Portuguese example sentences with "fontes"

Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica.
Translate from Portuguese to English

É necessário justificar com dados e fontes.
Translate from Portuguese to English

É preciso justificar com dados e fontes.
Translate from Portuguese to English

Esta é uma das fontes mais lindas que eu já vi.
Translate from Portuguese to English

Não aceitarei estas informações se não tiver as fontes.
Translate from Portuguese to English

Quais são as fontes de sua pesquisa?
Translate from Portuguese to English

As fontes de pesquisa podem ser encontradas na penúltima página do livro.
Translate from Portuguese to English

A mineração é uma das principais fontes de riqueza do Chile.
Translate from Portuguese to English

Por essa razão, a credibilidade dos autores do livro depende da credibilidade de suas fontes.
Translate from Portuguese to English

A exploração mineral é uma das principais fontes de riqueza no Chile.
Translate from Portuguese to English

Há quatro fontes em Market Square com as estátuas de Netuno, sua esposa Anfitrite, Diana e Adônis.
Translate from Portuguese to English

Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.
Translate from Portuguese to English

Você pode me dizer quais são as maiores fontes de conflito nas organizações?
Translate from Portuguese to English

A gema do ovo é uma das principais fontes de vitamina A.
Translate from Portuguese to English

O fígado é uma das principais fontes de vitamina D.
Translate from Portuguese to English

As hortaliças são as principais fontes de vitamina E.
Translate from Portuguese to English

Não instale o aparelho perto de fontes de calor tais como radiadores, registros de aquecimento, fornos ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.
Translate from Portuguese to English

Eu gostaria de saber quais são as fontes dessa pesquisa.
Translate from Portuguese to English

Quais são as suas fontes de informação?
Translate from Portuguese to English

Conforme fontes, ainda tem mais de sessenta rebeldes ali vivos.
Translate from Portuguese to English

Eu obtive essa informação de fontes fidedignas.
Translate from Portuguese to English

O segredo da criatividade é saber esconder suas fontes.
Translate from Portuguese to English

Se não encontrarmos a paz dentro de nós mesmos, será inútil procurá-la em fontes externas.
Translate from Portuguese to English

31 porcento da eletricidade da Alemanha vem de fontes renováveis de energia.
Translate from Portuguese to English

Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Translate from Portuguese to English

As laranjas são boas fontes de vitamina C.
Translate from Portuguese to English

Frango, atum e soja são boas fontes de proteína.
Translate from Portuguese to English

Retornando à Europa, os cruzados trouxeram toda a arte e a habilidade da perfumaria oriental, além de informações relacionadas às fontes de gomas, óleos e substâncias odoríferas exóticas como jasmim, ilangue-ilangue, almíscar e sândalo.
Translate from Portuguese to English

Os aromas têm sido utilizados pela humanidade desde seus primórdios, e esta prática chegou a levar certas espécies vegetais e animais, fontes originais daquilo que hoje chamamos de essências, à beira da extinção.
Translate from Portuguese to English

O governo japonês continua insistindo que a energia nuclear é menos cara que outras fontes de energia.
Translate from Portuguese to English

Os livros são fontes de conhecimento.
Translate from Portuguese to English

Nós devemos desenvolver fontes de energia renováveis.

Para chegar a um acordo de ajuda com as fontes de empréstimos internacionais, o governo de Alexis Tsipras se vê obrigado a conseguir mais de um bilhão de euros ($1,12 bilhões) por meio de reformas das pensões.

A pesquisa especializada em literatura nacional muitas vezes descobre uma utilização de fontes literárias que pelo menos se aproxima da tradução livre.

Pois, assim como vemos a abelha pousar em todas as flores e sugar o melhor de cada uma, da mesma forma também aqueles que aspiram à cultura não devem deixar nada sem provar, mas, sim, devem colher de todas as fontes conhecimentos úteis.

Quais são as fontes da felicidade?

Encontramos fontes e alegria em toda a parte.

Um leitor astuto deve estar disposto a ponderar tudo o que lê, incluindo fontes anônimas.

De frente para o mar há uma caverna, / debaixo de rochedos salientes. / Lá moram ninfas, dentro há fontes de água doce / e, talhados na pedra, assentos naturais. / Nesse porto seguro as naus batidas / pela tormenta não precisam ficar presas / por amarra nenhuma à terra firme, / nem pelo dente adunco da âncora retidas.

"Depois de se evadir dentre os aqueus, / Antenor pôde em segurança penetrar / nas baías da Ilíria e no país / dos liburnos, chegando mesmo além / das fontes do Timavo – nove bocas / nas montanhas, por onde (a rocha a ribombar) / irrompe o rio qual torrente impetuosa / e, largo qual o mar, inunda os campos".

Do seu pranto o alarido enchia a casa inteira, / quando incrível prodígio aconteceu, / pois em nossa aflição, ao abraçar Ascânio, / súbito vimos-lhe a cabeça coroar-se / de chama tênue, cuja luz inofensiva / lhe beijava os cabelos cacheados, / sustentando-se em torno às delicadas fontes.

Há muitas fontes em Roma.

Noé tinha seiscentos anos, um mês e dezessete dias de idade, quando se abriram as comportas do céu e jorraram todas as fontes do grande abismo.

Fecharam-se as fontes do abismo e as comportas do céu, e a chuva parou.

Depois chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e acamparam junto àquelas águas.

Forneça uma bibliografia das suas fontes.

Essas fontes não são confiáveis.

O repórter se recusou a revelar suas fontes.

No Japão, há muitas fontes termais.

Os economistas egípcios estão preocupados, numa altura em que a crise económica global aperta, atingindo fontes vitais de receitas governamentais, como as tarifas provenientes do tráfego no Canal do Suez.

A empresa de cibersegurança recomenda que as pessoas utilizem apenas aplicações de "fontes fidedignas" e que tenham em atenção as permissões solicitadas pela aplicação.

Guarda teu coração com toda cautela, porque dele brotam as fontes da vida.

Três novos estudos corredigidos por Mike Russell, um cientista pesquisador em química planetária e astrobiologia no Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, corroboram a teoria de que a vida na Terra começou em fontes hidrotermais alcalinas no fundo do oceano.

As baterias modernas armazenam atualmente mais energia, e o seu tempo de carregamento é menor, o que significa que a sua usabilidade como fontes de energia está a aproximar-se da dos depósitos de gasolina.

Ao aproximarmo-nos das fontes termais, apercebemo-nos da proximidade delas pelo cheiro sulfuroso que vinha na nossa direção.

Com as economias em crescimento dos três países a consumir fartamente cada vez mais combustível, os líderes concordaram em cooperar no desenvolvimento de fontes de energia alternativas.

Entre as fontes de riqueza de Tafilet, podemos citar as ovelhas muito boas, cuja lã esplendidamente branca produz cobertores muito bonitos, os bois, os cavalos de primeira categoria, os burros e as mulas.

Mas a AGL, a gigante da energia, planeia encerrar a instalação em Hunter Valley, em Nova Gales do Sul, em 2022, à medida que concentra os seus interesses comerciais em fontes de energia renováveis, incluindo a solar e a eólica.

A eletrónica vestível necessita de fontes de energia adequadas, pelo que as baterias são outro produto em destaque, tal como uma pilha flexível adequada para ser incorporada na roupa.

Os raios cósmicos são uma forma de radiação de alta energia que se move rapidamente e que emana do Sol ou de fontes a anos-luz de distância do nosso sistema solar.

As suas fontes de instrução não tinham sido as melhores e ele trabalhava numa atmosfera contaminada pela decadência artística e política.

Em todas as cidades e aldeias, onde quer que haja vida humana, com as suas paixões malignas e os seus bons afetos, há histórias que tocam o coração e descerram as fontes das lágrimas.

Os traficantes de droga, escroques, terroristas e outros criminosos têm de ocultar as fontes do dinheiro que ganham com as suas atividades ilegais.

A água da loiça e do banho deve ser deitada fora a pelo menos 30 metros de distância de lagos, ribeiros e outras fontes de água.

Lagos e riachos que as pessoas utilizam para beber água, tomar banho e defecar são fontes de doenças, tal como a água deixada por catástrofes naturais.

A Virgínia tornou-se este ano o oitavo Estado, e o primeiro do Sul, a requerer que toda a eletricidade provenha de fontes renováveis até 2050. Houston juntou-se a mais de 160 cidades que se comprometeram a adotar as energias renováveis. A empresa de partilha de boleias Lyft afirmou que todos os veículos da sua frota serão elétricos até 2030.

Mas a resposta não é voltarmo-nos para dentro, refugiarmo-nos em fações antagónicas, desconfiando daqueles que não são parecidos a nós ou que não praticam o mesmo culto que nós ou que não recebem as notícias das mesmas fontes que nós.

Numa cozinha em São Francisco, os chefes estão a recriar alimentos do dia a dia, como ovos, maionese, molhos para salada e bolachas, a partir de fontes não convencionais.

Os testes de ADN, a análise de material biológico humano, estão a transformar o sistema de justiça criminal dos Estados Unidos. O ácido desoxirribonucleico é o repositório de informação genética que reside nas nossas células e não há duas pessoas — nem mesmo gémeos idênticos — que tenham o mesmo ADN. Nas investigações criminais, o ADN pode ser extraído de muitas fontes: de um único folículo capilar, de uma gota de sangue, de outros fluidos corporais ou de uma amostra microscópica retirada de debaixo de uma unha.

Várias instalações solares na região produzem eletricidade a uma escala industrial e outras estão em construção. De acordo com a lei do Colorado, 30% da energia utilizada no estado deve ser gerada a partir de fontes renováveis até 2020. Mas dada a procura de eletricidade, o sol que brilha o ano inteiro no condado de Alamosa não será suficiente.

Os peixes de água fria, especialmente o salmão e a sardinha, são boas fontes de ácidos ómega-3.

Outra forma de desfrutar do Rio Grande prende-se com as suas muitas fontes termais. Estes são locais onde a água quente brota do subsolo. A temperatura da água é superior a 40 graus Celsius. Diz-se que as fontes termais do rio têm propriedades curativas. Elas contêm sais minerais da terra.

Os scâneres óticos, que custam cerca de 100.000 $, são a parte tecnologicamente mais avançada do processo. Eles estão programados para identificar certos tipos de objetos, como garrafas de plástico de água ou leite. Quando o scâner "vê" uma garrafa, ele envia um sinal a dezenas de fontes de ar no tapete rolante, para a soprar para um tapete rolante separado.

Os visitantes podem apreciar flores silvestres e rosas — a rosa é a flor nacional — juntamente com belas construções em pedra, fontes e lagos. Uma área do Jardim Nacional exibe plantas que atraem borboletas. Outra tem plantas nativas da área centro-atlântica.

Resiliência é a capacidade de se adaptar em situações difíceis ou de fontes significativas de estresse.

A violência de gênero (ou violência sexista, segundo outras fontes) é entendida como qualquer tipo de violência que se comete violando o bem-estar físico, mental ou relacional de uma pessoa devido ao seu sexo ou identidade de gênero.

Ambos os povos subsistiam à base de veados, caça menor, roedores e até insetos, mas as suas principais fontes de alimento eram provavelmente plantas como o figo-da-índia, a algaroba e a noz-pecã.

Os anfíbios, entre os quais figuram as rãs, os sapos e as salamandras, são animais de sangue frio, ou poiquilotérmicos, o que significa que eles regulam a sua temperatura corporal através de fontes externas e não através do metabolismo interno.

Há indivíduos que desenvolvem sua inteligência por meio de experiências de primeira mão ("street smart individuals"), enquanto outros ampliam sua inteligência adquirindo conhecimento de segunda mão, isto é, oriundo de fontes externas ("book smart individuals").