Portuguese example sentences with "ligação"

Eu desejo fazer uma ligação local, para o número 20-36-48.
Translate from Portuguese to English

Posso fazer uma ligação, por favor?
Translate from Portuguese to English

Você pode fazer uma ligação de computador para computador grátis na internet.
Translate from Portuguese to English

A ligação afetiva mãe-feto é realmente incrível. Por isso tanto me interessa a embriologia.
Translate from Portuguese to English

Foi uma ligação próxima.
Translate from Portuguese to English

Tenho que fazer uma ligação interurbana.
Translate from Portuguese to English

Já informei ao meu marido de sua ligação.
Translate from Portuguese to English

Ao receber a ligação da esposa, Fernando saiu zunindo.
Translate from Portuguese to English

Como posso fazer uma ligação telefônica para o Japão?
Translate from Portuguese to English

A ligação é grátis.
Translate from Portuguese to English

Minha casa não aceita ligação a cobrar, então nem pense em me ligar.
Translate from Portuguese to English

Aqui, você traduziu a partir da frase em < língua que você traduziu > e criou uma ligação com esta. Eu acho que é a frase em < língua que você quer traduzir > que você queria traduzir. Para fazer isso, você deve primeiramente clicar na frase em < língua que você quer traduzir > antes de clicar no botão de tradução. A frase que você está traduzindo deve estar SEMPRE situada no topo da pilha (com a letra maior), e a única visível no momento de redigir a sua tradução, isso para evitar que ela sofra influências, pois em Tatoeba as frases estão ligadas de duas em duas, e não em blocos, já que uma frase pode ter várias traduções diferentes em uma mesma língua!
Translate from Portuguese to English

As dezenas e centenas formam-se pela simples ligação dos numerais.
Translate from Portuguese to English

Se você estiver livre, retorne a ligação.
Translate from Portuguese to English

Você pode retornar a ligação?
Translate from Portuguese to English

Estou esperando uma ligação muito importante.
Translate from Portuguese to English

Não há nenhuma ligação entre esses dois.
Translate from Portuguese to English

Gostaria de fazer uma ligação para Tóquio, Japão. O número é 3202-5625.
Translate from Portuguese to English

Gostaria de fazer uma ligação para o Japão.
Translate from Portuguese to English

Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação.
Translate from Portuguese to English

Onde podemos fazer uma ligação?
Translate from Portuguese to English

Você recebeu uma ligação do Sr. Takakura.
Translate from Portuguese to English

Ontem fiquei em casa para poder atender a sua ligação.
Translate from Portuguese to English

Tem uma ligação para você.
Translate from Portuguese to English

Recebi uma ligação sua hoje de manhã.
Translate from Portuguese to English

Recebi uma ligação dela hoje de manhã.
Translate from Portuguese to English

Recebi uma ligação dele hoje de manhã.
Translate from Portuguese to English

Surpreendeu-me receber uma ligação de Tom.
Translate from Portuguese to English

Desculpe, mas tenho de ir agora. Tenho um compromisso em uma hora. Por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.
Translate from Portuguese to English

Disse que retornaria a ligação mais tarde.
Translate from Portuguese to English

Ligação para você. É o Tom.
Translate from Portuguese to English

"Posso fazer uma ligação telefônica?" "Sim, adiante."
Translate from Portuguese to English

Retornarei a ligação assim que puder.
Translate from Portuguese to English

Como posso fazer uma ligação a longa distância?
Translate from Portuguese to English

O Tom recebeu uma ligação de Mary cedo esta manhã.

Como eu faço uma ligação interurbana?

É a primeira vez que eu retorno uma ligação da Marika.

Eu tenho certeza de que há uma ligação.

Obrigado por retornar a minha ligação.

Obrigada por retornar a minha ligação.

Eu preciso fazer uma ligação.

Que tal fazer uma ligação?

Quero fazer uma ligação.

Aquele discurso não tem nenhuma ligação com a realidade.

Eu tive uma ligação de telefone dela.

Eles vão retornar a ligação às 15h00.

Posso fazer uma ligação telefónica por dez ienes?

Eu não atendi a sua ligação ontem porque eu não encontrei o meu telefone.

Obrigado por retornar a ligação.

Eu procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.

Procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.

Eu procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso.

Procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso.

Eu procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.

Procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.

Eu vou retornar a ligação um pouco mais tarde.

Havia fortes elos de ligação entre todos eles.

Eu tenho que fazer uma ligação.

Eu tenho de fazer uma ligação.

Nós retornaremos a ligação.

Vamos retornar sua ligação.

Loiseau cria uma ligação entre os dois grupos.

A ferramenta de ligação fica acima da frase que está sendo traduzida e é o primeiro ícone à esquerda; ele parece a combinação de um caráter japonês com a letra A.

As autoridades qualificaram os atentados a bomba em Nova Iorque e New Jersey, assim como um ataque a arma branca em Minnesota, como atos de terror. Estão tentando descobrir se existe alguma ligação entre eles. Mas declaram que as bombas eram tão rústicas, que não é provável que tenham sido fabricadas por um grupo internacional.

Recebi uma ligação de Tom.

Desculpe incomodá-lo, mas há uma ligação para você.

Se vocês não se importarem, eu vou fazer uma ligação.

Tom está esperando uma ligação telefônica.

De quem você está esperando uma ligação?

Caiu a ligação.

Você me emprestaria o celular para que eu fizesse uma ligação?

Você poderia me emprestar o celular para fazer uma ligação?

Por que Tom não retornou minha ligação?

Não retornei a ligação de Tom.

Tom recebeu uma ligação de Mary.

Posso fazer uma ligação?

Eu posso fazer uma ligação?

Eu também não fiz uma ligação.

Tenho que fazer uma ligação.

Pode garantir-me que este voo chega a tempo da ligação com o voo para Lisboa?

Onde está o cabo de ligação?

Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália.

Não há ligação entre os factos.

Eu preciso que você transfira a ligação.

Preciso que você transfira a ligação.

A ligação caiu.

Acabei de receber uma ligação da sua escola.

Eu não estou conseguindo te escutar, a ligação está cortando.

A ligação está péssima!

A ligação está falhando demais. Acho que é a internet.

A ligação está muito ruim.

Obrigado pela ligação. Aqui é o centro de recepção e reenvio do serviço postal (correio) do japão.

A união de dois conjuntos pode ser bela, mesmo quando não há ligação lógica entre eles.

A ligação está horrível, eu não consigo te escutar direito.

Tom fez exatamente a ligação certa.

Tom recebeu outra ligação de Mary.

Posso atender à ligação, por favor?

Eu posso atender à ligação, por favor?

Deixe-nos o seu número; nós retornaremos sua ligação.

Eu tenho que apanhar um voo de ligação.