Portuguese example sentences with "identifica"

Identifica Tom.
Translate from Portuguese to English

Mais de uma vez na história, as pessoas se revoltaram contra as desigualdades da vida e se recusaram a se submeter às restrições de leis e credos. Frequentemente, passaram por um período de comunismo e terrorismo na esperança de alcançar o Estado Perfeito. Seus líderes, sem dúvida sinceros no início, esposam o sonho utópico, declarando-se intérpretes de seus ideais, mensageiros prometidos de suas bênçãos. Mas com o material para a revolta à mão e incapazes de resistir às seduções do poder nascente, eles logo passam por aquela transformação que a história identifica, muitas vezes não injustamente, com a demagogia, se fracassarem, ou com a autocracia, se tiverem sucesso. Em ambos os casos, ao utilizar os elementos da negação na Sociedade, eles se tornam apóstolos da violência, proclamando a teoria da "destruição criativa". Mas, em vez de criar uma utopia sobre as ruínas por eles causadas, só conseguem estabelecer, como mostra a história, outro governo que, por mais justo e sólido que seja em teoria, logo se torna na prática mais despótico e corrupto.
Translate from Portuguese to English

Pelo sistema algébrico de notação, identifica-se cada uma das casas do tabuleiro por uma letra e um número. As letras – de "a" a "h", da esquerda para a direita do jogador das brancas – correspondem às linhas verticais (colunas). Os números – de 1 a 8, também a partir da posição das brancas – correspondem às linhas horizontais (filas). Por exemplo: uma pedra em c5 está no encontro da 3ª coluna com a 5ª fila.
Translate from Portuguese to English

A maior parte deles identifica-se como sendo de etnia curda e fala os dialetos sorâni e gorâni do idioma curdo.
Translate from Portuguese to English

Quando um robô recebe a encomenda de determinada mercadoria, ele identifica a prateleira que contém o artigo, levanta-a apenas algumas polegadas do chão e transporta-a até um trabalhador, que só tem de colocar o item numa caixa sobre uma correia transportadora rumo ao departamento de expedição.
Translate from Portuguese to English

No livro, Kacou identifica alguns elementos necessários para o sucesso — as mentalidades, os modelos de negócio e as técnicas operacionais.
Translate from Portuguese to English

A carta identifica a subnutrição como a causa de 45% das mortes infantis e como uma fonte de consequências para a vida inteira, desde o atraso no crescimento até ao desenvolvimento cognitivo mais lento, passando por uma maior probabilidade de contrair doenças como a pneumonia e a diarreia.
Translate from Portuguese to English