Portuguese example sentences with "massa"

Estenda a massa formando um retângulo.
Translate from Portuguese to English

Massa!
Translate from Portuguese to English

O ladrão foi pego com a mão na massa.
Translate from Portuguese to English

Hoje é impossível se proteger contra as armas de destruição em massa.
Translate from Portuguese to English

Deixe a massa do pão descansar numa folha de bananeira.
Translate from Portuguese to English

Enrole a massa numa folha de bananeira.
Translate from Portuguese to English

Passe a massa nos ovos batidos antes de fritá-la.
Translate from Portuguese to English

A margarina e os ovos devem ser batidos na batedeira até que se forme uma massa homogênea.
Translate from Portuguese to English

A aula teórica acabou. Agora vamos pôr a mão na massa!
Translate from Portuguese to English

Para que você consiga entrar numa boa universidade, deve pôr a mão na massa!
Translate from Portuguese to English

E quando vamos pôr a mão na massa?
Translate from Portuguese to English

A densidade é a relação entre massa e volume de uma substância.
Translate from Portuguese to English

A televisão é a principal produtora da cultura de massa.
Translate from Portuguese to English

A cultura de massa é aquela que atinge grande número de pessoas ao mesmo tempo.
Translate from Portuguese to English

Comprimento, massa e tempo são as três grandezas fundamentais da física.
Translate from Portuguese to English

É possível calcular a massa da Terra usando uma expressão que inclui o período de rotação da Lua em torno da Terra, a distância média da Terra à Lua, a constante universal de gravitação e o número π.
Translate from Portuguese to English

A massa é conservada durante uma reação química, conforme a Lei de Lavoisier.
Translate from Portuguese to English

Na física, massa é diferente de peso.
Translate from Portuguese to English

Isótopos são átomos que apresentam o mesmo número atômico, mas diferentes números de massa.
Translate from Portuguese to English

Arregace as mangas e bata na massa até que fique firme.
Translate from Portuguese to English

Estaremos nos estádios e buscaremos outras formas de interagir com a massa. Esperamos que a causa ganhe adeptos em todos os setores ligados ao futebol, pois essa é uma luta pela verdade, a mesma verdade que o jornalismo busca diariamente.
Translate from Portuguese to English

E sabia-se que, sobre estes lugares frutíferos, homens e cavalos deitaram enterrados em uma massa desordenada e bonificaram a terra.
Translate from Portuguese to English

A aplicação permite que você calcule rapidamente o índice de massa corporal - IMC.
Translate from Portuguese to English

Com enorme esforço eu me ia aos empurrões através daquela massa de povo.
Translate from Portuguese to English

As nuvens conglomeraram-se numa úncia, enorme, ameaçadora massa.
Translate from Portuguese to English

A produção em massa reduz o custo de certos produtos.
Translate from Portuguese to English

Felipe quer ganhar massa muscular.
Translate from Portuguese to English

Estão pescando com massa.
Translate from Portuguese to English

Após bater o purê, restou uma massa uniforme de cor alaranjada.
Translate from Portuguese to English

O quilograma por metro cúbico é a unidade de massa específica no SI. Seu símbolo é kg/m³.
Translate from Portuguese to English

Comprimento, massa, tempo, corrente elétrica, temperatura termodinâmica, quantidade de matéria e intensidade luminosa são as grandezas fundamentais da Física.
Translate from Portuguese to English

Onde encontro massa pronta para pastel?
Translate from Portuguese to English

Que massa!

O actínio tem massa atômica 227,028.

O alumínio tem massa atômica 26,982.

A massa de alumínio na crosta terrestre corresponde a 8,13% de sua massa total.

No céu amontoa-se uma massa de nuvens negras.

Antoine Lavoisier estabeleceu a lei da conservação da massa.

Ela estava diluindo a farinha com leite para fazer a massa.

Atividades físicas — desde juntar folhas com o ancinho a ir a pé à mercearia — podem ajudar os idosos a conservar a massa cinzenta do cérebro.

Acarajé, comida brasileira de origem africana, é um bolinho de massa de feijão-fradinho, cebola e sal, frito em azeite de dendê e servido com camarão e molho de pimenta.

Nesse grupo de trabalho sou responsável pelos negócios digitais e pelos meios de comunicação de massa.

Ele cozinhou a massa por apenas menos de dois minutos.

É uma complicação se quem faz a massa do bolo é o sapateiro e quem costura as botas é o doceiro.

O lago congelado se estendia qual pesada massa de chumbo solidificado.

Um a um ou em duplas, eles deixam o campus universitário e se perdem entre a massa.

Ela não colocou queijo algum no seu prato de massa.

Ceres contém um terço da massa encontrada no cinturão de asteroides.

Em seu estudo os cientistas usaram um grupo de estudantes, e descobriram que os estudantes que diziam considerar-se liberais, social e economicamente, apresentavam maior condensação de massa cinzenta numa região do cérebro chamada cíngulo anterior.

O padeiro esqueceu-se de colocar sal na massa.

Ponha a massa de lado para descansar.

Ele quer evitar comer massa.

Amídala é uma massa de matéria cinzenta, de forma semelhante à de uma amêndoa, existente em cada um dos hemisférios cerebrais, que se envolve na experiência das emoções.

Avalancha é uma massa de neve, gelo e rochas que se desprende rapidamente da encosta de uma montanha.

Como muitas outras tecnologias, entre as quais se inclui o próprio computador, também a tradução automática decorre de razões militares, ou seja, o desejo de uma tradução em massa e barata de textos dos inimigos durante a Guerra Fria.

Eu fritei a massa.

Não sei como traduzir a frase "cortadores de massa para biscoitos de Natal".

Mas, temendo esse risco, o pai onipotente / em caverna sombria os encerrou, / pondo por cima a massa colossal / de altos rochedos, e lhes deu um rei / que soubesse, mediante certo pacto, / as rédeas encurtar, ou afrouxá-las, / conforme as ordens recebidas.

Tom cortou a massa.

Tom cortou a massa pela metade.

Tom cortou a massa ao meio.

Tom dividiu a massa em duas porções.

Tom enrolou a massa.

Esta massa folhada é popular nas Filipinas.

A minha massa muscular está a aumentar.

Queres aumentar a massa muscular?

Quer aumentar a massa muscular?

O que é uma massa de ar quente?

O que é uma massa de ar frio?

A massa acabou.

Isto é um rolo da massa.

Com a massa trazida do Egito assaram pães ázimos, pois os egípcios, ao expulsá-los do país, haviam-nos obrigado a sair tão às pressas que os israelitas não puderam sequer esperar que fermentasse a massa com que preparariam provisões para o caminho.

E deu àquele lugar o nome de Massa e Meriba, por terem os israelitas discutido e tentado o Senhor, dizendo: O Senhor está, ou não está, no meio de nós?

Por falar nisso: desde ontem que só como massa, não é?

Seria tão massa poder falar dez idiomas!

Pegamos ele com as mãos na massa.

Nós o pegamos com as mãos na massa.

Se não misturar a farinha com cuidado a massa vai empelotar.

De duas bolas do mesmo tamanho (uma de ferro, outra de madeira) caindo do alto de uma torre, a de ferro, por ter ter maior carga gravitacional (por ser mais pesada), é atraída com mais força, mas, em compensação, exatamente por ter mais massa (inércia), oferece maior resistência à queda. Resultado: ambas tocam o chão ao mesmo tempo, conforme Galileu demonstrou.

Comprar em massa coisas que se usa frequentemente pode ajudar a poupar dinheiro.

Unte os moldes das madalenas e verta a massa (mas não até cima; as madalenas vão crescer!)

A erva usada nesse molho para massa pode ser a salsa.

Segundo a UAI, um "planeta anão" é um corpo celeste que (a) está em órbita à volta do Sol, (b) tem massa suficiente para a sua autogravidade superar as forças de corpo rígido de modo a assumir uma geometria de equilíbrio hidrostático (quase redonda), (c) não esvaziou a área adjacente à sua órbita e (d) não é um satélite.

Ele segura o seu brinquedo favorito com as mãos ainda pegajosas da massa de pão que ele ajudou o cozinheiro a amassar há cerca de dez minutos.

Quando se vê uma mulher a fazer panquecas russas, pode-se pensar que ela está a invocar espíritos ou a extrair da massa a pedra filosofal.

Perder os deltas não só apagará alguns dos ecossistemas mais diversos do mundo, como também desencadeará uma migração em massa, empobrecerá terras agrícolas vitais e perturbará alguns dos centros de negócios mais dinâmicos da Ásia.

A charneca propriamente dita é uma massa de granito sublevada em tempos pré-glaciares, desgastada por inúmeros séculos até formar superfícies ondulantes, perfurada por picos rochosos dentados e manchada por grandes extensões de pauis e turfeiras.

Um planeta não é uma estrela, pois não possui massa o suficiente para ocorrer uma fusão nuclear em seu núcleo.

O fermento faz a massa crescer.

O turismo em massa pode prejudicar as regiões intocadas da Argélia.

Outra possibilidade é injetar genes artificiais nos músculos. Os investigadores já estão a tentar fazer isso para ajudar as pessoas com doenças que causam perda de massa muscular.

Era então necessário deixar arrefecer a massa fumegante e, durante esse tempo, Nab e Pencroff, guiados por Cyrus Smith, carregavam, sobre uma grelha feita de ramos entrelaçados, várias cargas de carbonato de cal, pedras muito comuns, que se encontraram abundantemente a norte do lago.

O asteroide que desencadeou uma extinção em massa e o desaparecimento dos dinossauros há 66 milhões de anos deu origem a uma era moderna dos peixes, de acordo com um novo estudo nas Atas da Academia Nacional de Ciências.

Estas erupções solares, que ejetam energia sob a forma de campos magnéticos e biliões de toneladas de gás plasma conhecidos como "ejeções de massa coronal", são imprevisíveis e difíceis de antecipar.

Nos tempos do coronavírus, o Vietname reequipou uma fábrica de telemóveis para produzir em massa os ventiladores tão vitais.

Poderá também ter o efeito oposto, proporcionando lubrificação aos glaciares em movimento e exacerbando a velocidade e o desmoronamento do gelo, aumentando a massa de gelo perdida para o oceano global.

Segundo ele, 17 das amostras de cabelo apresentavam níveis preocupantes de contaminação por mercúrio, muito acima dos limites da OMS de um micrograma de mercúrio por quilograma de massa corporal humana.

A maior parte do arroz, frango, massa e outros alimentos não consumidos vai parar a uma enorme máquina trituradora na cave do centro comercial.

O banco HSBC apelidou-o de "Vietname Phonomenal", uma referência à icónica sopa de massa, num relatório da semana passada que dizia que esta é a única economia da região que irá crescer em 2020.

Não ser inclusivo nos assuntos mundiais, disse Obama, pode alienar cidadãos em todo o mundo, causando conflitos, imigração em massa e a criação de portos seguros para o terrorismo.