Portuguese example sentences with "impulso"

Eu senti um impulso de chorar bem alto.
Translate from Portuguese to English

Tente não comprar nada por impulso hoje.
Translate from Portuguese to English

Estas leis contra o uso exagerado dos telefones nos protegem um pouco, mas segue sendo fundamental dar impulso a uma política de boas maneiras, y educar aos jovens para que estejam com outras pessoas e se comuniquem diretamente sem nenhum instrumento.
Translate from Portuguese to English

Ela era tão linda que o filho do comerciante não resistiu ao impulso de se ajoelhar para beijar-lhe a mão.
Translate from Portuguese to English

Parece que há duas sortes de vocação, as que têm língua e as que a não têm. As primeiras realizam-se; as últimas representam uma luta constante e estéril entre o impulso interior e a ausência de um modo de comunicação com os homens.
Translate from Portuguese to English

Este ano vai trazer à nossa causa um grande impulso.
Translate from Portuguese to English

Todas as formas de vida têm um impulso instintivo para sobreviver.
Translate from Portuguese to English

Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.
Translate from Portuguese to English

Alucinado, / por puro instinto corro às armas – para quê? / O meu primeiro impulso é juntar aguerridos / companheiros e a toda entrar na luta; / arrebatado de furor insano, / penso na glória de morrer de armas na mão.
Translate from Portuguese to English

A ideia dele ganhou algum impulso na reunião.
Translate from Portuguese to English

A crise deveria servir de impulso, acima de tudo, para o desenvolvimento de estratégias para o futuro, e não somente para a procura de erros e as razões de suas ocorrências no passado.
Translate from Portuguese to English

Foi difícil resistir ao impulso de torcer o pescoço ao Tom.
Translate from Portuguese to English

O presidente quer dar um impulso à economia lenta através da redução dos impostos.
Translate from Portuguese to English

A pequena nação do sudeste asiático Laos realizou pela primeira vez os Jogos do Sudeste Asiático, ganhando prestígio e um impulso económico.
Translate from Portuguese to English

O meu primeiro impulso foi segui-la e dar-lhe uma palmada tal como a senhora Molly lhe deu no dia em que ela a castigou por empurrar o Peter para dentro do riacho.
Translate from Portuguese to English

Foi uma era de crescimento explosivo de ideias e técnicas científicas, impregnada de um impulso criativo gerado por novos conhecimentos filosóficos e pelo entusiasmo da descoberta.
Translate from Portuguese to English

Contudo, uma série de fatores — alguns completamente fora do controlo dos Democratas — combinaram-se para aumentar o apoio público do partido, elevar os números abismais de Biden nas sondagens e criar uma sensação de impulso para o partido, que faltou durante grande parte do ano passado.
Translate from Portuguese to English

As ambições da Índia de criar uma indústria nacional de fabrico de semicondutores ganharam um impulso com o anúncio, esta semana, de um investimento de 19,5 mil milhões de dólares por parte da empresa eletrónica taiwanesa Foxconn e do conglomerado local Vedanta.
Translate from Portuguese to English

Alguns residentes centro-asiáticos continuam céticos em relação ao projeto, ao passo que outros antecipam que este trará um impulso económico à região.
Translate from Portuguese to English

A equipa SolarStratos sucede ao trabalho pioneiro da missão suíça Impulso Solar, que completou a primeira circum-navegação do globo com um avião movido a energia solar em 2016.

A vida de um veado juvenil pode ser difícil. Nascendo quase sem conseguir andar, estes veados juvenis não conseguem acompanhar o ritmo das mães e têm de passar as primeiras semanas de vida praticamente sozinhos. As crias escondem-se dos predadores durante o dia, enquanto as progenitoras procuram comida para se sustentarem a si próprias e às crias. As mães visitam periodicamente as crias para as amamentar, mas também tentam manter as crias escondidas dos coiotes e dos linces-pardos. Estudos sobre a população de veados do JSC mostram que o aumento da precipitação no inverno e na primavera resulta num maior número de crias no ano seguinte. Em anos húmidos, taxas mais elevadas de gémeos e taxas de sobrevivência mais elevadas devido a uma melhor nutrição dão à população de veados o impulso de que esta necessita para recuperar dos anos secos.

Considerando a dimensão da Baía de Chesapeake, que se estende por seis estados e Washington, DC, Judy diz que muito mais precisa de ser feito. O programa Marilandeses Cultivam Ostras faz parte de uma estratégia de restauração coordenada mais vasta, que inclui investigação, monitorização e programas públicos. Judy diz que o objetivo final é o mesmo: dar um impulso à Mãe Natureza.

Muitas pessoas estão a contar com as negociações, que foram iniciadas em Doa, no Catar, em novembro, para dar um impulso muito necessário à economia mundial.