Portuguese example sentences with "facilitar"

No século XXI as coisas não mudaram: nossas crianças são obrigadas a aprender inglês desde os sete anos de idade (muitas delas não podem ler a sua própria língua), numa tentativa estúpida do governo de facilitar os interesses do capitalismo.
Translate from Portuguese to English

Os verbetes estão dispostos em ordem alfabética para facilitar a busca.
Translate from Portuguese to English

Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."
Translate from Portuguese to English

Estes livros irão facilitar o seu trabalho.
Translate from Portuguese to English

Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.
Translate from Portuguese to English

Não podemos facilitar.
Translate from Portuguese to English

Isso vai facilitar demais as coisas.
Translate from Portuguese to English

Isso vai facilitar muito as coisas.
Translate from Portuguese to English

O fator principal em questão é se esse plano de assistência social pode facilitar o afluxo de imigrantes.
Translate from Portuguese to English

A força policial lançou uma campanha multimédia e um programa de divulgação comunitária para facilitar o recrutamento de candidatos de comunidades minoritárias, para que a força resultante refletisse melhor a composição étnica e cultural da população que ela serve.
Translate from Portuguese to English

Os cientistas recomendam mais pesquisa sobre maneiras de manter as bananeiras-da-abissínia saudáveis e sobre como descobrir tecnologias melhoradas para facilitar a extração da polpa, a ralação do cormo e o corte da fibra utilizados no cocho fermentado.
Translate from Portuguese to English

É importante ter em mente que, embora a IA se esteja a tornar mais avançada, ela não é nova. Já existe há décadas. Nós utilizamos a IA todos os dias sem nos apercebermos — por exemplo, quando recebemos recomendações de compras eletrónicas ou quando as nossas mensagens de texto são autocorrigidas. Para além de facilitar as tarefas quotidianas, a IA já está a transformar o nosso mundo para melhor. Está a detetar ameaças de cibersegurança a infraestruturas críticas, a melhorar o rendimento agrícola e, com os avanços, a melhorar potencialmente a deteção e o tratamento do cancro.
Translate from Portuguese to English

Os defensores das grandes empresas de tecnologia afirmam que o avanço da tecnologia na nossa vida quotidiana tem por objetivo facilitar a nossa vida. Para alguns, é discutível se um frigorífico inteligente pode realmente tornar a vida mais fácil. Mas para a comunidade de pessoas com deficiência, os avanços tecnológicos podem fazer uma enorme diferença. Algumas dessas novas tecnologias estiveram em exposição esta semana na feira Eletrónica de Consumo.
Translate from Portuguese to English

À medida que cada vez mais carros enchem as estradas, o som das campainhas e o chiar das rodas de bicicletas vai desaparecendo no século XXI. Mas, em vez de facilitar as deslocações, os automóveis aumentaram o tempo de viagem diário do trabalhador chinês médio.

Um homem de Pound, na Virgínia, que levou um menor a uma luta de galos, distribuiu hidrocodona e conspirou com outros para facilitar as lutas de galos, foi hoje condenado no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Ocidental da Virgínia, em Abingdon, anunciou o procurador interino dos Estados Unidos, Rick A. Mountcastle.

Helsen e o seu grupo estão a trabalhar num outro projeto que poderá facilitar o trabalho dos árbitros. Eles estão a estudar se as repetições de vídeo em câmara lenta deveriam ser utilizadas para rever decisões contestadas.