Portuguese example sentences with "florestas"

As florestas tropicais devem ser preservadas.
Translate from Portuguese to English

Água, florestas e minerais são recursos naturais importantes.
Translate from Portuguese to English

As florestas de árvores de folhas caducas são também chamadas de caducifólias.
Translate from Portuguese to English

As florestas vêm sendo desmatadas, dando lugar a pastagens.
Translate from Portuguese to English

Um terço das florestas tropicais do mundo se encontra no Brasil.
Translate from Portuguese to English

Um terço das florestas virgens do mundo se encontram no Brasil.
Translate from Portuguese to English

A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente.
Translate from Portuguese to English

O desaparecimento das florestas tropicais leva à mudança climática.
Translate from Portuguese to English

A igreja é rodeada de florestas e lagos.
Translate from Portuguese to English

Essas florestas se estendem até o horizonte.
Translate from Portuguese to English

Muitas tribos indígenas ainda vivem nas florestas da América do Sul.
Translate from Portuguese to English

Na América Central, as florestas estão sendo substituídas por fazendas de gado.
Translate from Portuguese to English

O interior deste parque é repleto de florestas, de lagos, de riachos, de pastagens e de campos de caça, e ao meio se eleva o edifício com suas seteiras douradas, suas asas cobertas de chumbo, seus pavilhões, seus terraços e seus corredores.
Translate from Portuguese to English

As florestas são tão fechadas que não se vê o céu.
Translate from Portuguese to English

Cuide das florestas para seus netos.
Translate from Portuguese to English

Ordener deteve-se, contemplando aquelas antigas florestas druídicas que recobrem qual uma cabeleira as margens acidentadas do lago.
Translate from Portuguese to English

Os ursos vivem em florestas e não gostam de pessoas.
Translate from Portuguese to English

Descubra florestas encantadas e escarpadas montanhas, pores do sol de sonho e arroios murmurantes. Carregue-se de novas energias nos tranquilos e verdejantes arredores de nossa pousada. Sinta na pele a tepidez dos raios do sol e escute os sons da natureza.
Translate from Portuguese to English

Houve uma época em que nas florestas e nos rios, lagos e mares se encontravam muitas ninfas e deusas.
Translate from Portuguese to English

O Japão é um grupo de ilhas com muitas montanhas e quase sem florestas.
Translate from Portuguese to English

Há muitos animais ferozes nas florestas brasileiras.
Translate from Portuguese to English

Já houve grandes florestas na Grã-Bretanha.
Translate from Portuguese to English

Muitas feras habitam as florestas brasileiras.
Translate from Portuguese to English

O tigre é um gato muito grande, com pelo entre amarelo e marrom e listas pretas, nativo das florestas da Ásia, mas agora muito raro.
Translate from Portuguese to English

As florestas tropicais produzem oxigênio e consomem dióxido de carbono.
Translate from Portuguese to English

Não devemos destruir as florestas tropicais apenas para que algumas pessoas possam ganhar mais dinheiro.
Translate from Portuguese to English

Patos não vivem nas florestas.
Translate from Portuguese to English

Diana é a bela deusa da lua e das florestas.
Translate from Portuguese to English

"Chegado a Cumas, com seus lagos santos, / Lucrino e Averno, circundados de florestas / sussurrantes, verás em delírio a Sibila, / no sopé de um rochedo, a predizer os fados, / em folhas de árvores as frases escrevendo."
Translate from Portuguese to English

No verão deste ano, os bombeiros portugueses demonstraram uma enorme coragem no combate aos violentos incêndios que fizeram perder várias vidas e destruíram muitas florestas.

É importante proteger nossas florestas.

As florestas de mangue estabilizam a costa, reduzindo a erosão causada por tempestades, correntes, ondas e marés.

Muitas florestas de mangue podem ser reconhecidas pelo seu emaranhado denso de raízes de suporte que fazem com que as árvores pareçam estar sobre andas acima da água.

As mais conhecidas em Yellowstone são as florestas fósseis da Colina dos Espécimes, onde se encontram expostos os vestígios de centenas de árvores com 50 milhões de anos numa encosta íngreme, com troncos de até 8 pés de diâmetro e algumas mais de 20 pés de altura.

Segundo as Nações Unidas, mais de mil milhões de pessoas dependem de alimentos provenientes das florestas e 2,4 mil milhões de pessoas utilizam lenha e carvão vegetal como combustível para cozinhar as suas refeições diárias.

O intrincado sistema radicular dos mangais torna estas florestas atrativas para os peixes e outros organismos que procuram alimento e abrigo dos predadores.

Multidões aglomerar-se-ão em duas florestas nos Estados Unidos nas próximas semanas para verem espetáculos de luz criados por uma espécie rara de pirilampo.

Pesquisadores do Departamento de Agricultura norte-americano soltaram vespas parasitas minúsculas nas florestas da Marilândia para atacar o besouro-verde, um invasor da China que está a devastar florestas por todo o norte dos Estados Unidos.

Por exemplo, como as macieiras comerciais dos Estados Unidos são frequentemente dizimadas por doenças como o "fogo bacteriano" e o "pedrado", Forsline e a sua equipa fizeram várias visitas de estudo às florestas do Cazaquistão, de onde a maçã é originária, para recolher sementes de maçãs silvestres. Uma vez que esta doença fúngica coexiste com as ancestrais macieiras silvestres, Forsline conclui que as árvores desenvolveram resistência genética a esta doença.

A larva do gorgulho-das-palmeiras, um verme gordo que se encontra nas palmeiras, é uma fonte de proteínas tão popular que acabou por rastejar das florestas para os pratos de restaurantes populares.

À medida que o planeta aquece, não são apenas as condições meteorológicas extremas que causam problemas, mas também as consequências não intencionais desse calor, no caso de algumas florestas europeias ele está a criar terreno fértil para os besouros-da-casca-de-abeto.

Em Apaláchia, nenhum ecossistema capta melhor o dióxido de carbono do que as florestas de abeto-vermelho.

No interior do avião, meia dúzia de cientistas estão a afinar 10 tipos de sensores meteorológicos, incluindo sensores a micro-ondas e a lêiser. Eles permanecem a bordo, monitorizando os seus instrumentos, enquanto os pilotos sobrevoam montanhas cobertas de neve e mesas altas com neve pré-selecionadas. Eles procuram obter medições exatas da neve, mesmo quando há picos escarpados que implicam que a neve se encontra a níveis diferentes nos picos e nos vales. Mesmo quando há árvores e florestas a ocultar a neve.

Um outro estudo pela Universidade de Basileia também conclui que a seca e o calor estão a infligir danos duradouros às florestas europeias, especialmente aos pinheiros e às faias.

Os seringueiros coletam borracha diariamente nas florestas.

Os queixadas costumavam ser os mamíferos terrestres predominantes das florestas tropicais da América do Sul.

O vírus raro, normalmente encontrado apenas nas florestas tropicais africanas, pode ter entrado nos Estados Unidos depois de uma distribuidora ter importado cães-da-pradaria juntamente com um rato-gigante-africano, uma espécie conhecida por ser suscetível à varíola dos macacos.

Os resultados de Donato mostraram que os mangues armazenam cerca de três a quatro vezes mais carbono por hectare do que as florestas temperadas ou até mesmo as florestas tropicais.

Florestas, jardins, paz e aprendizagem podem ser todos encontrados no Arboreto.

As florestas são enormes esponjas de dióxido de carbono.

Aqueles que melhor percebem de árvores concordam que não há árvore mais nobre de folha larga nas florestas americanas do que o carvalho-branco.

O plátano é uma árvore comum e uma das maiores nas florestas de folha caduca do leste.

Em tempos, os orangotangos prosperavam em todo o Sudeste Asiático, mas atualmente só se encontram nas florestas tropicais de Sumatra e Bornéu. Na província de Calimantã, estima-se que existam cerca de 50.000 orangotangos.

Pteranodontes planavam no céu enquanto hadrossauros, iguanodontes e tricerátopos pastavam nas florestas.

A destruição das florestas e as más decisões sobre o uso da terra contribuem para quase um quarto das emissões mundiais de gases com efeito de estufa, que os cientistas responsabilizam pelas alterações climáticas, disse Kerry. Ele agradeceu ao parlamento norueguês por ter ratificado por unanimidade o acordo de Paris na quarta-feira e previu que o Senado dos Estados Unidos seguirá em breve o mesmo caminho.

As formigas-cortadeiras, os minúsculos pontos vermelhos conhecidos por transportarem folhas verdes enquanto marcham pelas florestas tropicais, são também agricultoras talentosas que cultivam jardins de fungos e bactérias.

As florestas da Nação diminuíram consideravelmente ao longo dos anos, mas atualmente quase 800 espécies diferentes de árvores nativas e centenas de outras introduzidas de países estrangeiros crescem e prosperam nos Estados Unidos.

As férias nas florestas tropicais costeiras da América do Norte oferecem ao autor uma oportunidade para descomprimir e apreciar as vistas, os sons, os sabores, os cheiros e as texturas da natureza que estiveram ausentes da sua vida durante o último ano.

O robô tem como modelo o veloz basilisco, um lagarto que caminha sobre a água a uma velocidade de 1,5 metros por segundo nas florestas tropicais da América Central e do Sul.

Madagáscar é conhecido pela sua rica e diversificada vida selvagem, mas os especialistas dizem que a degradação das florestas é uma ameaça crescente tanto para os animais como para os seres humanos. Como Anne Nzouankeu relata a partir da floresta Tsitongambarika de Madagáscar, há histórias de sucesso graças aos esforços de reflorestação destinados a inverter os efeitos das alterações climáticas.

De acordo com o anúncio do Estado do Óregon, os investigadores documentaram o impacto dos pumas e lobos na regeneração das florestas e outra flora perto de ribeiros e rios no Parque Nacional de Yellowstone.

Dentro de poucas semanas, é claro, as folhas cairão ao solo e o outono transformar-se-á em inverno. A neve cobrirá as montanhas e florestas de Shenandoah. As cores vivas do outono desaparecerão e os observadores de folhas terão de esperar mais um ano pela sua estação favorita.

Os cientistas dizem ter encontrado uma nova espécie de carnívoro nas florestas nubladas da Cordilheira dos Andes, na América do Sul — a primeira descoberta do género em mais de 30 anos.

As borboletas-monarca, imediatamente reconhecíveis pelas suas marcas douradas e pretas, podem ser encontradas em muitos locais no mundo inteiro. Mas apenas as que se encontram a leste das Montanhas Rochosas, na América do Norte, fazem a mais longa migração anual de insetos. Dos seus habitats de verão ao norte, todos os outonos 300 milhões de borboletas voam para o sul — mais de 5.000 quilómetros — para algumas florestas pequenas no México. E é esse o trajeto que este invulgar avião ultraleve vai seguir este ano — pilotado por uma equipa de realizadores de documentários, incluindo o piloto principal Francisco Gutierrez.

Os cuguares — também chamados leões-da-montanha, pumas e onças-pardas — foram outrora o predador supremo das florestas no leste da América do Norte, mas foram dizimados no início do século XX devido à destruição do habitat, à caça e à perda da sua principal presa, o veado. O último avistamento confirmado dos grandes felinos foi há mais de 100 anos, mas isso não tem impedido as pessoas de os procurarem.

Os cientistas da NOAA descrevem os recifes de coral como sendo as "florestas tropicais do mar", referindo que estes frágeis ecossistemas marinhos prestam serviços importantes, como a proteção costeira, habitats para peixes comerciais e ecoturismo, com um valor anual estimado em 375 mil milhões de dólares a nível mundial. E se as previsões estiverem corretas, os recifes de coral sobreviverão, pelo menos por mais um ano, para partilhar estes benefícios com o mundo à sua volta.

Pesquisadores da Universidade Cornell desenvolveram um robô voador que eles dizem ser "tão inteligente quanto um pássaro" porque ele pode fazer manobras para evitar obstáculos. Segundo os pesquisadores, o robô poderá vir a ser utilizado em operações de busca e salvamento devido às suas capacidades de manobra em florestas, túneis ou no interior de edifícios danificados.

O alce é o maior membro da família dos cervídeos. Os machos podem pesar até 726 quilos e atingir uma altura de dois metros e meio ao nível do ombro. Os seus chifres têm uma envergadura de mais de um metro. Antigamente, o alce habitava as florestas que cobriam a parte nordeste daquilo que é atualmente os Estados Unidos.

Todos os anos, em abril, nas semanas que antecedem o Dia da Terra, dezenas de milhares de voluntários convergem para parques, florestas e riachos em toda a extensa bacia hidrográfica quadriestadual do rio Potomac, na costa leste dos Estados Unidos. Eles vêm para recolher e levar centenas de toneladas de lixo antes que ele acabe no Potomac — a principal fonte de água potável das vilas e cidades da região. O nosso repórter juntou-se a alguns voluntários num fim de semana recente de limpeza e tem este relato.

Os macacos e símios desempenham um papel crucial na dispersão das sementes das árvores de fruto nas florestas tropicais. Mas nos trópicos, a perda de habitat e a caça estão a dizimar as populações locais de primatas e podem estar a pôr em risco muitas espécies de árvores.

A forma como uma planta espalha as suas sementes — e a distância — são fundamentais para a sua sobrevivência. Algumas espécies dependem do vento ou da água para dispersar as suas sementes, mas no caso das árvores dos trópicos, os animais desempenham frequentemente um papel fundamental. Os primatas, em particular, são um dos mais importantes dispersores de sementes nas florestas tropicais.

Não é de surpreender que as compostas sejam uma parte tão importante da flora do parque, uma vez que elas têm a fama de ser uma das maiores famílias de plantas, com cerca de 1.100 géneros e 20.000 espécies. Esta família é invulgar na medida em que ela apresenta a sua maior diversidade em zonas abertas e temperadas, como nas pradarias e estepes, e não nas florestas tropicais, onde muitas outras famílias de plantas são mais diversificadas.

Os cacaueiros se desenvolvem em florestas tropicais.

Nos anos do "New Deal" da década de 1930, o presidente Franklin Roosevelt criou uma série de agências governamentais que ele esperava que pudessem tirar a nação da Grande Depressão. Estas agências produziram um sistema nacional de segurança social, subsídios agrícolas e empregos para trabalhadores em dificuldades, que desbravavam florestas, construíam autoestradas, escreviam guias sobre os Estados, fotografavam famílias rurais e cidades sopradas de poeira e criavam obras de arte públicas em todo o país.

As vastas florestas nativas da Austrália estão a armazenar três vezes mais carbono do que se pensava e poderão ser a chave para combater as alterações climáticas, de acordo com um novo estudo publicado na terça-feira. O estudo concluiu que as florestas de eucalipto do sudeste da Austrália são capazes de armazenar milhares de milhões de toneladas de gases com efeito de estufa e que o seu abate ameaça aumentar significativamente a quantidade de gases com efeito de estufa na atmosfera.

MacDicken afirmou que, embora o impacto direto das alterações climáticas nas florestas seja difícil de medir, os efeitos indiretos estão a ser monitorizados. Estes incluem mais incêndios florestais de grandes dimensões e insetos e doenças destrutivos que não são eliminados por invernos mais amenos.

"As florestas são complicadas. São ambientes complexos e dinâmicos", afirmou ele. "E, embora tenhamos aprendido muito sobre elas nos últimos 200 anos, ainda há muito que não sabemos."

Quer esteja a fazer caminhadas ou apenas a conduzir pelas florestas estaduais ou nacionais numa estrada de gravilha qualquer, ou a fazer canoagem ou pedalar de bicicleta, ou mesmo a esquiar ou a andar com raquetes de neve, eu estou sempre à procura de potenciais locais para fotografar o céu noturno.

Os ventos varrem as florestas.

O horizonte tornava-se carmesim com todas as chamas do sol desaparecido; e longas nuvens vermelhas, imóveis no céu, formavam paisagens gloriosas, lagoas fantásticas, planícies ardentes, florestas de ouro, lagos de sangue, toda uma fantasmagoria luminosa e pacífica.

Ela se preocupa com a preservação das florestas tropicais.

É luxuriante a vegetação das florestas tropicais.

Os portugueses, que se queixam regularmente dos incêndios incontroláveis que devastam as suas florestas, ensinam os seus filhos, desde muito pequenos, a usar fogos de artifício e foguetes e a fazer lanternas chinesas.

Um terço das florestas tropicais do mundo encontra-se no Brasil.