Portuguese example sentences with "ligados"

Muitos países da América do Sul estão ligados através do Mercosul.
Translate from Portuguese to English

Slogan e mala-direta são termos ligados à informação.
Translate from Portuguese to English

Estaremos nos estádios e buscaremos outras formas de interagir com a massa. Esperamos que a causa ganhe adeptos em todos os setores ligados ao futebol, pois essa é uma luta pela verdade, a mesma verdade que o jornalismo busca diariamente.
Translate from Portuguese to English

Para um número de objetos da mesma espécie, que não estejam essencialmente ligados entre si e não representem juntos uma única ideia, você aconselha usar a expressão...
Translate from Portuguese to English

Às vezes me pergunto por que as pessoas apagam seus comentários. Para que promover a descontextualização num site onde a comunidade significa tudo? Sim, às vezes se esquecem de que, ao remover um comentário, todos os comentários ligados a ele não farão mais sentido nenhum!
Translate from Portuguese to English

Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.
Translate from Portuguese to English

Estes fatos estão estreitamente ligados.
Translate from Portuguese to English

Esses fatos estão intimamente ligados.
Translate from Portuguese to English

Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
Translate from Portuguese to English

Ele não gostava de insistir sobre questões linguísticas, dando preferência sempre a temas ligados à humanidade. Mas o congresso não era propriedade sua. Ele ali se considerava mero convidado, achando, portanto, não dever — tampouco o desejava — ofender os anfitriões oficiais.
Translate from Portuguese to English

O corpo e a mente humana são tão intimamente ligados entre si que tudo o que afeta um, afeta o outro.
Translate from Portuguese to English

Os aços podem ser classificados em aços-carbono e aços ligados.
Translate from Portuguese to English

A maior parte dos crimes ligados a drogas são perpetrados por grupos organizados.
Translate from Portuguese to English

Os microfones ainda estão ligados?
Translate from Portuguese to English

Este floco de neve tornou-se cada vez maior, até finalmente se tornar na figura de uma mulher, vestida com roupas de gaze branca, que pareciam milhões de flocos de neve estrelados ligados entre si. Ela era ruça e bela, mas feita de gelo — gelo reluzente e cintilante. Ainda assim, ela estava viva e os seus olhos resplandeciam como estrelas brilhantes, mas não havia nem paz nem repouso no seu olhar.
Translate from Portuguese to English

O Shenzhou III está equipado para sustentar a vida humana e transporta manequins de astronautas, ligados a instrumentos para medir mudanças físicas na órbita.
Translate from Portuguese to English

Pesquisadores ligados à Universidade de Wisconsin-Madison descobriram que as crianças e os adolescentes cujos resultados em testes padronizados eram inferiores tinham um volume de matéria cinzenta no cérebro inferior à norma e que os seus lobos frontais e temporais se desenvolviam mais lentamente.
Translate from Portuguese to English

"O potencial para a surpresa no domínio cibernético aumentará no próximo ano e além à medida que mais alguns milhares de milhões de dispositivos digitais são ligados—com relativamente pouca segurança integrada—e tanto Estados-nação como atores malignos se tornam mais arrojados e melhor equipados na utilização de ciberferramentas cada vez mais disseminadas", indicava o relatório.

Os meus dedos voavam habilmente ao longo do teclado, tomando notas diligentes durante horas a fio (sem que eu soubesse, isto seria um prenúncio dos tempos vindouros, pois os meus dedos parecem agora estar perpetuamente ligados ao teclado, dia após dia).

A polícia alemã deteve quatro suspeitos de estarem ligados ao roubo de 4 milhões de dólares em moedas de ouro do Museu Bode, em Berlim, no início deste ano.

São comuns os cristais maclados, em que os dois indivíduos podem estar ligados por um único plano ou podem interpenetrar-se, resultando frequentemente, neste último caso, uma forma de estrela; por vezes, se forem do tipo octaédrico, são maravilhosamente simétricos.

Numa entrevista há seis anos, Henry Loomis lembrou-se de uma experiência em que ele participou quando tinha cerca de dezassete anos de idade. Henry dormia num quarto à prova de som com elétrodos ligados à cabeça. Alfred Loomis estava por perto com um microfone. Ele disse ao filho, com uma voz suave, que o objeto favorito de Henry, o seu barco, estava a arder. Henry Loomis saltou da cama para salvar o barco. Esta experiência e outras ajudaram Alfred Loomis a mostrar como a perturbação emocional podia alterar as ondas cerebrais humanas.

Os bares de chá de bolhas tornaram-se um sinal de um movimento cultural no seio dos asiáticos americanizados que ainda estão ligados à sua identidade étnica, mas que se orgulham de ser asiático-americanos.