Portuguese example sentences with "deriva"

O projeto de lei ficou à deriva durante anos.
Translate from Portuguese to English

O barco deles está à deriva.
Translate from Portuguese to English

A palavra "híbrido" deriva do termo latino "hybrida".
Translate from Portuguese to English

Bancos de gelo estavam à deriva.
Translate from Portuguese to English

Esta palavra deriva do latim.
Translate from Portuguese to English

O satélite encontrava-se à deriva, mas foi reposicionado.
Translate from Portuguese to English

Plutocrata é uma pessoa cujo poder deriva de sua riqueza.
Translate from Portuguese to English

O prazer mais apurado deriva do aprendizado.
Translate from Portuguese to English

Mas o numismata não tem nenhuma dessas facilidades que o geólogo deriva da ordem de sobreposição, e das características minerais das rochas onde os seus fósseis se encontram preservados; e, no caso de moedas sem inscrições, não tem nada a não ser o tipo e o seu alcance geográfico com base nos quais possa fundar qualquer conclusão, a menos que, como acontece em alguns casos raros, as moedas estejam associadas a outras de data mais certa.
Translate from Portuguese to English

As autoridades dos estados costeiros orientais da Carolina do Norte e do Sul estão a vigiar de perto o furacão Ofélia, que continua a sua deriva lenta do Oceano Atlântico em direção a terra.
Translate from Portuguese to English

Outra planta que muitas pessoas associam ao Natal é a poinsétia. As poinsétias são originárias do México. Elas podem ser brancas ou cor-de-rosa, mas a maioria é vermelho-vivo. O seu nome deriva do nome do primeiro embaixador americano no México. Joel Poinsett gostou delas o suficiente para enviar algumas para os Estados Unidos.
Translate from Portuguese to English

Alguns dos rios que alimentam a baía têm nomes indígenas americanos como Potomac, Susquehanna e Rappahannock. A baía sustentou sociedades nativas durante milhares de anos. O nome Chesapeake deriva de uma palavra indígena algonquina frequentemente definida como "grande baía dos mariscos".
Translate from Portuguese to English

Sue é o nome carinhosamente dado à principal atração do Museu Field, o maior e mais completo exemplar fossilizado de um Tyrannosaurus rex do mundo. O nome deriva da senhora que o descobriu, a paleontóloga Sue Hendrickson.
Translate from Portuguese to English

O telhado inteiro era uma janela, e ela podia olhar para o céu: por vezes, as nuvens mais bonitas passavam à deriva, e outras vezes o passarinho mais querido sobrevoava, sem dúvida a caminho do parque.
Translate from Portuguese to English