Portuguese example sentences with "degelo"

Há cerca de 7.000 anos, um único arbusto de eritróxilo no Território do Norte ficou isolado dos seus primos mais a leste, no Cabo Iorque, Queenslândia, quando o degelo dos glaciares criou o Golfo da Carpentária.
Translate from Portuguese to English

Um novo estudo afirma que o degelo do pergelissolo, ou solo que normalmente está congelado durante todo o ano, nas regiões árticas do mundo está a libertar gases com efeito de estufa não contabilizados em estimativas globais, tornando mais difícil o combate às alterações climáticas.
Translate from Portuguese to English

Os cientistas dizem que, à medida que a água do degelo enche os lagos subglaciares, ela traz consigo calor armazenado — chamado calor latente — da atmosfera comparativamente quente à superfície, que depois amolece o gelo circundante.
Translate from Portuguese to English

De acordo com um novo estudo, o degelo do pergelissolo do Alasca está a libertar emissões de óxido nitroso a um ritmo cerca de 12 vezes superior ao que se pensava. Além de ser o terceiro gás com efeito de estufa mais significativo, o óxido nitroso, quando se combina com a luz solar e o oxigénio na estratosfera, pode converter-se em óxidos de azoto. Isto é algo que, segundo os cientistas, pode prejudicar a camada de ozono.
Translate from Portuguese to English

A sua bolsa de cerca de 900.000 dólares permite-lhe contratar estudantes de pós-graduação para investigar a forma como o plâncton se pode adaptar às alterações de salinidade e temperatura. Os seus dois alvos estão a assistir a impactos climáticos diametralmente opostos; enquanto o Mediterrâneo está a aumentar em salinidade, o degelo está a injetar uma massa de água doce no Mar Báltico que promete dizimar espécies locais importantes, como o bacalhau.
Translate from Portuguese to English

Andrew Harper, conselheiro especial do ACNUR para a ação climática, afirma que os incêndios na Austrália, o degelo dos glaciares, as inundações, as secas e outras catástrofes devastadoras relacionadas com o clima deveriam ser um sinal de alerta para agir.
Translate from Portuguese to English

Em regiões setentrionais secas, o degelo da camada de neve do inverno é crucial para encher reservatórios, irrigar cultivos e fornecer água potável.
Translate from Portuguese to English

O CO₂ que se tem acumulado na atmosfera e que tem retido calor solar ao longo do último século é amplamente responsabilizado pelo atual degelo dos glaciares, pela diminuição das camadas de gelo e pela subida das águas dos oceanos. Mas outros poluentes que retêm o calor têm um impacto mais a curto prazo e, segundo os investigadores, a redução dessas emissões poderia ser uma forma mais eficaz de abrandar o ritmo do aquecimento climático e reduzir a subida do nível do mar.
Translate from Portuguese to English

Compreender a capacidade do aquífero para armazenar água de ano para ano é importante porque preenche uma lacuna importante na equação global que relaciona o escoamento de água de degelo com o nível do mar.
Translate from Portuguese to English