Portuguese example sentences with "levavam"

Seus genros não o levavam a sério.
Translate from Portuguese to English

Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato.
Translate from Portuguese to English

As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero.
Translate from Portuguese to English

Contem-nos algo, senhores, sobre a vida que levavam naquela época.
Translate from Portuguese to English

Contem-nos algo, senhoras, sobre a vida que levavam naquele tempo.
Translate from Portuguese to English

A mesma ordem deu ao segundo e ao terceiro e a todos quantos levavam o gado, dizendo-lhes: Assim devereis falar a Esaú quando o encontrardes. E direis: "Olha, teu servo Jacó vem atrás de nós". Pois Jacó pensava: "Vou aplacá-lo com os presentes que me precedem, e depois o verei pessoalmente. Talvez assim ele me receba bem".
Translate from Portuguese to English

Quando a levavam para a execução, Tamar mandou dizer ao sogro: Quem me engravidou foi o dono destas coisas. Examina e vê de quem são este sinete com o cordão e este cajado.
Translate from Portuguese to English

As questões difíceis levavam a Moisés; as mais simples, porém, eles mesmos resolviam.
Translate from Portuguese to English

Toda a natureza aderiu à celebração da primavera, e o Dáfnis e a Cloé, jovens e influenciáveis como eles eram, imitavam tudo o que viam e ouviam. Ao ouvirem as árias dos pássaros, eles cantavam; ao avistarem os pulinhos brincalhões dos cordeiros, eles dançavam; e, imitando as abelhas, eles colhiam flores, algumas das quais eles colocavam no peito, ao passo que com outras eles entrançavam coroas que eles levavam como oferendas às Ninfas.
Translate from Portuguese to English

De facto, eles nunca tinham passado pela gruta sem deixar algum sinal de respeito. De manhã, quando levavam os seus rebanhos a pastar, e novamente à noite, antes de regressarem a casa, eles prestavam culto às Deidades e apresentavam ou uma flor, um ramo verdejante, alguma fruta, ou uma libação de leite, como oferenda; e esta piedade, como veremos agora, teve a sua recompensa.
Translate from Portuguese to English

Alguns jovens usavam garfos trinchantes para mexer caldeirões de arroz, alho e borrego, enquanto outros levavam pratos de comida fumegante a famílias reunidas à volta de toalhas de mesa de plástico estendidas no chão.
Translate from Portuguese to English

Um estudo recente concluiu que os estudantes universitários que levavam água para os exames tinham melhores resultados do que aqueles que não levavam. Vários outros estudos sugeriram também uma possível ligação entre a hidratação e fatores como a concentração e a memória, bem como o funcionamento geral do cérebro.
Translate from Portuguese to English

No terceiro ano do seu reinado, que era o vigésimo segundo da sua idade, ele foi visitar Balquis, rainha de Sabá. O mago Sembobitis e o eunuco Menkéra acompanhavam-no. Ele era seguido por setenta e cinco camelos que levavam canela, mirra, ouro em pó e dentes de elefante.
Translate from Portuguese to English