Portuguese example sentences with "líderes"

Como é que vamos render tributo a ele, como é que vamos continuar falando do descobrimento do início do atropelo no dia 12 de outubro de 1492? Faço um chamado aos professores, aos padres, aos líderes políticos para que digamos às crianças a verdade, para que não continuemos falando do descobrimento; essa é uma falsidade.
Translate from Portuguese to English

Os líderes da Alemanha estavam perdendo a esperança.
Translate from Portuguese to English

Nós precisamos de líderes.
Translate from Portuguese to English

Eles se revelaram verdadeiros líderes.
Translate from Portuguese to English

Eles se têm revelado autênticos líderes.
Translate from Portuguese to English

Ora, é claro que o povo não deseja a guerra. Por que um pobre coitado, trabalhando em uma fazenda, haveria de querer arriscar sua vida numa guerra, quando o máximo que ele pode conseguir dela é voltar para casa inteiro? Naturalmente, as pessoas comuns não querem guerra; nem na Rússia, nem na Inglaterra, nem na América, nem mesmo, aliás, na Alemanha. Isso não se discute. Mas, afinal de contas, são os líderes do país que determinam a política e é sempre muito simples manobrar o povo, seja numa democracia ou numa ditadura fascista, num regime parlamentar ou numa ditadura comunista. [...] Com voz ou sem voz, os cidadãos sempre podem ser levados a cumprir as ordens dos líderes. É fácil. Tudo o que é preciso fazer é dizer-lhes que estão sendo atacados e denunciar os pacifistas por falta de patriotismo e por exporem o país ao perigo. É exatamente dessa mesma maneira que a coisa funciona em qualquer país.
Translate from Portuguese to English

No cérebro privilegiado do jovem aquela imagem ia-se formando com incrível precisão. Destruam-se, destruam-se os muros entre os povos! pensava o moço Zamenhof. Eles são de fato um berço nas mãos de líderes anônimos.
Translate from Portuguese to English

Nós, cidadãos e cidadãs do Brasil, pessoas anônimas e famosas, trabalhadores da cidade e do campo, empresários, intelectuais, parlamentares, líderes políticos e sociais, cidadãos de todas as profissões e idades, homens e mulheres de todas as raças e credos, todos nós, cidadãos e cidadãs deste país, somos os guardiões dos valores que fazem do Brasil esta grande nação.
Translate from Portuguese to English

Bill de Blasio, prefeito de Nova Iorque, afirmou que vai haver uma presença de policiais "maior do que nunca" em Nova Iorque na próxima semana. Na terça-feira, o presidente Obama e outros líderes mundiais participarão da Assembleia Geral das Nações Unidas, na cidade.
Translate from Portuguese to English

Lula, que serviu como presidente entre 2003 e 2011, era um dos líderes mais populares do Brasil, e é considerado como possível candidato às eleições presidenciais de 2018.
Translate from Portuguese to English

E assim José foi sepultar seu pai. Com ele foram as autoridades ligadas ao faraó, os altos funcionários do palácio e todos os líderes do Egito. Foram também as famílias de José, dos seus irmãos e de Jacó. Somente as crianças, as ovelhas e os bois foram deixados em Gessen.
Translate from Portuguese to English

Então Boaz anunciou aos líderes e a todo o povo ali presente: Sois testemunhas hoje de que estou adquirindo de Noemi toda a propriedade de Elimelec, de Quelion e de Maalon.
Translate from Portuguese to English

Os líderes e todos os que estavam na porta confirmaram: Nós somos testemunhas! Que o Senhor faça com essa mulher que está entrando em tua família como fez com Raquel e Lia, que, juntas, formaram as tribos de Israel. Torna-te poderoso em Éfrata, adquire renome em Belém. E, com os filhos que o Senhor te conceder dessa jovem, seja a tua família como a de Farés, que Tamar deu a Judá!

Então, Moisés e Aarão foram para o Egito e reuniram todos os líderes do povo de Israel.

Então Moisés convocou todos os líderes do povo de Israel e lhes disse: Escolhei um cordeiro ou um cabrito para cada família, e sacrificai-o para celebrar a Páscoa.

No sexto dia recolhiam o dobro: dois jarros para cada pessoa; e os líderes da comunidade foram comunicá-lo a Moisés.

O Senhor disse a Moisés: Pega o bastão com que feriste o Nilo e, cercando-te de alguns dos líderes, faz com que o povo de Israel te siga.

"Eu estarei diante de ti acima de um rochedo, ali no monte Sinai. Baterás no rochedo, e dele sairá água para o povo beber." E Moisés fez isso na presença dos líderes do povo de Israel.

Moisés aceitou o conselho do sogro e fez tudo como este havia sugerido. Escolheu em todo o Israel homens capazes e os colocou como líderes do povo: chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez. Estes ficaram como juízes permanentes do povo.

Moisés voltou, convocou os líderes do povo e lhes expôs tudo o que o Senhor lhe havia mandado falar.

Mais de uma vez na história, as pessoas se revoltaram contra as desigualdades da vida e se recusaram a se submeter às restrições de leis e credos. Frequentemente, passaram por um período de comunismo e terrorismo na esperança de alcançar o Estado Perfeito. Seus líderes, sem dúvida sinceros no início, esposam o sonho utópico, declarando-se intérpretes de seus ideais, mensageiros prometidos de suas bênçãos. Mas com o material para a revolta à mão e incapazes de resistir às seduções do poder nascente, eles logo passam por aquela transformação que a história identifica, muitas vezes não injustamente, com a demagogia, se fracassarem, ou com a autocracia, se tiverem sucesso. Em ambos os casos, ao utilizar os elementos da negação na Sociedade, eles se tornam apóstolos da violência, proclamando a teoria da "destruição criativa". Mas, em vez de criar uma utopia sobre as ruínas por eles causadas, só conseguem estabelecer, como mostra a história, outro governo que, por mais justo e sólido que seja em teoria, logo se torna na prática mais despótico e corrupto.

Mas para os nacionalistas populistas do continente, incluindo um grupo de líderes nacionais na Europa Central, o resultado das eleições suscitou consternação e um certo mau presságio.

Numa sumptuosa sala de conferências na sede da Fundação Ford, em Nova Iorque, o presidente da fundação, Darren Walker, falou a uma multidão animada — decisores políticos e executivos de empresas, bem como representantes de ONG e líderes indígenas com trajes coloridos vindos do mundo inteiro — sobre o seu empenho em reunir estes grupos díspares para salvar o planeta.

Nesta conferência, a sra. Ward apresenta o leitor aos líderes deste novo movimento, dos moderados aos radicais violentos.

A crise energética que atingiu o continente deixou Johnson e os outros líderes europeus na difícil posição de condenar os combustíveis fósseis ao mesmo tempo que dão prioridade urgente ao seu acesso a preços moderados para evitar repercussões políticas por parte dos eleitores e das empresas furiosos com a escalada dos custos do aquecimento das habitações e da operação das fábricas.

Líderes da comunidade dizem que os esforços atuais não foram bem-sucedidos e que o petróleo continua a jorrar do poço danificado.

As pessoas que desejam o poder se tornam maus líderes.

O surgimento da variante Ómicron levou os mercados financeiros a desfalecer e os líderes nacionais a ordenar ou ameaçar com novas medidas pandémicas destinadas a evitar a propagação da estirpe.

Na sequência das recentes crises de abastecimento e de preços dos produtos alimentares, os líderes mundiais comprometeram-se a investir muito mais na agricultura, especialmente na agricultura dos pequenos produtores.

A videoconferência incluiu líderes dos Estados Unidos e da União Africana, bem como atores e músicos que procuraram solicitar donativos de organizações e indivíduos. O esforço visa preparar o terreno para que o mundo recupere da pandemia, abordando questões como a equidade da vacinação, a fome no mundo, a crise climática e a ajuda humanitária internacional.

Zeid lamentou particularmente a ascensão do nacionalismo extremo promovido por aquilo que ele descreveu ser líderes egocêntricos e indiferentes.

Alguns economistas, no entanto, alertam para o facto de que, na pressa de anunciar medidas, os líderes políticos estão a fazer promessas que provavelmente não conseguirão cumprir sem grandes prejuízos económicos e não estão a ser honestos para com os eleitores sobre a enorme transformação que será necessária e os grandes custos inerentes, a maior parte dos quais serão provavelmente arcados pelos contribuintes e pelas famílias.

O relatório anual do grupo de direitos Amnistia Internacional documenta as violações dos direitos humanos em quase 160 países e afirma que em 2017 a política do ódio e do medo foi normalizada por alguns dos líderes mais poderosos do mundo.

Mensagens de felicitações também chegaram no sábado por parte dos líderes dos Países Baixos, Catar, Egito, Ucrânia, Líbano, Noruega e Grécia.

Pela primeira vez na sua História com 75 anos, os líderes dos 193 Estados-membros das Nações Unidas vão pronunciar os seus discursos anuais no dia de abertura da Assembleia Geral do organismo mundial através de gravações, em vez de presencialmente, devido à pandemia da COVID-19.

Uma onda de notícias falsas no Sudeste Asiático, em particular de informações fictícias sobre a COVID-19, levou os líderes a considerar medidas severas a nível regional por sugestão de um oficial de segurança vietnamita.

Nas piores alturas — como no meio de uma pandemia, quando os líderes não se podem encontrar pessoalmente para resolver questões importantes — a diplomacia pode ser excruciante.

O vírus "prosperou porque a pobreza, a desigualdade, a discriminação, a destruição do nosso ambiente natural e outros fracassos de direitos humanos criaram enormes fragilidades nas nossas sociedades", disse Guterres, ao mesmo tempo dando aos líderes um pretexto para impor "respostas de segurança pesadas e medidas repressivas que restringem o espaço cívico e a liberdade dos média".

O antropólogo e jornalista e antigo embaixador paquistanês na Grã-Bretanha afirma que estas conferências inter-religiosas devem ter lugar não só a nível de chefes de Estado, mas também entre líderes religiosos a nível comunitário.

Tal como as expedições contra os Panónios e os Germanos eram, por assim dizer, uma repetição da campanha rética a uma escala mais alargada, também os líderes, que foram colocados no comando com o título de legados imperiais, eram os mesmos—mais uma vez os dois príncipes da casa imperial, Tibério, que, em lugar de Agripa, assumiu o comando no Ilírico, e Druso, que foi para o Reno, ambos já não sendo rapazes inexperientes, mas sim homens na flor da idade e bem preparados para levar a cabo trabalhos severos.

Com as economias em crescimento dos três países a consumir fartamente cada vez mais combustível, os líderes concordaram em cooperar no desenvolvimento de fontes de energia alternativas.

Os líderes turco, francês, alemão e britânico reuniram-se por videoconferência na terça-feira para se comprometerem a ações conjuntas em relação à crise dos refugiados sírios e à pandemia do coronavírus.

O turismo africano está a mudar, dizem os líderes da indústria de viagens, afastando-se dos safáris e pacotes turísticos tradicionais e aproximando-se da atração íntima, indefinível e infinitamente instagramável das "experiências".

No decurso do século V, dez políticos foram ostracizados, sendo o primeiro o próprio Clístenes e o último (417 a.C.) Hipérbolo, que foi feito bode expiatório de Alcibíades e Nícias, os dois líderes rivais da época.

O primeiro grito articulado de bolchevismo na Rússia após o derrube da monarquia foi a exigência "Todo o poder aos Sovietes!" que os líderes bolchevistas lançaram no verão de 1917, quando o Governo Provisório se esforçava corajosamente por consolidar as conquistas democráticas da Revolução de Março.

Os líderes do Sudão do Sul declararam na quinta-feira que a liderança transitória do país permanecerá no poder durante mais 24 meses para completar as reformas políticas, securitárias e eleitorais necessárias para fazer avançar o país.

Por toda a cidade de Nova Iorque, professores, bibliotecários e líderes comunitários estão a promover programas para encorajar as crianças a ler durante as férias de verão.

Falando aos líderes judeo-americanos no Vaticano, o Papa disse que a negação ou minimização do Holocausto era intolerável e inaceitável.

O presidente Barack Obama diz que os líderes das nações do G20 estão a caminho daquilo a que ele chama um acordo abrangente que visa um crescimento equilibrado e sustentável e que se baseará nos acordos de cimeiras anteriores.

Rheal LeBlanc, chefe de imprensa e relações externas da ONU em Genebra, disse à VOA que Guterres adverte que os líderes mundiais que difamam os jornalistas ao classificá-los de propagadores de ditas notícias falsas põem em perigo a vida e a liberdade dos jornalistas.

Na época agrícola de 2011–2012, o governo mauritano iniciou algumas novas estratégias para aumentar o rendimento e a quantidade de culturas. Ao dar formação aos jovens agricultores sobre agricultura, ao investir dinheiro em mais irrigação e ao introduzir culturas geneticamente modificadas capazes de sobreviver às condições na Mauritânia, os líderes do país têm esperança de que melhores tempos virão para a agricultura.

Com a pandemia do coronavírus ainda a dividir o mundo entre os vacinados e os não vacinados, os líderes das 20 nações mais ricas do mundo vão reunir-se no final desta semana para discutir como resolver esta profunda clivagem.

Numa reunião realizada no domingo, o presidente Fox disse aos líderes dos partidos políticos que eles tinham feito a escolha acertada para o México. De acordo com ele, o acordo entre o executivo e os partidos políticos permite-lhes avançar, unidos na sua pluralidade, em prol das grandes aspirações da nação.

Numa audição realizada na quarta-feira para analisar a propagação do extremismo em linha e a eficácia das medidas tomadas para impedir conteúdos violentos, líderes do Facebook, Twitter e Google enfrentaram perguntas difíceis dos legisladores norte-americanos, acentuando os passos positivos dados, mas reconhecendo o trabalho que ainda falta fazer.

Os líderes do Partido Democrata sentiam que tinham uma excelente hipótese de conquistar a Casa Branca nas eleições. E as suas esperanças aumentaram quando os republicanos voltaram a nomear o presidente Hoover e o vice-presidente Charles Curtis no verão de trinta e dois.

Dezenas de amigos e líderes da comunidade observam enquanto Weil puxa um cordel que destapa a placa de uma rua que foi rebatizada "Bulevar Jack Weil".

O diretor do Conservatório Phipps diz esperar que os líderes do G20 fiquem impressionados com o compromisso de Pitsburgo com o meio ambiente e a conservação de energia.

Pitsburgo, na Pensilvânia, foi outrora conhecida como uma cidade industrial onde os céus eram enegrecidos pelas emissões das fábricas de aço que sustentavam a economia local. No entanto, quando os líderes mundiais se reunirem em Pitsburgo, a 24 e 25 de setembro, para a sua cimeira económica, eles encontrarão uma cidade que se tornou pioneira na tecnologia ecológica e de poupança de energia.

Isto deu aos seus inimigos, as forças aliadas da Grã-Bretanha, Alemanha e Países Baixos, tempo suficiente para se reagruparem e desenvolverem um plano de batalha que derrotaria um dos mais brilhantes líderes militares da história.

Bi acrescenta que as atividades e ideias do bairro inspiraram os líderes de outras cidades e condados de Taiwan.

Imagine que o povo, de repente, perceba que tem sido ludibriado por falsos líderes, indignos postulantes do voto do eleitor ingênuo e crédulo. Governantes honestos e capazes poderiam então ser escolhidos.