueza.
Translate from Portuguese to English

"Você aprendeu algum outro idioma além do espanhol enquanto morava em Barcelona?" "Aprendi algumas palavras e expressões em catalão."
Translate from Portuguese to English

O número 12321 é uma capicua, do catalão "cap i cua" (cabeça e cauda).
Translate from Portuguese to English

Falas catalão?
Translate from Portuguese to English

Ele fala catalão.
Translate from Portuguese to English

Isto é um dicionário de português-catalão.
Translate from Portuguese to English

Isto está escrito em catalão.
Translate from Portuguese to English

Adorei estudar catalão.
Translate from Portuguese to English

Alguém aqui domina o catalão?
Translate from Portuguese to English

Alguém aqui sabe catalão?
Translate from Portuguese to English

Alguém aqui tem interesse em aprender catalão?
Translate from Portuguese to English

Andei cinco anos a estudar catalão.
Translate from Portuguese to English

Detestei estudar catalão.
Translate from Portuguese to English

Foi difícil estudar catalão.
Translate from Portuguese to English

Já não sei nada de catalão.
Translate from Portuguese to English

Nunca estudaste catalão?
Translate from Portuguese to English

Nunca estudei catalão.
Translate from Portuguese to English

Nunca pensei estudar catalão.
Translate from Portuguese to English

Nunca percebi nada de catalão.
Translate from Portuguese to English

Onde aprendeste catalão?
Translate from Portuguese to English

Onde é que ela aprendeu catalão?
Translate from Portuguese to English

Onde é que elas aprenderam catalão?
Translate from Portuguese to English

Onde é que ele aprendeu catalão?
Translate from Portuguese to English

Onde é que eles aprenderam catalão?
Translate from Portuguese to English

Onde posso estudar catalão?
Translate from Portuguese to English

Sou catalão.
Translate from Portuguese to English

No século XIX produziu-se uma revitalização da literatura em catalão e em galego. Em Catalunha houve a Renaixença ('a Renascença') com o poeta Jacint Verdaguer, o dramaturgo Àngel Guimerà e o novelista Narcís Oller. Na Galiza tiveram o Rexurdimento ('o Ressurgimento'), representado em especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez e Eduardo Pondal.
Translate from Portuguese to English

No século XIX produziu-se uma revitalização da literatura em catalão e em galego. Em Catalunha houve a Renaixença ('a Renascença') com o poeta Jacint Verdaguer, o dramaturgo Àngel Guimerà e o novelista Narcís Oller. Em Galícia tiveram o Rexurdimento ('o Ressurgimento'), representado em especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez e Eduardo Pondal.
Translate from Portuguese to English

Em Andorra falam catalão.
Translate from Portuguese to English

Espanhol é mais próximo ao português do que é ao catalão.
Translate from Portuguese to English

A fachada da Casa Batlló, uma das sete construções do arquiteto catalão Antoni Gaudí, tem uma qualidade esquelética orgânica levando os habitantes locais a referirem-se a ela como a Casa dos Ossos, em Barcelona.
Translate from Portuguese to English

A frase estava escrita em catalão. A bandeira, porém, indicava o Esperanto.

Não percebi quase nenhuma diferença entre essas duas traduções. O catalão e o occitano são de fato parecidos.