Portuguese example sentences with "ligeiramente"

Fadil concordou em deixar os detetives revistar ligeiramente sua casa.
Translate from Portuguese to English

A Maria estava ligeiramente tocada.
Translate from Portuguese to English

Depois de uns copos, a Maria estava ligeiramente tocada.
Translate from Portuguese to English

Tom afastou-se ligeiramente de Mary.
Translate from Portuguese to English

A nova cotação alterou ligeiramente a taxa de depreciação definida na sessão anterior.
Translate from Portuguese to English

Espera-se que o crescimento económico se mantenha constante ou melhore ligeiramente nos próximos anos.
Translate from Portuguese to English

Ao fim da tarde, como estavas ligeiramente cansado, tu quiseste sentar-te em frente a um novo café situado na esquina de uma nova avenida, ainda cheia de cascalho e já a mostrar os seus esplendores inacabados.
Translate from Portuguese to English

"Bem, eu já comi a minha parte" — o Stafford ficou ligeiramente carrancudo — "e sobrou muito para ti, se não te importares de comer depois de mim."
Translate from Portuguese to English

A poupa-comum é reconhecível pelo corpo alongado; bico longo, esguio, ligeiramente curvo e pontiagudo (que é muito comprimido lateralmente); e pata curta e poderosa armada de garras rombas.
Translate from Portuguese to English

Durante os primeiros 8.000 quilómetros percorridos pela embarcação, o catamarã avançava ligeiramente de lado, quase como um caranguejo terrestre, porque tinha sido construído sem quilha.
Translate from Portuguese to English

Todos os anos, eles montam armadilhas: baldes de plástico de dois litros enterrados no solo, com bocados de frango ligeiramente apodrecido como isca.
Translate from Portuguese to English

O único raio de luz solar entre esta progenitura sombria é a Olive de sete anos: com óculos, ligeiramente rechonchuda, mas cheia de otimismo juvenil.
Translate from Portuguese to English

Os cigarros eletrónicos são parecidos com os cigarros tradicionais. Até têm um filtro semelhante a cortiça. Quando o utilizador inala profundamente, uma bateria ativa um atomizador que aquece rapidamente uma câmara cheia de água, nicotina e um químico com um sabor ligeiramente doce.
Translate from Portuguese to English

Os apicultores ganham ligeiramente mais do que 3.000 $ por tonelada de mel ou cera no mercado internacional.
Translate from Portuguese to English

A economia cresceu quatro décimos de um por cento no trimestre, invertendo a taxa de crescimento ligeiramente negativa registada no trimestre anterior. Este é o maior aumento desde o segundo trimestre de 2002 e segue-se a números económicos encorajadores publicados esta semana pelas três maiores economias da zona euro: a Alemanha, a França e a Itália.
Translate from Portuguese to English

A agência espacial norte-americana, NASA, diz que há ligeiramente menos asteroides maciços, destruidores de planetas e muito menos asteroides de tamanho médio, destruidores de cidades do que se pensava anteriormente em órbita próxima da Terra.
Translate from Portuguese to English

O serviço telefónico de hora do dia também é utilizado para sincronizar relógios fixos e de pulso e para a calibração de cronómetros e temporizadores (embora ligeiramente menos preciso do que a receção radiofónica).
Translate from Portuguese to English

Alguns provadores relatam um sabor ligeiramente "herbáceo" naquilo que se revelou ser o filete de truta que tinha sido alimentada com comida vegetariana.

Assim que os asteroides são detetados e as suas órbitas determinadas, um asteroide em direção à Terra pode ser desviado ligeiramente da sua trajetória por meio de um satélite deflector ou de um projétil a alta velocidade ou pode ser rebentado com armas nucleares, fazendo-o perder o seu encontro mortífero.

O macho tem um abdómen que é ligeiramente achatado e, além do mais, curvado na extremidade; a fêmea, antes da postura, tem o dela cheio e percetivelmente distendido pelo conteúdo ovular.

A declaração da OMS surge depois de sete trabalhadores terem sido infetados num aviário em Astracã, perto do rio Volga. De acordo com os meios de comunicação social russos, os trabalhadores começaram a sentir-se ligeiramente mal, com dores de garganta.

A felosa-dos-juncos empoleira-se de lado, numa vara de salgueiro inclinada, e, levantando ligeiramente a cabeça, chilreia, virando o bico de um lado para o outro.

Ao adotar uma frase, às vezes a modifico ligeiramente sem lhe alterar o sentido.

Noutras ocasiões durante as suas viagens, diz o embaixador, ele achou São Francisco mais parecido à Europa do que a outras cidades americanas, e reminiscente da atmosfera "artística e ligeiramente anarquista" de Amesterdão.

Num riacho límpido e cintilante, ele lavou-se, estremecendo ligeiramente com o choque da água demasiado fria no seu rosto.

Uma pequena flecha incrustada com cinco estrelas encontra-se, apontando para leste, na Via Láctea, ligeiramente a norte de Altair.

Durante a época de reprodução, esta espécie distingue-se pelo seu pescoço e cabeça cinzentos com mancha vermelho-tijolo na garganta. Tem um bico ligeiramente virado para cima e muitas vezes inclina a cabeça ligeiramente para cima.

Ao ser aquecido, o líquido no gel ferve e evapora e o material que resta é como uma esponja dura, ligeiramente áspera e quase sem peso.

A torre está ligeiramente inclinada.