Portuguese example sentences with "defensores"

Sob o signo sagrado da esperança, reúnem-se da paz os defensores.
Translate from Portuguese to English

Os americanos se converteram nos grandes defensores dos direitos humanos exatamente no momento em que acabaram com os direitos de seus índios.
Translate from Portuguese to English

"Auxílio desse tipo, / defensores da espécie dessas armas, / dispensa a situação; nem mesmo o nosso Heitor, / se ainda vivesse, poderia fazer algo."
Translate from Portuguese to English

Uma lei americana pouco conhecida contra o branqueamento de capitais está a custar aos viajantes internacionais milhões de dólares por ano, levantando preocupações entre os defensores das liberdades civis de que muitas pessoas inocentes estão inadvertidamente a tornar-se vítimas de um estatuto concebido para apanhar criminosos.
Translate from Portuguese to English

A decisão do Canadá de legalizar a marijuana para fins recreativos em outubro de 2018 foi recebida por defensores e críticos com previsões de benefícios dramáticos ou consequências terríveis.
Translate from Portuguese to English

Os defensores dos direitos humanos estão agora a pressionar a administração de Biden a acelerar o processo de reunir os refugiados com os seus familiares nos Estados Unidos.
Translate from Portuguese to English

A Defensores dos Animais Internacional (ADI), um grupo sem fins lucrativos sediado nos Estados Unidos, afirmou que quase todos os animais tinham sido maltratados enquanto estavam em cativeiro — alguns têm as garras removidas e dentes partidos.
Translate from Portuguese to English

O biocombustível é conhecido como etanol celulósico e, se for bem sucedido, os seus defensores afirmam que este poderá fornecer uma fonte abundante de energia, ao mesmo tempo acalmando os críticos que afirmam que o crescimento do negócio dos biocombustíveis tem vindo a afetar os preços dos alimentos e o ambiente.
Translate from Portuguese to English

Para os defensores ferrenhos do mercado livre e de um governo limitado, esta mudança abrupta de direção é horrorosa.
Translate from Portuguese to English

Governos pelo mundo inteiro estão a utilizar a ameaça do terrorismo como justificação para reprimir os defensores de direitos humanos e os ativistas da sociedade civil, alertou esta semana em Washington o relator especial da ONU para a promoção e proteção dos direitos humanos.
Translate from Portuguese to English

Os defensores do código, que foi elaborado ao longo de mais de uma década, elogiaram-no por melhorar os direitos das mulheres e raparigas, que, segundo eles, têm sido tradicionalmente vistas como cidadãs de segunda classe.
Translate from Portuguese to English

Os defensores das grandes empresas de tecnologia afirmam que o avanço da tecnologia na nossa vida quotidiana tem por objetivo facilitar a nossa vida. Para alguns, é discutível se um frigorífico inteligente pode realmente tornar a vida mais fácil. Mas para a comunidade de pessoas com deficiência, os avanços tecnológicos podem fazer uma enorme diferença. Algumas dessas novas tecnologias estiveram em exposição esta semana na feira Eletrónica de Consumo.
Translate from Portuguese to English

As histórias de ataques de tubarões são inquietantes para quem gosta de nadar no oceano. Elas aprofundam a controvérsia sobre a proximidade que os humanos devem ter com estes animais. Embora os defensores dos tubarões reconheçam que estes devam ser tratados com uma dose saudável de medo, eles também dizem que os tubarões são muito incompreendidos. Dos mais de 380 tipos de tubarões, apenas 3 ou 4 tipos são conhecidos por atacarem seres humanos e menos de 80 ataques deste tipo são registados anualmente. Por outro lado, muitos tipos de tubarões estão à beira da extinção, devido às práticas de pesca do homem. Zulima Palacio, da VOA-TV, foi mergulhar com uma senhora que leva os mergulhadores a experimentar "nadar com tubarões".

Em mais um exemplo de um fenómeno social impulsionado pela Internet, um número crescente de mulheres nos Estados Unidos está a aderir a comunidades de partilha de leite materno online. O seu objetivo é fornecer leite humano a novas mães que não possam amamentar os seus bebés. Embora a Agência Norte-Americana dos Alimentos e Medicamentos tenha emitido avisos sobre os potenciais riscos para a saúde desta prática, os seus defensores louvam tanto o leite materno como a sua comunidade online.

O governo dos Estados Unidos está a considerar, pela primeira vez, a aprovação de um animal geneticamente modificado para consumo humano. O animal que está a ser considerado é o salmão, mas a aprovação poderá abrir a porta também a outros animais. Os defensores desta iniciativa afirmam que ela ajudaria a alimentar a população mundial, que está em rápido crescimento, numa altura em que os rios e oceanos, já depauperados, não conseguem satisfazer a procura.