Portuguese example sentences with "levantando"

Ele machucou seu braço levantando tanto peso.
Translate from Portuguese to English

O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.
Translate from Portuguese to English

A casa que eu estou levantando é sua.
Translate from Portuguese to English

Os fenícios trabalham febrilmente, / a muralha construindo e a cidadela erguendo, / com as próprias mãos pedras rolando e levantando, / ou para as casas escolhendo sítios, / que circundam de um sulco.
Translate from Portuguese to English

Eu não estou me levantando.
Translate from Portuguese to English

Não estou me levantando.
Translate from Portuguese to English

Levantando os olhos, viu parados perto dele três homens. Imediatamente, correu-lhes ao encontro e se prostrou por terra.
Translate from Portuguese to English

Havia saído a passear pelo campo ao cair da tarde e, levantando os olhos, viu que se aproximavam camelos.
Translate from Portuguese to English

E quando ele for dormir, observa onde ele se deita. Então te aproximas e, levantando o manto que lhe cobre os pés, te deitas e ali ficas. Ele te dirá o que fazer.
Translate from Portuguese to English

Um touro, estimulado seja pela cor escarlate do manto da Srta. Ashton ou por um daqueles ataques de ferocidade caprichosa a que as suas disposições estão sujeitas, separou-se subitamente do grupo que se alimentava na extremidade superior de uma clareira de relva, que parecia perder-se no meio dos ramos entrecruzados e emaranhados. O animal aproximou-se dos intrusos no seu pasto, de início lentamente, raspando o chão com o casco, mugindo de vez em quando e levantando areia com os seus chifres, como que para se flagelar até à raiva e violência.
Translate from Portuguese to English

Ele caminhou ao longo da estrada ensolarada, levantando uma grande poeira, e chegando a um marco, atirou uma pedra contra uma rã-touro enorme que lhe estava a coaxar de uma nascente e fê-la mergulhar para o fundo com um chapinhar sonoro.
Translate from Portuguese to English

Uma lei americana pouco conhecida contra o branqueamento de capitais está a custar aos viajantes internacionais milhões de dólares por ano, levantando preocupações entre os defensores das liberdades civis de que muitas pessoas inocentes estão inadvertidamente a tornar-se vítimas de um estatuto concebido para apanhar criminosos.
Translate from Portuguese to English

Em 1972, o presidente dos EUA Richard Nixon visitou a República Popular da China, pondo fim a anos de distanciamento entre os dois países e levantando a cortina de bambu atrás da qual a China estivera a esconder-se desde que Tsé-Tung Mao lançou a sua Revolução Cultural em 1966.
Translate from Portuguese to English

A felosa-dos-juncos empoleira-se de lado, numa vara de salgueiro inclinada, e, levantando ligeiramente a cabeça, chilreia, virando o bico de um lado para o outro.
Translate from Portuguese to English

Depois, levantando-se do assento, ele parou por um momento, como se estivesse a pensar, e passou pela porta aberta para a sala ao lado, abriu um armário e tirou algo de lá.
Translate from Portuguese to English