Portuguese example sentences with "mate"

Mate o ganso que põe os ovos de ouro.
Translate from Portuguese to English

Mate-me! Mate-me! Mate-me de uma vez.
Translate from Portuguese to English

Por favor, não me mate.
Translate from Portuguese to English

Não mate a tiros o mensageiro.
Translate from Portuguese to English

Você nunca provou um mate argentino?
Translate from Portuguese to English

Eu gostaria muito de preparar um chimarrão, mas parece que eu não tenho erva-mate.
Translate from Portuguese to English

Mate-o com fogo!
Translate from Portuguese to English

Xeque-mate!
Translate from Portuguese to English

Eu dei xeque-mate no meu adversário usando minhas duas torres.
Translate from Portuguese to English

Você quer que a gente mate o Tom?
Translate from Portuguese to English

Quero que alguém mate o Tom.
Translate from Portuguese to English

"Não me mate, amável tsaréviche", disse o urso.
Translate from Portuguese to English

Eu não quero que você mate o Tom.
Translate from Portuguese to English

Xeque-mate.
Translate from Portuguese to English

Com um ar de triunfo, Tom olhou para mim e disse: "Cheque mate".
Translate from Portuguese to English

Mate o inimigo.
Translate from Portuguese to English

Por favor, não me mate!
Translate from Portuguese to English

Tenho medo de que Tom me mate.
Translate from Portuguese to English

Mate-os.
Translate from Portuguese to English

Mate-as.
Translate from Portuguese to English

Não mate pessoas!
Translate from Portuguese to English

Mate seus inimigos.
Translate from Portuguese to English

Encontre o Tom antes que ele mate alguém.
Translate from Portuguese to English

Só o rei não pode ser capturado. O aprisionamento de um rei, isto é, o cheque-mate, significa o fim do jogo.
Translate from Portuguese to English

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.
Translate from Portuguese to English

Peão branco a f3, peão preto a e6, peão branco a g4, dama preta a h4 - xeque-mate! Nos círculos de xadrez, isso é jocosamente chamado de "mate dos tolos".
Translate from Portuguese to English

Aprende-se muito tentando resolver problemas de xadrez - por exemplo, como em dada posição as brancas darão mate em três lances.
Translate from Portuguese to English

Brancas: torre em a1, peão em b6, rei em c8. Negras: peões em a7 e b7, rei em a8, bispo em b8. As brancas põem o adversário em zugzwang jogando a torre em a6, após o que as negras terão apenas duas opções: tomar a torre em a6 ou jogar seu bispo para qualquer outra casa da diagonal b8-h2. No primeiro caso, as brancas avançam seu peão de b6 para b7 e dão mate. Na segunda situação, a torre branca toma o peão preto de a7, com idêntico resultado.
Translate from Portuguese to English

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.
Translate from Portuguese to English

Não são muito numerosas as partidas que terminam com xeque-mate. O que acontece mais frequentemente é o abandono, o reconhecimento explícito da derrota, quando o jogador em desvantagem se convence de que já não lhe resta salvação possível.

Etimologicamente, xeque-mate significa "o rei morreu". Há muito tempo, porém, o rei não "morre" no jogo de xadrez. Aliás, o rei é a única peça que não pode sequer ser capturada, embora o xeque-mate finalize a partida e, a rigor, se possa considerar como uma "morte" para o rei.

Se você jogar assim, vai levar xeque-mate em dez lances.

Maria tem um talento especial para jogar xadrez, ela me deu xeque-mate em dez lances.

Quando o rei do seu adversário, encontrando-se na primeira (ou oitava) fila, estiver bloqueado por seus próprios peões ou peças, se você conseguir, com a dama ou uma torre, dar-lhe xeque, mesmo que isso exija, inicialmente, um ou dois sacrifícios, o resultado dessa manobra será xeque-mate. No Brasil, damos a esse tipo de jogada o nome de "mate do corredor", ou "mate da gaveta".

O rei é mais forte no final do jogo, quando restam apenas algumas peças e ele pode ajudar a dar xeque-mate no oponente ou ganhar peças.

Você tece uma rede de mate quando cerca o rei oponente, cortando-lhe todos os meios de fuga antes de avançar para o golpe final.

Qualquer sacrifício de peça, inclusive da dama, vale a pena fazer se isso te dá condições de forçar o xeque-mate.

Na partida de xadrez mais conhecida como a "Imortal", o jogador das brancas, Anderssen, permitiu que seu adversário, Kieseritzky, lhe tomasse um bispo, as duas torres e, finalmente, a dama, mas isso permitiu a Anderssen dar-lhe xeque-mate em e7 com seus dois cavalos e o bispo de casas pretas.

Tom sacrificou sua torre para evitar o mate.

O mate é o objetivo final do jogo e, portanto, é o final ideal de qualquer combinação.

Mate!

Me mate aqui e agora. Eu não irei obedecer às suas ordens.

Não mate.

Não mate Tom.

Tarrasch costumava dizer que se compreendermos completamente as típicas continuações que visam ao xeque-mate, as mais complicadas combinações de sacrifícios com este propósito tornam-se quase óbvias.

Tom quer que você mate Mary.