Portuguese example sentences with "fluidos"

Tanto a água quanto o ar são fluidos.
Translate from Portuguese to English

Quantos fluidos são usados em um carro?
Translate from Portuguese to English

A água e o óleo são fluidos.
Translate from Portuguese to English

Nada poderia assemelhar-se menos a uma rua inglesa típica do que esta avenida interminável, rica em incongruências, pela qual os nossos dois viajantes avançavam — observando, de cada lado deles, a animação confortável dos passeios, a arquitetura multicolorida e heterogénea, as enormes fachadas de mármore branco que resplandeciam com a luz forte e crua e estavam adornadas com letras douradas, os multifários toldos, bandeiras e flâmulas, o número extraordinário de autocarros, carros puxados a cavalo e outros veículos democráticos, os vendedores de fluidos refrescantes, as calças brancas e os chapéus de palha grandes dos polícias, o andar trôpego dos jovens chiques na calçada, o brilho, a novidade e a juvenilidade gerais, tanto das pessoas como das coisas.
Translate from Portuguese to English

As múmias húngaras, naturalmente dessecadas, tinham perdido os fluidos corporais de forma lenta e natural, o que é bastante diferente do método utilizado pelos egípcios, que recorriam a embalsamadores especiais para efetuar a tarefa rapidamente durante um período de dois ou três meses.
Translate from Portuguese to English

Fraturamento hidráulico é o processo controverso que consiste em injetar água ou outros fluidos em rochas subterrâneas a alta pressão para libertar depósitos de petróleo e gás natural.
Translate from Portuguese to English

Os testes de ADN, a análise de material biológico humano, estão a transformar o sistema de justiça criminal dos Estados Unidos. O ácido desoxirribonucleico é o repositório de informação genética que reside nas nossas células e não há duas pessoas — nem mesmo gémeos idênticos — que tenham o mesmo ADN. Nas investigações criminais, o ADN pode ser extraído de muitas fontes: de um único folículo capilar, de uma gota de sangue, de outros fluidos corporais ou de uma amostra microscópica retirada de debaixo de uma unha.
Translate from Portuguese to English

Para criar a amostra, é necessário separar primeiro os glóbulos vermelhos do paciente. Isso é feito utilizando uma centrifugadora, que é um dispositivo concebido para separar fluidos. A centrifugadora é operada manualmente e tem de ser posta a girar rapidamente para separar as substâncias.
Translate from Portuguese to English