Portuguese example sentences with "dependência"

Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.
Translate from Portuguese to English

Após meses de dependência de aparelhos, tiraram-lhe a vida num gesto de eutanásia ativa.
Translate from Portuguese to English

Alguns relacionamentos podem originar dependência afetiva em ambos os lados.
Translate from Portuguese to English

A dependência afetiva é um distúrbio de comportamento que precisa ser tratado com cautela.
Translate from Portuguese to English

Tome cuidado! Dependência afetiva não é sinônimo de amor!
Translate from Portuguese to English

Não é verdade que a igualdade seja uma lei da natureza. A natureza não faz nada assim, sua lei soberana é a subordinação e a dependência.
Translate from Portuguese to English

Somente a morte tem o significado de um desaparecimento definitivo de toda contingência e dependência.
Translate from Portuguese to English

Segundo alguns pesquisadores, até um só cigarro é suficiente para inserir à dependência.
Translate from Portuguese to English

Uma dependência excessiva na política monetária numa tentativa de conter a inflação pode restringir desnecessariamente o crédito e, consequentemente, a atividade empresarial.
Translate from Portuguese to English

É provável que a dependência do Catar no petróleo e no gás natural persista no futuro próximo.
Translate from Portuguese to English

A pandemia de coronavírus expôs as desigualdades acentuadas de vacinação entre as nações de altos e baixos rendimentos e pôs em evidência a dependência da África nos países estrangeiros para obter injeções.
Translate from Portuguese to English

O BAD adverte que, a menos que o mundo se liberte da dependência dos combustíveis fósseis, a Ásia Meridional poderá perder o equivalente a 1,8 por cento do seu produto interno bruto anual até 2050, aumentando progressivamente para 8,8 por cento até ao virar do próximo século.
Translate from Portuguese to English

Isto é dependência.
Translate from Portuguese to English

Tatoeba gera dependência.
Translate from Portuguese to English

Os veículos elétricos estão a ganhar atenção enquanto opção para melhorar a qualidade do ar e diminuir a dependência dos Estados Unidos no petróleo importado. Está em curso a investigação e o desenvolvimento de tecnologias avançadas de baterias e células de combustível e os fabricantes de automóveis estão a intensificar os esforços para conceber veículos elétricos para frotas e para uso pessoal. Embora a tecnologia atual seja nova, os veículos movidos a bateria já existem há muito tempo. Os veículos elétricos floresceram antes do aparecimento do automóvel a gasolina e cerca de 50.000 veículos elétricos estavam em uso nos Estados Unidos em 1912.
Translate from Portuguese to English

Os peritos em aviação chamam-lhe o vício da automatização, uma dependência excessiva da pilotagem computorizada de jatos de passageiros. Mas essa mesma tecnologia tem ajudado a tornar as viagens aéreas mais seguras do que nunca. O relatório da Administração Federal da Aviação concorda com esse facto, mas afirma que os pilotos não são tão competentes a pilotar manualmente um avião em situações de emergência ou ao fazer a transição de volta do sistema automatizado para o manual.
Translate from Portuguese to English

Os cigarros eletrónicos contêm nicotina, uma substância que causa dependência, mas não contêm alcatrão nem muitas das outras substâncias presentes nos cigarros tradicionais, o que os tornam mortais. Os cigarros eletrónicos alimentados a bateria transformam a nicotina líquida num vapor inalável.

Além disso, quando tinha vinte e muitos anos, Pollock sofreu um esgotamento mental. Este foi causado, em parte, por uma depressão e uma dependência do álcool. Como resultado, ele foi tratado por um psicanalista junguiano.

É falso que igualdade é uma lei da natureza. A natureza não torna nada igual. A sua lei soberana é subordinação e dependência.